Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

DÉMONSTRATEUR

 

DÉNONCIATION

 

 

 

147 

démonstrateur,  trice 

n  namoyish  qiluvchi,  ko‘rsatuvchi,  ko‘z-ko‘z 

qiluvchi. 

démonstratif,  ive 

adj  1.  ochiqdan-ochiq  (hammaning  ko‘z  o‘ngida) 

qilingan,  namoyishkorona,  ko‘rgazmali,  ko‘rsatmali,  ayoniy,  yaqqol,  aniq, 

ravshan,  asosli,  ishonchli,  dalil  bo‘la  oladigan;  2.  ifodali,  jonli,  ma’noli, 

ma’nodor,  tuyg‘usi  tug‘yon  uradigan,  o‘zini  tiya  olmaydigan,  tez  qizishib 

ketadigan;  3.  gram  ko‘rsatish,  ko‘rsatgich;  pronom  démonstratif  ko‘rsatish 

olmoshi. 

démonstration 

nf  1.  dalil,  isbot,  isbotlash;  ifoda  ta’bir,  gap,  so‘z, 

namoyon  qilish,  ko‘rsatish,  dalolat,  shohidlik,  guvohlik;  démonstration 

flagrante aniq dalil; démonstrations d’amitié do‘stligini  namoyon qilish; 2. 

ko‘rgazma, ko‘rsatma, namoyish qilish (tajribalarini); 3. chalg‘itish, chalg‘itma, 

alahsirash hujumi. 

démonstrativement 

adv  namoyishkorona,  ochiqdan-ochiq,  hammaning 

ko‘z o‘ngida, oshkorona. 

démontable 

adj  qismlarga  ajraladigan,  qayta  yig‘ib,  butlab  qo‘yiladigan, 

yig‘ma,  olinadigan,  olib  qo‘yiladigan,  chiqadigan,  qo‘zg‘aladigan,  siljiydigan, 

harakatlanadigan. 

démontage 

nm qismlarga ajratish, bo‘laklarga bo‘lish. 

démonté, ée 

adj 1. qismlarga ajratilgan,  bo‘lingan; ajralishgan,  ajratilgan 

(ko‘prik  haqida);  2.  otdan  ag‘darilgan,  otdan  tushirilgan;  3.  mar  o‘kirgan, 

bo‘kirgan, ko‘ tarilgan, to‘lqinlangan, pishqirgan, quturgan, g‘uvillagan dengiz. 

démonter 

I.  vt  ajratib  olmoq,  olib  tashlamoq;  tashlab  yubormoq;  otdan 

urib  tushirmoq,  otdan  ag‘darilmoq;  egardan  urib  ag‘darmoq;  2.  qismlarga 

ajratmoq,  bo‘ laklarga  bo‘lmoq,  ajratilmoq  (ko‘prik  haqida),  bo‘lib,  ajratib 

qo‘yilmoq;  3.  gardish,  g‘ilofidan  chiqarilmoq,  olib  qo‘yilmoq;  4.  chiqarmoq, 

joyidan  qo‘zg‘atmoq;  5.  shoshiltirib,  hovliqtirib  qo‘ymoq,  hijolat  qilmoq, 

uyaltirib qo‘ymoq; 6.  g‘azabini,  jaxlini chiqarmoq, g‘azablantirmoq, zardasini 

qaynatmoq; 7. mil safdan chiqarmoq, urib tushirmoq, shikast yedirmoq; II. se 

démonter  vpr  1.  qismlarga  bo‘linmoq,  ajralmoq;  2.  xafa  bo‘lmoq,  dili 

og‘rimoq,  ta’bi  xira,  tirriq  bo‘lmoq,  ko‘ngli  g‘ash,  dili  siyoh  bo‘lmoq,  o‘zini 

yo‘qotib qo‘ymoq, dovdirab, gangirab qolmoq, uyalib qolmoq, hijolat tortmoq. 

démontrable 

adj namoyish qilib bo‘ladigan, isbotlanishi mumkin bo‘ lgan, 

isbot qilib bo‘ladigan, isbotlana oladigan, isbotli. 

démontrer 

I.  vt  1.  isbotlamoq,  isbot  qilmoq,  ko‘rsatmoq,  ishontirmoq, 

guvohlik bermoq, aytmoq, shohidlik qilmoq; 2. isbotli tushuntirmoq, namoyish 

qilmoq; II. se démontrer vpr isbotlanmoq, isbot qilinmoq. 

démoralisant, ante 

adj tushkunlikka tushgan, buzuladigan. 

démoralisateur, trice 

1. tushkunlikka tushuvchi, buzadigan, buzuvchi; 2. 

