Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

IMPLANTATION

 

IMPRÉSARIO

 

 

 

271 

implantation

 nf 1. o‘ tkazish, o‘ tqazish, kirgizish; joylashtirish, o‘rnatish; 2. 

fig joriy qilish, qo‘llash, singdirish, ildiz, tomir otish, ko‘karib chiqish, o‘sish; 3. 

armiya kirgizish; 4. méd a’zolarni ko‘chirib o‘ tqazish. 

implanter 

I. vt 1.  o‘ tkazmoq, kirgizmoq,  qoqmoq,  qoqib kirgizmoq; 2. fig 

joriy  qilmoq, qo‘llamoq, singdirmoq; 3. armiya kirgizmoq; II. s’implanter vpr 

qo‘llanilmoq,  singdirilmoq,  tomir,  ildiz  otmoq;  fam  tiklanmoq,  o‘rnatilmoq 

(joyiga). 

implication

  nf  1.  dr  daxldorlik,  aloqadorlik,  taalluqlilik;  2.  jalb  qilinish, 

qatnashish; 3. natija, oqibat, asorat. 

implicite 

adj  ko‘z,  nazarda  tutgan,  noaniq,  aniq  ko‘rinib  turmagan, 

yashirin. 

implicitement 

adv  yashirin,  noaniq,  aniq  ko‘rinib  turmagan,  ma’nosiga 

qarab. 

impliquer 

vt  1.  aralashtirmoq,  joriy  qilmoq,  jalb  qilmoq,  qo‘llamoq, 

ishlatmoq;  être  impliqué  qo‘llangan,  joriy  qilingan,  ishlatilgan  bo‘lmoq;  2. 

o‘zida saqlamoq, ichiga olmoq, yakun yasamoq. 

implorant,  ante 

adj  yalinib-yolvorib  so‘raydigan,  yalinadigan,  o‘ tinuvchi, 

yalingannamo. 

imploration

  nf  iltijo,  o‘ tinch,  yolvorish,  o‘ tinib,  yolvorib,  xudoning  zorini 

qilib so‘rash. 

implorer 

vt  yolvormoq,  yalinmoq,  o‘tinmoq,  o‘ tinib  so‘ramoq,  da’vat 

qilmoq. 

impoli, ie 

adj qo‘pol muomala,  nazokatsiz, qo‘pol, dag‘al, qo‘rs, odobsiz, 

beandisha, betakalluf, nojo‘ya. 

impoliment 

adv  qo‘pol  muomala  bilan,  nazokatsiz,  qo‘pol,  dag‘al,  qo‘rs, 

odobsiz, beandisha, betakalluf, nojo‘ya holda. 

impolitesse

  nf  qo‘pollik,  beodoblik,  andishasizlik,  betakalluflik, 

nazokatsizlik, qo‘rslik, nojo‘yalik. 

impondérabilité

 nf phyz vaznsizlik, qushday yengillik. 

impondérable 

I.  adj  1.  vaznsiz,  vazni  yo‘q,  qushday  yengil;  2.  noaniq, 

noma’lum,  belgisiz,  tutqich  bermaydigan,  bilinar-bilinmas,  ko‘z  ilg‘amas, 

sezilmas;  II.  nm  pl  zo‘rg‘a  ko‘z  ilg‘aydigan  dalil;  les  impondérables  de  la 

politique siyosatning nozikliklari. 

impopulaire 

adj nazardan qolgan, noravon, sodda emas, xalqchil emas. 

impopularité

 nf nazarnogir, mashhur emas. 

importable 

adj tashqaridan olib kelinadigan, olib kelishga ruxsat etilgan. 

importance

  nf  1.  muhim,  zarur,  ahamiyatlilik,  ma’nolilik,  qimmatga 

egalilik;  ma’no,  mazmun,  mohiyat,  e’ tibor;  attacher  de  l’importance  à 

muhim  hisoblamoq,  ahamiyat  bermoq;  de  peu  d’importance  arzimagan, 

unga  ahamiyati  yo‘q;  de  quelque  importance  ba’zi  ahamiyatga  ega; 

allaqancha, ko‘p miqdorda;  se  donner des  airs d’importance gerdaymoq, 

kekkaymoq,  kibrlanmoq,  o‘zini  katta  tutmoq;  une  affaire  d’importance 

muhim  ish;  2.  kattalik,  o‘lcham,  ko‘p  miqdor;  l’importance  des  effectifs 

armiya soni, miqdori. 

