Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

IGNORANT

 

IMMANENT

 

 

 

268 

ignorant,  ante 

I.  adj  1.  nodon,  johil,  o‘qimagan,  qoloq  holatda  qolgan, 

omi;  2.  uncha  bilmaydigan,  bexabar,  xabari  yo‘q,  bilimsiz,  II.  n  omi, 

o‘qimagan odam, nodon, johil. 

ignoré, ée 

adj noma’lum, notanish, majhul, yot, begona, allaqanday. 

ignorer 

vt  1.  bilmaslik,  g‘aflatda  bo‘lmoq;  2.  e’ tiborsiz  qoldirmoq,  nazar 

pisand qilmaslik. 

iguane 

nm zool iguana kaltakesaksimon hayvon. 

il, 

pl ils  pron 1. u;  ular; il rit u kulayapti;  2. impers il faut kerak, il pleut 

yomg‘ir yog‘ayotir;  il est trois heures soat uch;  il y  a bor; il est vrai, il est 

juste que to‘g‘ri; il se dit deyiladi. 

île

 nf orol. 

illégal,  ale 

adj  yashirin,  maxfiy,  g‘ayriqonuniy,  qonunga  xilof,  qonunsiz, 

noqonuniy. 

illégalement 

adv  yashirin,  maxfiy,  g‘ayriqonuniy  holda,  qonunga  xilof 

ravishda, qarshi. 

illégalité

  nf  1.  g‘ayriqonuniylik,  qonunga  xiloflik,  noqonuniylik,  qonunni 

buzish;  2.  yashirin,  maxfiy  holat,  yashirin  ishlash;  dans  l’illégalité  yashirin, 

maxfiy holatda; 3. ayb, xato, nojo‘ya ish, noo‘rin xatti-harakat. 

illégitime 

adj  1.  g‘ayriqonuniy,  qonundan  tashqari  (zid);  un  enfant 

illégitime  nikohsiz  tug‘ilgan  bola,  haromi;  2.  adolatsiz,  nohaq,  asossiz, 

yetarli  asosga  ega  bo‘ lmagan,  tagi  puch,  bo‘sh,  dalilsiz,  noo‘rin, 

asoslanmagan. 

illettré,  ée 

adj savodsiz, omi, ko‘r, bilimsiz, nodon, o‘qimagan,  jaholatda 

qolgan, ma’rifatdan mahrum. 

illicite 

adj man etilgan, taqiqlangan, ruxsat, ijozat berilmagan, nojoiz. 

illicitement 

adv g‘ayriqonuniy ravishda. 

illico 

adv  fam  darhol,  tezlik,  zudlik  bilan,  kechiktirmay,  zahoti,  shu  on, 

zahotda; darrov. 

illimité,  ée 

adj  1.  cheklanmagan,  cheksiz,  chek  qo‘yilmagan,  chegarasi 

yo‘q,  bepoyon,  behad,  chegarasiz;  des  pouvoirs  illimités  cheklanmagan 

vakolat, vakillik; 2. muddati belgilanmagan, muddatsiz, muxlatsiz, bemuxlat. 

illisibilité

  nf  noaniq,  tushunib  bo‘lmaydigan  yozuv,  o‘qib  bo‘lmaydigan 

yozuv. 

illisible 

adj noaniq, tushunib, o‘qib bo‘lmaydigan. 

illogique 

adj mantiqsiz, bemantiq, izchil emas, poyma-poy. 

illogisme 

nm izchil emaslik, mantiqsizlik, tuturiqsizlik, poyma-poylik. 

illumination

 nf 1. yoritish, yorug‘lik, nur, chiroq; 2. fig birdan esga, aqlga, 

miyaga kelish, yorishish, ravshanlashish. 

illuminé,  ée 

I.  adj  dili,  qalbi  yorishgan,  ravshanlashgan;  II.  nm  kelajakni 

biluvchi, oldindan ko‘ra oluvchi, folchi, folbin, karomat qiluvchi. 

illuminer 

I.  vt  1.  yoritmoq,  yorug‘lik,  nur,  chiroq  bermoq,  yoqmoq;  2.  fig 

dili,  qalbini  yoritmoq;  3.  ma’rifat  tarqatmoq,  oqartmoq,  bilim  bermoq;  II. 

s’illuminer vpr yorishmoq, porlamoq, ravshan, munavvar bo‘lmoq. 

