Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ÉQUITATION

 

ÉRUPTIF

 

 

 

207 

équitation

 nf ot minish, otda, ot minib yurish. 

équité

 nf adolatlilik, haqqoniylik, odillik, to‘g‘rilik. 

équivalence

  nf  qadri,  qiymati,  ahamiyati  yoki  sifatining  bir  xil  bo‘lishi; 

ekvivalentlik, biror jihatdan tenglik, teng ma’nolilik; teng qiymatlilik. 

équivalent,  ente

  I.  adj  teng  baholi,  teng  qiymatli,  bahosi,  qiymati  bir  xil 

bo‘lgan;  ekvivalent  teng  bo‘la  oladigan;  teng  ma’noli;  teng;  baravar;  deux 

quantités  équivalentes  ikkita  bir  xil,  baravar  miqdor;  deux  expressions 

équivalentes ikkita bir xil ma’noli ibora; en russe il n’y a pas d’expression 

équivalente  rus  tilida  teng  ma’noli  ibora,  so‘z  yo‘q;  être  équivalent  à 

tenglashmoq,  baravar kelmoq; bas kelmoq;  la prime est équivalente  à un 

mois de travail mukofot bir oylik maoshga  baravar keladi;  II.  nm ekvivalent 

(bir  narsaga  har  jihatdan  teng  bo‘lgan,  u  bilan  almasha  oladigan  narsa); 

moslik,  muvofiqlik,  loyiqlik,  to‘g‘ri,  mos  kelish;  l’équivalent  de  la  chaleur 

phys issiqlikning mexanik ekvivalenti;  chercher l’équivalent d’un  mot  biror 

so‘zga mos keladigan boshqa so‘zni qidirmoq. 

équivaloir

  vi  teng  baholi  bo‘lmoq,  teng  qiymatli  bo‘lmoq;  ahamiyati 

baravar (bir xil) bo‘lmoq; teng bo‘lmoq; qiymati, ahamiyati yoki ma’nosi bir xil, 

teng  bo‘lmoq;  o‘xshash  bo‘lmoq;  cette  réponse  équivaut  à  un  refus  bu 

javob rad qilish bilan baravar. 

équivoque

 I. adj 1. ikki ma’noli, ikki ma’noda tushunilishi mumkin bo‘ lgan; 

un  mot  équivoque  ikki  ma’noli  so‘z;  une  réponse  équivoque  ikki  xil 

tushunilishi mumkin bo‘lgan javob; 2. shubhali, shubha  tug‘diradigan, ishonib 

bo‘lmaydigan,  qorong‘i;  dargumon;  un  personnage  équivoque  shubhali 

shaxs;  une  attitude  équivoque  shubhali,  shubha  tug‘diradigan  xatti-

harakatlar; II.  nf  1.  ikki ma’nolilik, ikki ma’noli  gap; shama, qochirim, ishora; 

un discours plein d’équivoques qochirim to‘la  nutq; sa  réponse est sans 

équivoque  uning  javobi  aniq;  user  d’équivoque  qochirimli  iboralarni 

ishlatmoq,  qo‘llamoq;  2.  shubha,  gumon,  ikkilanish;  dissiper  toute 

équivoque barcha shubhalarni tarqatib yubormoq. 

érable

 nm zarang (daraxt). 

éradication

 nf tag-tomiri bilan yo‘q qilish, tugatish, bitirish. 

érafler

 vt 1. timdalamoq,  tirnab olmoq;  tirnab o‘ tmoq; la balle lui a  éraflé 

le  bras  o‘q  qo‘ lini  tirnab  o‘ tdi;  2.  tirnab  chizmoq,  yozmoq,  qirib  chizmoq, 

yozmoq. 

éraflure

  nf  1.  tirnalgan,  timdalangan  joy,  tirnoq  izi,  chaqa;  2.  qirilgan, 

tirnalgan, sidirilgan joy. 

éraillement

  nm  tortib,  yulib  yirtish;  qirib  chizish,  tirnab  yozish;  tirnalgan, 

qirilgan joy; xirillash (ovoz). 