important, ante 

I. adj 1. muhim, zarur, ahamiyatli, mohiyatli, e’ tiborli; peu 

important  ahamiyatsiz,  ahm iyati  kam,  yo‘q;  2.  ta’sirli,  yirik,  dongdor, 

mashhur;  II.  nm  1.  balandparvoz,  viqorli  odam;  2.  muhimi,  asosiysi, 

ahamiyatlisi, e’tiborlisi. 

importateur,  trice 

I.  adj  tashqaridan  olib  kiradigan;  II.  nm  chetdan  mol 

olib keluvchi. 

importation

  nf  1.  chetdan  mol  olib  kelish;  2.  pl  chetdan  olib  kelingan 

mollar; 3. kasallik tarqatuvchi bakteriyani kiritib qo‘yish. 

importer

1

 vt 1. chetdan mol olib kelmoq,  olib kirmoq; 2. kiritmoq, kirgizib 

qo‘ymoq;  importer  une  maladie  kasallik  olib  kelmoq,  kirgizmoq;  importer 

une mode nouvelle yangi fason kiritmoq. 

importer

2

 vi muhim, ahamiyatli, kerakli, e’ tiborli  bo‘lmoq, il importe  peu 

muhim emas; peu importe, que m’importe? mening nima ishim bor, menga 

butunlay  farqsiz,  befarq;  peu  importe  si  muhim  emas  agar;  peu  leur 

importe  ularning  nima  ishi bor,  ularga  tamoman  ahamiyati yo‘q; n’importe! 

muhimmas!  muhtojlik  yo‘q,  zarurat  yo‘q!  bari  bir!  hech  nima!  qu’importe? 

demak  nima?  nima  muhimlik?,  bari  bir  emasmi?;  n’importe  quoi  nima 

bo‘lganda ham, bari bir nima?; n’importe qui kim bo‘ lganda ham; n’importe 

(le)  quel  har  bir,  qanday  bo‘ lganda  ham;  à  n’importe  quelle  heure  har 

qanday soatda ham, vaqtda  ham; n’importe comment naridan  beri, chala-

chulpa, pala-partish; n’importe quand qachon bo‘lmasin, duch kelgan joyda. 

importun, ue 

I. adj jonga tegadigan, zeriktiradigan, zerikarli, xira, shilqim, 

bezor  qiladigan,  kogilga  uradigan,  elim,  pashshaxo‘rda,  yopishqoq;  II.  nm 

shilqim odam. 

importuner 

vt joniga tegmoq, zeriktirmoq, bezor qilmoq, ko‘ngilga urmoq, 

tinch qo‘ymaslik. 

imposable 

adj soliq solish mumkin bo‘lgan, jarima solish mumkin bo‘lgan. 

imposant,  ante 

adj  zo‘r  taassurot  tug‘diradigan,  ta’sir  ko‘rsatadigan, 

haybatli,  savlatli,  salobatli,  basavlat,  kelishgan,  ulug‘vor,  dabdabali, 

muhtasham, muazzam, mo‘’tabar. 

imposé, ée 

adj soliq, o‘lpon, jarima solingan. 

imposer 

I. vt 1. soliq, o‘lpon, jarima solmoq;  2. (qqch  à qqn)  farmoyish, 

buyruq,  amr  qilmoq,  bermoq,  ko‘rsatma,  yo‘l-yo‘riq,  maslahat  bermoq, 

zimmasiga  yuklamoq,  majbur  etmoq,  talab  qilmoq;  majbur  qilmoq,  bo‘yniga 

ortmoq,  o‘ tkazmoq  (zo‘rlab),  ko‘ngliga  solmoq;  imposer  des  conditions 

shartlarni  qabul  qildirmoq;  imposer  le  silence  sukut  saqlashga  majbur 

qilmoq;  imposer  du  respect  hurmat  qilishni  ko‘ngilga  solmoq;  3.  solmoq, 

yuklamoq;  imposer  une  tache  à  qqn  vazifa  bermoq,  topshiriq  yuklamoq, 

ishni  bo‘yniga  yuklamoq,  topshiriq  bermoq;  4.  typogr  qolip  tushirmoq;  II.  vi 

hurmat  qilishni ko‘ngliga solmoq;  en imposer  à  izzat  qilishni o‘rgatmoq;  III. 