illusion

 nf soxta tushuncha,  tasavvur, yolg‘on  tasavvur, xato, yanglishish, 

yanglish fikr, gumrohlik; se faire des illusions aldanmoq, yanglishmoq, xato 

o‘ylamoq,  noto‘g‘ri  fikrda  bo‘ lmoq;  se  nourrir  d’illusions  xom  xayolga 

berilmoq. 

illusionner 

I.  vt  yanglishtirmoq,  soxta,  yolg‘on  fikr  tug‘dirmoq;  II. 

s’illusionner vpr yanglishmoq, xato o‘ylamoq, noto‘g‘ri fikrda bo‘ lmoq. 

illusionnisme 

nm  1.  ko‘z  bog‘lovchilik,  fokuschilik,  ko‘z  bog‘lash;  2. 

xayoliylik, xom xayollik, o‘zini aldash. 

illusionniste 

nm ko‘z bog‘lovchi, fokuschi, nayrangboz lo‘ ttiboz. 

illusoire 

adj  xom  xayol,  xayoliy,  puch,  amalga  oshirib  bo‘lmaydigan, 

haqiqatdan yiroq, soxta, yanglish, yolg‘ondakam. 

illustrateur 

nm kitob, jurnalni bezovchi rassom. 

illustration

  nf  1.  kitob  jurnalga  rasm  solish;  2.  mashhurlik,  dongdorlik, 

ma’lumlik, taniqlik, shon-shuhrat, faxr, iftixor, shon, sharaf; 3. dong chiqarish, 

mashhur bo‘lish. 

illustre 

adj  mashhur,  dongdor,  ma’lum,  taniqli,  atoqli,  mislsiz;  des 

hommes illustres ajoyib kishilar, dongdor odam lar. 

illustré, ée 

I. adj bezalgan, rasm solingan, rasmli; II. nm rasmli jurnal. 

illustrer 

I.  vt  1.  rasm  solmoq,  chizmoq;  2.  tanilmoq,  dong  chiqarmoq, 

mashhur bo‘lmoq; II. s’illustrer vpr dong taratmoq, mashhur bo‘lib ketmoq. 

îlot 

nm  1.  orolcha,  kichik  orol;  2.  un  îlot  de  résistance  mil  himoya 

o‘chog‘i,  manbai,  makoni,  markazi;  himoyalanish  joyi,  qarshilik  ko‘rsatish 

manbai; 3. bino qanoti, uy bo‘ limi; 4. mar orolcha, orol qurilmasi, moslamasi. 

ilote 

nm 1. ilot (Qadimgi Spartada qul); 2. nochor, notavon, qashshoq. 

image

 nf 1. tasvir, surat, rasm, shakl, manzara; une image d’Épinal taxta 

klishedan  bosilgan  rasm;  une  image  radiologique  rentgen  surati;  2.  une 

image sainte  but, sanam, ma’buda, shakl; 3. ko‘rinish, qiyofa, siymo, shakl; 

une  image  anticipée  timsol  namuna;  à  l’image  de  shakliday,  siymoga 

o‘xshash;  4.  ifodali  ibora,  tasavvur;  5.  tasvir,  aks,  in’ikos  (oyna,  suvda);  6. 

kadr, manzara, ayrim surat (kinoda). 

imagé, ée 

adj tasvirli, suratli, rasmli, shaklli, manzarali, siymoli, qiyofali. 

imagerie

 nf bir mavzudagi rasmlar majmuasi. 

imaginable 

adj tasavvur, faraz qilinadigan, ko‘z oldiga keltiraoladigan. 

imaginaire 

adj  xayoliga  keltiriladigan,  faraz  qilsa  bo‘ladigan,  xayoliy, 

soxta, yolg‘ondakam, haqiqatda yo‘q. 

imaginatif,  ive 

I.  adj  boy  farazli;  une  puissance  imaginative  faraz, 

tasavvur,  xayol  qilish  kuchi;  un  esprit  imaginatif  ijodkorlik,  topqirlik, 

tadbirkorlik, ixtirochilik; II. n fam xayolparast; 3. xayol surish kuchi. 