érailler

  I.  vt  1.  gazmolni,  matoni  tortib,  yulib  yirtmoq;  2.  qirib,  chizib 

yozmoq,  tirnab chizmoq (mebel haqida); II. s’érailler vpr sitilmoq, qirqilmoq 

(gazmol  haqida); s’érailler la  voix xirillab qolmoq, xirillamoq; ovozi bo‘g‘ilib 

qolmoq. 

éraillure

  nf  1.  ishqalangan,  sitilgan,  qirqilgan  joy  (gazmol  haqida);  2. 

tirnalgan, qirilgan, sidirilgan joy. 

ère

  nf  1.  yil  hisobi,  sana;  era;  l’ère  musulmane  hijriy  (musulmonlar  yil 

hisobi);  avant  notre  ère  miloddan  avval,  eramizdan  avval;  2.  era,  epoxa, 

zamon,  davr  (katta  tarixiy  davr);  l’ère  de  l’atome  atom  davri;  3.  géol  era, 

epoxa,  davr  (katta  geologik  davr);  l’ère  archéenne  arxey  erasi  (Yerda  hali 

hayot yuzaga kelmagan eng qadimiy davr). 

érectile

 adj anat tarang bo‘la oladigan, turadigan. 

érection

 nf 1. qurish, barpo qilish, o‘rnatish,  tiklash (monument, yodgorlik 

haqida);  2.  physiol  ba’zi  mushaklarniung  taranglashishi,  tortilishi;  ereksiya, 

jinsiy a’zoning taranglashishi. 

éreintant, ante

 adj charchatadigan, toliqtiradigan. 

éreintement

  nf  1.  charchatish,  toliqtirish;  2.  qattiq  koyish,  so‘kish, 

haqorat, qattiq tanbeh; yerga, pastga urish, nafsoniyatga tegish. 

éreinter

 vt 1. charchatib qo‘ymoq,  toliqtirmoq; ce travail  m’a éreinté  bu 

ish  meni  charchatib  qo‘ydi;  2.  tanqid  qilmoq;  yomonlamoq,  yerga,  pastga 

urmoq;  qattiq  koyimoq;  qattiq  koyimoq,  so‘kmoq,  haqoratlamoq,  urishmoq, 

nafsoniyatga tegmoq. 

érémitique

  adj  zohidlarga,  tarki  dunyochilarga  oid,  xos;  qalandar, 

darvish, zohid; vie érémitique darvishona hayot. 

érésipèle

 nm voir érysipèle. 

éréthisme

 nm yuqori darajadagi ta’sirchanlik; patologik qo‘zg‘atuvchanlik. 

erg

1

 nm phys erg (ish yoki energiya o‘lchov birligi). 

erg

2

 nm qum tepaliklar qoplagan katta hudud (Sahroyi Kabirda). 

ergot

 nm 1. pix (xo‘rozda); monter sur ses ergots chiranmoq, o‘zini botir 

qilib  ko‘rsatmoq;  2.  bot  qorakuya,  qorakosov  (g‘alla  o‘zimliklari  boshog‘iga 

tushadigan zaharli qora zamburug‘lar). 

ergoter

  vi  birovni  asossiz  ayblamoq,  tirnoq  ostidan  kir  qidirmoq;  birovni 

arzimagan narsa uchun ayblayvermoq, kutkilamoq; yopishib olmoq. 

ergoteur,  euse

  n  bahsni,  bahslashishni,  talashishni  yaxshi  ko‘radigan 

odam, bahschi, janjalkash; tirnoq ostidan kir izlaydigan odam. 

ériger

  vt  1.  qurmoq,  tiklamoq,  o‘rnatmoq;  ériger  une  statue  haykal 

o‘rnatmoq; 2. ta’sis qilmoq, tuzmoq, o‘rnatmoq. 

ermitage

  nm  1.  xilvatxona,  uzlat,  tarki  dunyo  qilgan  odam  yashaydigan 

joy; 2. fig chekkadagi, odamlardan uzoqdagi, ovloq joy. 

ermite

  nm  1.  zohid,  qalandar,  darvish,  tarki  dunyochi;  2.  odamlarga 

qo‘shilmaydigan,  yolg‘izlikda  yashaydigan  kishi,  odamovi,  yakkamoxov; 

vivre en ermite odam lardan uzoqda, yolg‘izlikda yashamoq. 