s’imposer  vpr  1.  o‘z  bo‘yniga  olmoq;  2.  qat’iy  suratda  zarur  bo‘lmoq;  faire 

les  conclusions  qui  s’imposent  mos  muvofiq  xulosalar  qilmoq;  3.  (à)  tan 

oldirmoq,  zo‘rlab  o‘ tkazmoq;  s’imposer  dans  une  société  jamoaga  qabul 

qilinmoq,  uni  odamlar  qabul  qilmoq;  4.  menga  muyassar  bo‘lmoq,  baxtiga 

to‘g‘ri kelmoq. 

imposition

  nf  1.  soliq,  o‘lpon  solish;  2.  pl  o‘lpon,  soliq;  3.  typogr  qolip 

tushirish, solish. 

impossibilité

 nf imkoni,  iloji, imkoniyati yo‘qlik, mumkin  emaslik;  mettre 

qqn  dans  l’impossibilité  de  faire  qqch  biron  narsa  qilishdan  mahrum 

qilmoq. 

impossible 

I.  adj  1.  imkon,  iloj,  imkoniyatsiz,  mumkin  emas;  il  est 

impossible mumkin emas; il lui est impossible de se taire u hech ham jim 

o‘tira  olmaydi;  2.  fam  g‘alati,  g‘ayrioddiy,  ajib,  ajoyib,  qiziq,  alomat;  II.  nm 

mumkin  bo‘lmagan  ish,  narsa;  tenter  l’impossible  hamma  mumkin 

bo‘lmagan  ishni  bajarishga  urinmoq;  faire  l’impossible  hamma  mumkin 

bo‘lmagan ishni qilmoq; prov à l’impossible nul n’est tenu yo‘q bo‘lsa, yo‘q, 

yo‘qni yo‘ndirib bo‘lmaydi. 

imposteur 

nm ishonchini yo‘qotgan, aldamchi, aldoqchi, mo‘ltoni, firibgar, 

qallob. 

imposture

 nf yolg‘on, yolg‘on gap,  aldash,  firib,  pand berish, aldovchilik, 

yolg‘on-yashiq. 

impôt 

nm  soliq,  o‘lpon;  un  impôt  direct,  indirect  haqiqiy,  to‘g‘ri; 

qo‘shimcha soliq; l’impôt sur le  revenu daromad solig‘i; l’impôt progressif 

sur le revenu o‘sib boruvchi daromad solig‘i; un impôt foncier er solig‘i; les 

impôts  en  nature  mahsulot  solig‘i;  impôt  du  sang  harbiy  majburiyat, 

majburiy harbiy xizmat; la perception des impôts soliq undirish, olish. 

impotence

  nf  darmonsizlik,  bemajollik,  noshudlik,  kuchsizlik,  zaiflik, 

kamdarmonlik. 

impotent, ente 

I. adj kuchsiz, darmonsiz, kamdarmon, zaif, ojiz, bemajol, 

zo‘rg‘a sudralib yuradigan; II. n mayib-majruh, nogiron, cho‘loq odam. 

impraticable 

adj  1.  bajarib,  amalga  oshirib,  udda  qilib  bo‘lmaydigan, 

puch,  ro‘yobga  chiqmaydigan,  qo‘llanmaydigan;  2.  o‘ tib  bo‘lmaydigan, 

yurilmaydigan (yo‘l). 

imprécation

 nf la’nat; qarg‘ ish, la’natlash, qarg‘ash. 

imprécis, ise 

adj noto‘g‘ri, noaniq, xato, yanglish, mavhum, chalkash. 

imprécision

 nf noaniqlik, noto‘g‘rilik, xatolik, ravshan emaslik, xiralik. 

imprégnation

 nf shimish, shimib olish, singdirish, to‘yinish. 

imprégner 

I.  vt  (de  qqch)  singdirmoq,  shimimoq,  to‘yinmoq;  II. 

s’imprégner vpr 1. singdirib, shimib,  to‘yib olmoq;  2. sizib kirmoq, sizib oqib 

kirmoq, sizib o‘ tmoq. 

imprenable 

adj  1.  mustahkam,  bosib,  zabt  etib  olib  bo‘lmaydigan 

(shahar, qal’ani); 2. une vue imprenable ko‘rinish, keng manzara. 

imprésario 

nm teatr tomoshalarini tashkil etuvchi, teatr xo‘jayini, egasi.