Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ESTAMINET

 

ÉTAL AGISTE

 

 

 

210 

estaminet

  nm  kichik  mayxona;  kichik  kafe  (asosan  Fransiyaning 

shimolida keng tarqalgan). 

estampe

 nf 1. estamp (ganch, gips, qog‘oz va sh. k larga bosib tushirilgan 

yoki ko‘chirilgan bosma rasm); 2. shtamp; qolip. 

estamper

1

  vt shtamplamoq,  qoliplamoq,  shtampovka  qilmoq;  o‘yma  gul, 

naqsh  bosmoq;  estamper  une  feuille  de  métal,  de  cuir  metall,  teri 

parchasiga o‘yma naqsh solmoq. 

estamper

2

 vt fam aldamoq, firib bermoq, pand bermoq. 

estampeur

 nm shtamplovchi, shtampovkachi, qoliplovchi. 

estampille

  nf  muhr,  tamg‘a;  belgi;  yorliq;  l’estampille  d’un  produit 

industrielle sanoat mahsulotining yorlig‘i. 

estampillage

  nm  shtempellash,  shtempel  bosish,  tamg‘alash,  tamg‘a 

bosish, muhrlash, muhr bosish. 

estampiller

  vt  shtempel,  muhr,  tamg‘a  bosmoq;  tamg‘alamoq,  tamg‘a 

urmoq; un tapis estampillé tamg‘alangan gilam. 

ester

 nm chim murakkab efir. 

esthète

  n  estet,  go‘zallikka,  nafis  san’atga  berilgan  kishi,  go‘zallik 

shaydosi. 

esthéticien,  ienne

  n  1.  estetik,  estetika  mutaxassisi;  2.  pardoz-andoz, 

pardozlash kasbi bilan shug‘ullanadigan ayol. 

esthétique

  I.  adj  1.  gozallikni  sezish,  undan  zavqlanish  bilan  bog‘liq 

bo‘lgan,  estetik,  badiiy;  un  sentiment  esthétique  estetik  tuyg‘u;  2.  katta 

mahorat,  ustalik  bilan  qilingan,  mohirona,  sana’tkorona;  3.  o‘zaro  mos, 

monand, uyg‘un;  bir-biriga  to‘g‘ri keladigan; des gestes esthétiques o‘zaro 

mos  imo-ishoralar;  4.  chirurgie  esthètique;  méd  plastik  xirurgiya;  II.  nf 

estetika  (1.  san’at  va  badiiy  ijodiyotdagi  nafosat,  tabiat  va  hayotdagi 

go‘zalliklar haqidagi fan;  2. biror narsani yaratishdagi, yasatishdagi go‘zallik, 

badiiylik, nafosat; san’atkorlik). 

esthétiquement

  adv  estetik  jihatdan,  estetik  nuqtai  nazaridan;  chiroyli 

qilib, o‘xshatib, kelishtirib; go‘zal, juda yaxshi, chiroyli. 

estimable

  adj  hurmatli,  aziz;  hurmatga  loyiq;  une  personne  très 

estimable hurmatga loyiq, juda aziz kishi. 

estimatif,  ive

  adj  belgilovchi,  baho  beruvchi,  deb  topuvchi;  taxminiy, 

taqribiy; le devis estimatif des travaux taxminiy smetasi, hisob-kitobi. 

estimation

 nf 1. baholash, narx qo‘yish; qiymatini aniqlash; l’estimation 

du  prix  des  travaux  ishlarning  narxini  belgilash;  2.  hisob-kitob  qilish; 

hisoblab  chiqish;  chamalash;  hisoblab  belgilash,  aniqlash;  une  estimation 

rapide  tez  hisob-kitob  qilish;  une  estimation  approximative  taxminiy 

hisoblash. 

estime

 nf hurmat, izzat, ehtirom; izzat-ikrom; avoir de l’estime pour qqn 

biror  kimsani  hurmat  qilmoq;  avoir,  tenir  qqn  en  haute  estime  biror 

kimsaga qattiq hurmat bilan qaramoq. 