n fahsh yo‘liga soluvchi, yomon yo‘lga soluvchi, yo‘ldan ozdiruvchi. 

démoralisation 

nf  1.  jangovor  ruhning  yo‘qolishi,  intizomning  buzilishi, 

tushkunlik  kayfiyati,  buzg‘unlik;  2.  irish,  chirish,  aynish,  inqiroz,  tanazzul, 

sasish. 

démoraliser 

I.  vt  1.  buzmoq,  intizomsizlik,  tushkunlik  kayfiyatiga 

keltirmoq,  tushkunlikka  solmoq;  fahsh  yo‘liga  solmoq,  jinsiy  buzuqlikka 

o‘rgatmoq,  yo‘ ldan  ozdirmoq,  ma’naviy,  axloqiy  buzmoq;  2.  tetiklik, 

bardamlik,  baquvvatlikdan  mahrum  qilmoq,  kayfiyatini  buzmoq;  II.  se 

démoraliser vpr ruhiy tetiklikni yo‘qotmoq, tubanlashmoq, razillashmoq. 

démordre 

vt 1. tishlaridan qo‘yib yubormoq,  tishlarini ajratmoq, ochmoq; 

2.  (de  qqch)  fam  voz  kechmoq,  bahridan  o‘ tmoq,  tonmoq,  qaytmoq, 

kechmoq;  il  n’en  veut  pas  démordre  u  o‘z  so‘zida  qattiq  turibdi,  u  voz 

kechishni, tonishni istamaydi. 

démultiplier 

vt techn aylanish sonini kamaytirmoq, pasaytirmoq. 

démunir 

I.  vt  mahrum  qilmoq,  judo  qilmoq,  tortib  olmoq,  olib  qo‘ymoq, 

olmoq,  chiqarib  olmoq;  démunir  le  front  frontdan  armiyani  chiqarib  olmoq, 

frontni kuchsizlantirmoq; II.  se démunir vpr mahrum bo‘lmoq,  judo bo‘lmoq, 

bosh tortmoq, yo‘q demoq. 

démystification 

nf sirini fosh qilish, ochib tashlash. 

démystifier 

vt fosh qilmoq,  ochib  tashlamoq, oshkor qilmoq,  firibgarligini 

yo‘qotmoq. 

démythification 

nf afsonasizlantirish, afsona ekanligini yo‘qqa chiqarish. 

démythifier 

vt  afsonasizlantirmoq,  afsona  ekanligini  yo‘qqa  chiqarmoq, 

yo‘qotmoq. 

dénatalité 

nf tug‘ilishning tushib ketishi, pasayishi, kamayib ketishi. 

dénationalisation 

nf milliy xususiyatlarni yo‘qotish. 

dénationaliser 

vt milliy xususiyatlarni yo‘qotmoq. 

dénaturation 

nf  1.  aynitish,  buzish,  tabiiy  xususiyatlarni  o‘zgartirish;  2. 

buzilish, aynish, yo‘ldan ozish, axloqiy buzish. 

dénaturé,  ée 

adj  1.  insoniy  his-tuyg‘ulardan  mahrum  bo‘ lgan, 

g‘ayriinsoniy,  vahshiyona,  shafqatsiz,  rahmsiz;  2.  buzuq,  buzilgan,  aynigan, 

noto‘g‘ri;  3.  chim  aynitilgan,  ichib,  iste’mol  qilib  bo‘lmaydigan;  alcool 

dénaturé denaturat, texnika spirti. 

dénaturer 

vt  1.  tabiiy  xususiyatlaridan  mahrum  qilmoq;  2.  buzmoq, 

aynitmoq, yo‘ldan ozdirmoq, axloqiy  buzmoq; dénaturer un fait  faktni buzib 

ko‘rsatmoq; 3. chim aynitmoq, ichib, iste’mol qilib bo‘lmaydigan qilmoq. 

dénégation 

nf  inkor  qilish,  tanish,  tan  olmaslik,  bo‘yniga  olmaslik,  iqror 

bo‘lmaslik. 

déni 

nm rad etish, qilish, qaytarish,  tanish, inkor qilish; déni de justice dr 

rad qilish; adolatsiz munosabat. 

déniaiser 

vt  1.  aql-farosatga  o‘rgatm oq;  2.  fam  begunohlikdan  mahrum  

qilmoq. 

dénicher 

vt  1.  inidan  haydab  chiqarmoq,  chiqarib  olmoq;  2.  haydab 

chiqarmoq,  quvib  yubormoq,  haydamoq;  3.  vi  fam  inidan  uchib  chiqib 

ketmoq, uchib ketmoq. 