érosion

  nf  géol  eroziya,  nurash,  yemirilish,  yer  qobig‘ining  turli  ta’sirlar 

natijasida  parchalanishi,  yemirilishi;  l’érosion  du  sol  tuproq  eroziyasi, 

nurashi. 

érotique

  adj  1.  ishq-muhabbatga  oid,  ishqiy;  oshiqona,  ishq;  la  poésie 

érotique  ishqiy  nazm,  ishqiy  she’r;  2.  erotizm  va  erotikaga  oid;  erotik, 

shahvoniy, hirsiy; shahvatparast. 

érotiquement

 adv shahvoniy hirs bilan. 

érotiser

 vt ishqiy tus bermoq, shahvoniy tus bermoq. 

érotisme

  nm  erotizm,  shahvatparastlik,  shahvoniy  hisga  berilish; 

shahvoniy his, hirs, erotika. 

errance

 nf daydish, sanqish, tentirash, sarson-sargardon yuris h. 

errant, ante

 adj 1. sayoq, daydi, beqaror, ko‘chmanchi; kezib yuradigan, 

sayyor; darbadar; un chien errant daydi  it; une  vie  errante ko‘chmanchilik 

hayoti,  qo‘nimsizlik;  un  chevalier  errant  jahongashta  ritsar;  2.  fig  o‘ynoqi 

(ko‘z); un regard  errant  o‘ynoqi ko‘zlar;  olma-kesak  teradigan ko‘zlar,  bejo 

ko‘zlar. 

errata

 nm inv matbaa xatolari ro‘yxati; matbaa xatolari. 

erratique

  adj  1.  géol  des  blocs,  roches  erratiques  ko‘chib  yuradigan 

tog‘  jinslari;  2.  méd  qur-qur  paydo  bo‘ladigan,  vaqti-vaqti  bilan  sodir 

bo‘ladigan, qur-qur tutadigan. 

erratum

 nm matbaa xatosi; terishda, bosishda yo‘ l qo‘yilgan xato. 

erre

  nf  1.  tezlik,  jadallik,  ildam lik;  2.  mar  kemaning  motor  o‘chirilgandan 

keyingi  tezligi;  continuer  sur  son  erre  inersiya  tufayli  harakatni  davom 

ettirmoq (kema); perdre son erre sekinlamoq,  to‘xtamoq, sur’atni yo‘qotmoq 

(kema). 

errements

  nm  pl  adashish,  yanglishish,  xato  qilish,  noto‘g‘ri  yo‘ldan 

ketish. 

errer

 vi daydimoq; adashmoq, yanglishmoq. 

erreur

  nf  1.  xato,  xatolik;  haqiqatga  to‘g‘ri  kelmaydigan  asossiz, 

noto‘g‘rilik;  commettre  une  erreur  xato  qilmoq,  yanglishmoq;  2.  xato  fikr, 

xato qarash; 3. adashish, yanglishish,  noto‘g‘rilik; erreur de calcul hisobda 

yanglishish; 4. noto‘g‘ri xatti harakat; xatolik, yanglishuv. 

erroné,  ée

  adj  xato,  yanglish;  une  opinion  erronée  yanglish  fikr; 

conclusion erronée noto‘g‘ri hulosa. 

erronément

 adv xato; yanglish, noto‘g‘ri. 

ersatz

  nm  inv  erzats,  sun’iy,  yasama  narsa;  un  ersatz  de  café  sun’iy 

qahva. 

éructation

 nf kekirish; kekirish. 

éructer

  I.  vi  kekirmoq;  II.  vt  éructer  des  injures  bo‘ralab  so‘kmoq, 

haqorat qilmoq, haqorat, la’nat so‘zlari yog‘dirmoq. 

érudit,  ite

  I.  adj  o‘qimishli,  bilimdon;  aql-zakovatli;  II.  nm  bilimdon  kishi, 

olim, o‘qimishli odam. 

érudition

  nf  bilimdonlik,  aql-zakovat,  olimlik;  être  d’une  grande 

érudition chuqur bilimli kishi bo‘ lmoq; un ouvrage d’érudition ilmiy asar. 

éruptif, ive

 adj 1. méd toshmali; 2. géol otilib chiqqan, otilgan, les roches 

éruptives otilib chiqqan tog‘ jinslari.