estimer

 I. vt 1. baholamoq, baho bermoq, bahosini chamalamoq, narxini 

belgilamoq,  aniqlamoq,  belgilamoq,  deb  bilmoq,  topmoq,  les  dommages 

sont estimés à un  million de franc zarar bir million  frank deb  belgilandi; il 

faut l’estimer à sa juste valeur uni qadr-qimmatiga yarasha baholamoq, uni 

munosib  taqdirlamoq; j’estime à 100  mètres la distance qui nous  sépare 

bizning oram izdagi masofani 100 metr deb belgilayapman; 2. hurmat qilmoq, 

hurmatlamoq,  izzatlamoq,  izzat-ikrom  ko‘rsatmoq,  e’zozlamoq,  j’estime 

beaucoup  ce  professeur  men  bu  o‘qituvchini  juda  hurmat  qilaman;  il  est 

estimé  de  tous  uni  hamma  hurmat  qiladi;  u  hammaning  izzat-ikromiga 

sazovor;  3.  hisoblamoq,  deb  o‘ylamoq,  bilmoq;  sanamoq,  topmoq,  faraz 

qilmoq;  j’estime  que  vous  avez  tort  men  sizni  nohaq  deb  o‘ylayman; 

j’estime  nécessaire  de  lui  parler  men  u  bilan  gaplashish  zarur  deb 

hisoblayman;  II.  s’estimer  vpr  1.  bir-birini  hurmat  qilmoq;  ils  s’estiment 

beaucoup l’un  l’autre  ular bir-birini  juda  hurmat  qiladilar; 2.  deb o‘ylamoq, 

deb  hisoblamoq  (o‘zi);  je  m’estime  satisfait  du  résultat  men  natijadan 

qoniqishim kerak deb o‘ylayman. 

estival,  ale

  adj  yozgi;  une  température  estivale  yozgi  harorat;  yoz 

harorati; une station estivale yozgi kurort; yozda dam oladigan joy. 

estivant, ante

 n dam oluvchi; kurortda davolanuvchi kishi yoki ayol. 

estoc

  nm  uzun  qilichsimon  nayza;  frapper  d’estoc  et  de  taille  elkadan 

boshlab chopmoq; ko‘r-ko‘rona zarba bermoq. 

estocade

  nf  1.  sanchish,  sanchib  olish  (qilichbozlikda);  2.  to‘satdan 

qilingan hujum. 

estomac

  oshqozon;  avoir  un  bon  estomac  oshqozoni  sog‘  bo‘lmoq; 

avoir l’estomac dans les talons o‘lguday och bo‘lmoq. 

estomaquer

  vt  fam  esankiratmoq,  dovdiratib  qo‘ymoq,  qattiq  taajjubga 

solmoq;  hang-mang  qilib  qo‘ymoq;  sa  conduite  a  estomaqué  tout  le 

monde uning xatti-harakati hammani hang-mang qilib qo‘ydi. 

estompage

 nm tushlash, tush berish. 

estompe

 nf tushlash uchun mo‘ljallangan lo‘pchik. 

estomper

  vt  1.  tush  bilan  (qo‘shimcha  ravishda)  bo‘yamoq,  tushlamoq, 

tush  bermoq;  2.  o‘ramoq,  qoplamoq,  burkamoq;  to‘sib  qo‘ymoq,  o‘rab, 

qoplab  olmoq; la brume estompait le paysage  tuman manzaraga  burkanib 

olgan,  to‘sib  qo‘ygan  edi;  3.  fig  xaspo‘shlamoq,  yashirmoq;  xaspo‘shlab, 

yashirib ketmoq. 

estourbir

 vt fam 1. boshiga urib o‘ldirmoq, boshiga urib o‘ ldirib  qo‘ymoq; 

zarb  bilan  urib  karaxt  qilmoq,  hushidan  ketkazmoq,  gangitib,  sulaytirib 

qo‘ymoq; 2. qattiq taajjublantirmoq, hayratga solmoq (keltirmoq);  hang-mang 

qilib qo‘ymoq. 

estrade

 nf sahna, ring (sport). 

estragon

 nm bot tarxun (ermakning bir turi); ziravor, dorivor. 

estrapade

  nf  diba  (aybdorning  tanasini  cho‘zadigan  qadimgi  qiynoq 

qurilmasi) yordamida qiynash. 

