Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

IMMANGEABLE

 

IMPARTIALITÉ

 

 

 

269 

immangeable 

adj yeyilmaydigan, iste’molga yaroqsiz, yeb bo‘lmaydigan, 

badhazm. 

immanquable 

adj muqarrar, o‘tib, qochib qutulib bo‘lmaydigan, muqarrar 

bo‘ladigan, qaytarib, oldini olib, daf qilib bo‘lmaydigan, bo‘lishi aniq. 

immanquablement 

adv aniq, shaksiz, albatta, muqarrar. 

immatériel, elle 

adj 1. xayoliy; 2. fig samoviy, havoyi. 

immatriculation

  nf  ro‘yxatga  kiritish,  olish,  belgilash,  belgi  qo‘yish, 

mashina raqami. 

immatriculer 

vt  ro‘yxatga  olmoq,  ro‘yxatga  kiritmoq,  hisobga  olmoq, 

raqamlamoq, yozib qo‘ymoq. 

immature 

adj  yetilib  pishmagan,  yetilmagan,  xom,  go‘r,  dumbul,  yosh, 

hali o‘sib yetilmagan, aqliy jihatdan o‘smay qolgan, noraso, yaxshi o‘smagan. 

immédiat, iate 

adj bevosita, vositasiz,  to‘g‘ridan-to‘g‘ri, darhol, os hig‘ ich, 

tez, kechiktirib bo‘lmaydigan, yaqindagi. 

immédiatement 

adv bevosita, vositasiz,  to‘g‘ridan-to‘g‘ri,  tezdan, darhol; 

immédiatement après -dan keyin, hoziroq. 

immémorial, ale 

adj juda ilgarigi, burungi, qadimgi, allaqachongi, o‘ tgan, 

eski; depuis des temps immémoriaux juda qadim zamondan. 

immense 

adj benihoya keng, bepoyon, cheksiz, ulug‘vor, beqiyos, behad, 

juda katta, haddan tashqari, beo‘lchov, bahaybat, katta. 

immensité

  nf  beo‘lchovlik,  cheksizlik,  bepoyonlik,  bahaybatlik,  juda 

kattalik. 

immerger 

I. vt 1. botirmoq, solmoq,  tiqmoq, cho‘ktirmoq (suyuqlikka);  2. 

dengizga  tashlamoq,  uloqtirmoq,  otmoq,  otib  yubormoq;  II.  s’immerger  vpr 

cho‘kmoq, botmoq, cho‘mmoq. 

immersion

 nf botirilganlik, cho‘ktirilganlik, solinganlik, botirish, cho‘ktirish; 

2. sizib kirish; 3. cho‘kish; 4. astron soyasiga kirish, o‘tish. 

immeuble 

I. 

adj 

qimirlamaydigan, 

qo‘zg‘almas, 

ko‘chmas, 

ko‘chmaydigan, harakatsiz (mol-mulk);  II.  nm 1. ko‘chmas mol-mulk,  amlok, 

ko‘chmas mulk (imorat, yer); 2. uy, bino, inshoot; un immeuble d’habitation 

odam yashayotgan uy. 

immigrant, ante 

I. adj ko‘chib yuradigan; II.  n muhojir, ko‘chib yuruvchi, 

ko‘chib kelgan, ko‘chirib kelingan odam. 

immigration

  nf  muhojirlik,  ko‘chirib  keltirish,  ko‘chib  kelish,  ko‘chish, 

ko‘chirish, ko‘chirilish. 

immigré, ée 

adj ko‘chgan, ko‘chirilgan, ko‘chirib kelingan. 

immigrer 

vi ko‘chmoq, ko‘chib kelmoq, ko‘chirib keltirmoq. 

imminence

  nf  muqarrar  bo‘lishlik,  shak-shubhasiz,  haqiqatdan 

bo‘ladiganlik,  bo‘lishi aniqlik,  bevosita xavf-xatarlik; l’imminence du danger 

vositasiz xavfli qo‘rqinch. 

imminent,  ente 

adj  1.  chetlab  o‘ tib,  qochib,  qutulib  bo‘lmaydigan, 

muqarrar,  shak-shubhasiz  bo‘ladigan,  muqarrar,  bevosita,  xavf-xatarli;  2. 