imagination

 nf 1. tasavvur,  faraz, xom xayol, orzu,  tilak, istak; dépasser 

l’imagination xayol, orzu, istakdan ortiq bo‘lmoq; en imagination xayolan, 

fikran,  farazli;  2.  xayoliga  keltirish,  tasvirlash,  ko‘z  oldiga  keltirish;  3.  xayol, 

orzu, tilak, uydirma, yolg‘on, to‘qima gap, ixtiro. 

imaginer 

I.  vt  1.  tasavvur  qilmoq,  xayol  qilmoq,  ko‘zoldiga  keltirmoq, 

o‘ylamoq,  faraz  qilmoq;  2.  o‘ylab  chiqarmoq,  ixtiro  qilmoq,  to‘qimoq;  II. 

s’imaginer vpr faraz qilmoq, xayoliga keltirmoq, o‘ylamoq. 

imam 

nm masjid imomi, imom. 

imbattable 

adj yengib  bo‘lmaydigan,  yengilmas,  kuchli,  zo‘r,  qattiq,  eng 

yaxshi, mukammal, teng kelmaydigan. 

imbécile 

I. adj 1. aqli kam,  past, kaltafahm; 2.  ahmoq  farosatsiz,  tentak; 

II. n 1. aqli past, kam odam; 2. ahmoq, tentak odam. 

imbécilement 

adv  bema’ni,  tuturiqsiz,  kaltafahm,  to‘mtoq,  befarosat, 

befahm, go‘ l, g‘o‘r, ahmoqona. 

imbécillité

  nf  1.  méd  kaltafahmlilik,  aqli,  esi  pastlik;  2.  ahmoqlik,  go‘l, 

g‘o‘rlik, befarosatlik; bema’nilik. 

imberbe 

adj ko‘sa. 

imbiber 

I.  vt  shimmoq,  singmoq,  shimdirmoq,  ho‘llamoq,  ivitmoq;  II. 

s’imbiber vpr shimmoq, singdirib olmoq, ho‘llab olmoq. 

imbriqué, ée 

adj cherepitsasimon. 

imbrication

 nf tomga cherepitsa terish. 

imbriquer 

vt  bir-biriga  tishlatib  taxlamoq,  qo‘ymoq  (xuddi  chepepitsa 

terganday qilib). 

imbroglio 

nm  1.  chalkashlik,  anglashilmovchilik,  chigallik;  2.  chalkash 

fitna,  qutqu, murakkab chigal holat;  3. (teatrda) chalkash  fitnali p’esa; 4. fig 

ziddiyatlar, qarama-qarshiliklar o‘rami, tuguni. 

imbu,  ue 

adj  shimib  olgan,  shimigan,  ivigan,  to‘yingan,  mazmunga  boy; 

être imbu de soi-même o‘zini boshqalardan ustun hisoblamoq. 

imbuvable 

adj  1.  ichishga  yaroqsiz,  ichib  bo‘lmaydigan;  2.  fig  hech 

narsaga  yaroqsiz,  arzimaydigan,  juda  yomon,  yaramas,  uch  pulga  qimmat; 

un homme imbuvable badhazm odam. 

imitable 

adj taqlid qilib bo‘ ladigan, taqlid qilishga arziydigan. 

imitateur, trice 

I. adj taqlid qiladigan; II. n taqlidchi, taqlid qiluvchi. 

imitatif, ive 

adj tabiat tovushlariga taqlid qiladigan. 

imitation

 nf taqlid,  taqlid qilish; o‘xshatma, soxta, yasama, qalbaki narsa; 

en imitation, d’imitation yasama,  qalbaki, soxta;  à l’imitation de  loc  prép 

taqlidan, misol tariqasida. 

imiter 

vt 1. taqlid qilmoq, o‘xshatmoq, nusxa ko‘chirmoq;  2. masxaraomiz 

taqlid  qilmoq,  kalaka  qilmoq;  3.  qalbaki,  yasama  qilmoq,  o‘xshatmoq,  xuddi 

o‘zi bo‘lmoq, o‘xshatib yasamoq. 

immaculé,  ée 

adj  1.  toza,  sof,  dog‘  tushmagan,  gard  tegmagan;  2. 

badnom bo‘ lmagan, pok, nuqsonsiz, beg‘ubor; 3. begunoh, gunohsiz. 

immanence

 nf philos ichki xususiyat, o‘ziga xoslik. 

immanent, ente 

adj ichki dunyo, o‘ziga xos xususiyatli.