estrope

 nf mar ip, arqon, tros kabilarning ilgagi. 

estropié

 n cho‘loq odam, mayib, majruh, nogiron. 

estropier

  vt  1.  mayib,  cho‘loq  qilmoq,  nogiron  qilib  qo‘ymoq;  2.  fig 

noto‘g‘ri  ishlatmoq,  noto‘g‘ri  talaffuz  qilmoq,  buzmoq,  estropier  un  mot 

étranger chetdan kirgan so‘zni noto‘g‘ri ishlatmoq. 

estuaire

 nm daryo etaklaridagi ko‘rfaz, qo‘ltiq. 

estudiantin, ine

 adj talabaga, talabalikka, studentga, studentlikka oid. 

esturgeon

 nm osyotr balig‘i. 

et

 conj 1. va; bilan vous et  moi siz va men; des tables  et des chaises 

stol  va  kursilar;  2.  esa;  il  a  apporté  le  manuel  et  son  frère  a  apporté  le 

dictionnaire u darslik olib keldi, uning akasi esa lug‘at olib keldi. 

étable

 nf molxona, og‘il. 

établi

 nf dastgoh, stanok (mebelsoz, duradgor kabilarning ish stoli). 

établir

 I. vt 1. qurmoq, o‘rnatmoq, joylashtirmoq, établir une usine zavod 

qurmoq; 2.  ta’sis qilmoq,  tuzmoq, o‘rnatmoq,  barpo etm oq  3.  joylashtirmoq, 

joylamoq,  o‘rnashtirmoq,  kiritib  qo‘ymoq;  4.  asoslamoq,  dalillamoq,  asoslab 

bermoq,  isbotlamoq, nous établirons que c’est  vrai bu  to‘g‘riligini asoslab 

beramiz; 5. o‘rnatmoq, yo‘lga qo‘ymoq; établir des relations diplomatiques 

diplomatik munosabatlar o‘rnatmoq; établir des communications aloqalarni 

yo‘ga  qo‘ymoq;  établir  des  règles  tartib  o‘rnatmoq;  II.  s’établir  vpr  1. 

joylashmoq,  o‘rnatmoq; kirib, joylashib olmoq, ko‘chib kirmoq; aller  s’établir 

à Paris Parijga o‘rnashmoq uchun bormoq; 2. ta’sis qilinmoq, tuzilmoq. 

établissement

1

 nm 1. ta’sis etish,  tuzish,  o‘rnatish; barpo  etish; 2.  asos, 

isbot, dalil; l’établissement d’un fait voqea, hodisaning isboti. 

établissement

2

 nm muassasa, korxona,  idora un établissement public 

davlat muassasasi; un établissement d’éducation o‘quv yurti. 

étage

  nm  1.  qavat,  etaj;  une  maison  sans  étage  bir  qavatli  uy;  un 

immeuble  à,  de  quatre  étages  besh  qavatli  bino;  2.  pog‘ona,  bosqich; 

qator; 3. de bas étage quyi razryadli, quyi tabaqali. 

étagement

  nm  1.  ustma-ust,  bosqichma-bosqich,  pog‘onama-pog‘ona 

joylashish; 2. ayqash-uyqash uyum, to‘p. 

étager

 vt ustma-ust joylamoq. 

étagère

 nf etajerka, kitob qo‘yadigan ochiq javon. 

étai

  nm  1.  tirgovich,  tirgak;  2.  mar  shtach  (machtani  tortib  tutib  turuvchi  

qalin arqon, tros, zanjir va h. k.). 

étain

 nm chim qalay; oxyde d’étain qalay oksidi. 

étal

 nm, pl étaux ou étals 1. latok (chakana savdo stolchasi); 2. qassoblar 

go‘sht maydalaydigan stol; go‘sht do‘koni. 

étalage

  nm  1.  tovarlar  ko‘rgazmasi;  vitrina;  2.  ko‘rgazmaga  qo‘yilgan 

tovar, mol; 3. ko‘rgazmaga qo‘yish; ko‘z-ko‘z qilish. 

étalagiste

 nm 1. vitrinalarni bezatuvchi mutaxassis.