denier 

nm  1.  dinor  (pul  birligi);  2.  denye  (eski  fransuz  mis  chaqasi); 

denier  du  culte  cherkov  xayr-sadaqasi;  payer  jusqu’au  dernier  denier 

batamom  to‘lamoq; 3. vieilli qarz olinadigan badal,  foiz; 4. pul, aqcha, vosita, 

mablag‘, boylik, davlat daromadi, kirimi; 5. g‘altak, ip o‘rami (10000 metrlik). 

dénier 

vt inkor qilmoq, yo‘q demoq, yo‘qqa chiqarmoq, tonmoq; dénier sa 

faute xatoni tan olmaslik, o‘z bo‘yniga olmaslik. 

dénigrant,  ante 

adj  1.  haqorotlovchi,  yomonlovchi,  qoralaydigan, 

badnom, 

g‘iybat 

qiladigan, 

koyiydigan, 

nom ini 

bulg‘aydigan, 

obro‘sizlantiradigan; 2. hamma narsani tanqid qiladigan, rad qiluvchi. 

dénigrement 

nm  yomonlash,  qoralash,  koyish,  g‘iybatlash,  g‘iybat, 

haqorat, qattiq so‘kish, nomini bulg‘ash, obro‘sizlantirish. 

dénigrer 

I.  vt  qattiq  so‘kmoq,  haqoratlamoq,  haqorat  qilmoq, 

yomonlamoq,  qoralamoq,  badnom,  g‘iybat  qilmoq,  koyimoq,  nomini 

bulg‘amoq,  obro‘sizlantirmoq;  II.  se  dénigrer  vpr  bir-birini  haqoratlamoq, 

so‘kishmoq. 

dénivellation 

nf  yerning  notekisligi;  balandlik  sathining  harhilligini,  tik 

o‘zgartirish,  bir  tekislikdan  boshqa  bir  tekislikka  almashtirish;  les 

dénivellations de l’écorce terrestre yer qobig‘ining almashinishi. 

dénombrement 

nm  hisob-kitob,  o‘ tkazilgan  pul,  hisoblash,  sanash, 

hisob, sanoq, ro‘yxat qilish, ro‘yxatga olish, ro‘yxat. 

dénombrer 

vt  sanab,  hisoblab  chiqmoq,  ko‘chirmoq,  sanamoq, 

hisoblamoq,  qayta,  yangidan  sanamoq,  qayta  hisoblab  chiqmoq,  sanab 

aniqlamoq, ro‘yxat qilmoq, ro‘yxatdan o‘ tkazmoq, ro‘yxatga olmoq. 

dénominateur 

nm  math  maxraj;  dénominateur  commun  umumiy 

maxraj. 

dénominatif,  ive 

adj  gram  ataydigan,  nom laydigan,  otga  oid,  otdan 

yasalgan. 

dénomination 

nf nomi, oti, ismi, nomlash, tur, ot, ism, nom qo‘yish. 

dénommé,  ée 

adj  1.  tutingan,  atalgan,  nomlangan,  laqabli;  2.  aytib 

o‘tilgan, tilga olingan, eslatib o‘ tilgan. 

dénommer 

vt 1. atamoq,  ot qo‘ymoq, nom,  ism bermoq,  laqab  qo‘ymoq; 

2. aytib o‘tmoq, tilga olmoq, eslatib o‘tmoq. 

dénoncer 

I. vt 1. aybini, basharasini  ochmoq,  oshkor,  fosh qilmoq,  ochib 

tashlamoq,  qarshi  chiqmoq  (so‘zga);  dénoncer  la  guerre  urishga  qarshi 

chiqmoq;  2.  chaqmoq,  chaqimchilik  qilmoq,  sotmoq,  tutib  bermoq;  3.  bekor 

deb  e’lon  qilmoq,  bekor  qilmoq,  yo‘q  qilmoq,  yo‘qotmoq,  buzmoq,  uzmoq, 

to‘xtatib qo‘ymoq (bitimni); 4. dr  bildirmoq, ma’lum qilmoq,  bildirib, xabardor 

qilib  qo‘ymoq,  aytmoq,  rasmiy  joriy  qilmoq,  arz,  xabar  qilmoq;  5.  guvohlik 

ko‘rsatmoq,  shohidlik  qilmoq,  ko‘rsatmoq,  topmoq;  II.  se  dénoncer  vpr 

aybiga iqror bo‘lib kelmoq, sudga kelmoq, sudda hozir bo‘lmoq. 

dénonciateur,  trice 

n  chaqimchi,  gap  tashuvchi,  tilchi,  yashirin  xabar 

tashuvchi. 

dénonciation 

nf  1.  fosh  qilish,  ochib  tashlash,  oshkor  qilish; 

dénonciation de l’agression  tajovuzkorlikni ayblash; 2. sotish, chaqimchilik