yaqinda, kelajakda, kelgusida bo‘ladigan. 

immiscer  (s’)

  vpr  qo‘shilib  ketm oq,  aralashmoq,  qotishmoq,  suqilmoq; 

s’immiscer dans les affaires d’autrui o‘zgalar ishiga aralashmoq. 

immixtion

 nf aralashish, tiqilish, qo‘shilish, o‘rtaga tushish, suqilish. 

immobile 

adj  1.  qo‘zg‘almaydigan,  harakatsiz,  qo‘zg‘almas,  turg‘un, 

sokin; 2. fig og‘ishmaydigan, qaytmaydigan, qattiq, mustahkam, barqaror. 

immobilier,  ière 

adj  1.  ko‘chmas,  qo‘zg‘olmaydigan,  qo‘zg‘olmas 

mulkdan  iborat  bo‘lgan;  des  biens  immobiliers  qo‘zg‘olmas,  ko‘chmas 

mulk;  2.  ko‘chmas  mol-mulkka  oid;  une  saisie  immobilière  mol-mulkni 

xatga olish, ro‘yxat qilish. 

immobilisation

 nf 1. ko‘chmas, qo‘zg‘almas holatga keltirish; méd a’zoni 

qimirlamaydigan  qilib  qo‘yish;  (gips);  2.  dr  mol-mulkni  qo‘zg‘almas  qilib 

qo‘yish;  3.  harakatsizlik,  to‘xtab  qolish,  turg‘unlik;  l’immobilisation  des 

capitaux  kapital,  pul,  mablag‘ni  ishga  solmay  qo‘yish;  4.  tang  ahvolga 

solmoq, siqib qo‘ymoq (dushmanni). 

immobiliser 

I.  vt  1.  ko‘chmas,  qo‘zg‘almas  qilmoq,  to‘xtatib  qo‘ymoq, 

tang ahvolga solmoq; immobiliser l’ennemi raqib, dushmanni  tang ahvolga 

solmoq;  2. (yur) ko‘chmas, qo‘zg‘olmas mol-mulkka  aylantirmoq; 3.  to‘xtatib, 

qotirib  qo‘ymoq;  II.  s’immobiliser  vpr  harakatsiz  bo‘lmoq,  qotib  qolmoq, 

to‘xtamoq. 

immobilisme 

nm qotib qolganlik, eskilikka yopishib olish. 

immobilité

  nf  qo‘zg‘olmaslik,  ko‘chmaslik,  turg‘unlik  holati,  harakatsizlik, 

o‘lik, ruhsiz. 

immodération

  nf  o‘lchovsizlik,  had,  behadsizlik,  haddan  oshiqlik, 

badnafslik, o‘chlik, o‘zini, nafsini tiya olmaslik; haddan tashqarilik. 

immodéré,  ée 

adj  o‘lchovsiz,  behad,  hadsiz,  haddan  oshiq,  tashqari, 

badnafs, o‘ch, nafsini tiya olmaydigan. 

immodérément 

adv  haddan  tashqari,  nihoyatda,  g‘oyatda,  ortiq 

darajada, badnafs. 

immolation

 nf 1. qurbonlik qilish; 2. fig qurbonlik, bahridan o‘ tish,  qurbon 

berish. 

immoler 

I.  vt  1.  qurbonlik  qilmoq,  sadaqa  qilmoq,  fido  qilmoq,  voz 

kechmoq;  2.  o‘ldirmoq,  o‘ldirib  qo‘ymoq;  II.  s’immoler  vpr  o‘zini  qurbon 

qilmoq. 

immonde 

adj  1.  iflos,  kir,  jirkanch,  yaramas,  harom;  2.  jirkanch,  razil, 

qabih, murdor, past, pastkash, tuban. 

immondice

 nf 1. vx ifloslik, nopoklik, kirlik; 2. pl axlat, supurindi, chiqindi. 

immoral, ale 

adj axloqsiz, axloqi buzuq, badaxloq, fosiq. 

immoralement 

adv axloqsizlik bilan, axloqsizlarcha, beaxloq. 

immoralisme 

nm axloqsizlik. 

immoraliste 

adj, n axloqsiz, axloqi buzuq. 

immoralité

 nf 1. axloqi  buzuqlik, axloqsizlik, beaxloqlik,  fosiqlik; 2.  axloq 

normalariga sig‘maydigan harakat, ish, qiliq. 

immortaliser 

I. vt o‘lmaydigan, unutilmaydigan qilmoq, abadiylashtirmoq, 

umriboqiy  qilmoq,  mangulikka  qoldirmoq;  II.  s’immortaliser  vpr  o‘zini 

abadiylashtirmoq, boqiy bo‘lmoq. 

immortalité

 nf mangulik, abadiylik, boqiylik. 

immortel, elle 

I. adj mangu abadiy, o‘lmaydigan, boqiy, umriboqiy; II. nm  

pl butparast, majusiylar xudosi, ilohi; III. nf bot bo‘znoch (o‘simlik). 

immotivé,  ée 

adj  asoslanmagan,  asossiz,  asosi  yo‘q;  une  réclamation 

immotivée nohaq talab. 

immuabilité 

nf voir immutabilité. 

immuable 

adj  o‘zgarmaydigan,  mahkam,  mustahkam,  pishiq, 

buzulmaydigan, qat’ iy. 

immuablement 

adv  o‘zgarmas,  buzilmas,  qat’iy,  mahkam,  mustahkam  

holda. 

immunisant, ante 

adj emlaydigan, immunitet hosil qiladigan. 

immunisation

 nf a’zolarni kasal yuqmaydigan qilish, emlash. 

immuniser 

vt emlamoq, kasallik yuqmaydigan qilmoq. 

immunité

  nf  1.  imtiyoz,  yengillik,  soliqlardan  ozod  qilish;  2.  méd 

immunitet,  kasallikka  qarshi  kurashish  qobiliyati;  3.  daxlsizlik,  immunitet; 

l’immunité  parlementaire  parlament  daxlsizligi;  l’immunité  diplomatique 

diplomatik  daxlsizlik;  la  levée  de  l’immunité  parlementaire  parlament 

daxlsizligidan mahrum qilish. 

immunologie

 nf kasallik yuqishiga qarshilikni o‘rgatadigan fan. 

immutabilité

 ou immuabilité

 

nf mahkamlik, mustahkamlik, o‘zgarmaslik, 

poydorlik, pishiqlik, buzilmaslik, qat’iylik. 

impact 

nm  urish,  zarba,  tegish,  tushirish,  to‘qnashish,  urilish;  un  point 

d’impact tegish nuqtasi, joyi, izi. 

impair,  aire 

I.  adj  toq,  juft  emas;  jouer  à  pair  ou  impair  juft  va  toq 

o‘ynamoq;  II.  nm  qo‘pollik,  beso‘naqaylik,  o‘ng‘aysizlik,  xijolat,  beodoblik, 

andishasizlik;  commettre  un  impair  xato  ish  qilib  qo‘ymoq,  xatoga  yo‘l 

qo‘ymoq. 

impalpable 

adj  sezilmaydigan,  sezib,  his  qilib  bo‘lmaydigan,  sezilmas, 

sezilar-sezilmas, juda kichik; méd paypaslab sezib bo‘lmaydigan. 

impardonnable 

adj kechirib bo‘lmaydigan, kechirilmas, kechirilaydigan. 

imparfait, aite 

I. adj tugallanmagan, tamomlanmagan; II. nm gram o‘ tgan 

zamon tugallanmagan ish, ko‘rinish. 

imparfaitement 

adv yetarli bo‘lmagan,  tugallanmagan,  tamomlanmagan 

holda. 

impartial, ale 

adj betaraf, beg‘araz, odil, xolis, haqqoniy, adolatli. 

impartialement 

adv  betaraflik  bilan,  beg‘arazlik,  xolislik  bilan,  beg‘araz, 

odilona, xolis, haqqoniy ravishda. 

impartialité

 nf xolislik, betaraflik, beg‘arazlik, haqqoniyat.