Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

DÉSINTÉRESSÉ

 

DESSAISIR

 

 

 

155 

désintégrer  vpr  bo‘linmoq,  maydalanmoq,  parchalanmoq,  ajralmoq, 

buzilmoq. 

désintéressé,  ée 

adj  qiziqmagan,  havasi,  ishqi  tushmagan,  manfaatdor 

bo‘lmagan,  o‘z  manfaatini  ko‘zlamaydigan,  tama  qilmaydigan,  beg‘araz, 

xolis. 

désintéressement 

nm 1. qiziqmaganlik, havasi, ishqi  tushmaganlik,  o‘z 

manfaatini  ko‘zlamaganlik,  manfaatdor  bo‘lmaganlik,  beg‘arazlik,  xolislik, 

tamasizlik;  odillik,  haqqoniyat,  betaraflik;  2.  befarq  qarash,  beparvolik, 

e’tiborsizlik, birovning dardiga qayishmaslik, loqaydlik, qiziqmaslik. 

désintéresser 

I.  vt  pul  berib,  muzd  to‘lab  ozod  bo‘lmoq,  pul  berib 

qutulmoq, qarz beruvchilarni rozi qilmoq; II. se désintéresser vpr (de qqch) 

1.  qatnashishdan  chetlashmoq,  chetga  chiqmoq;  2.  befarq  qaramoq, 

e’tiborsizlik  qilmoq,  loqayd  bo‘lmoq,  qiziqishini  yo‘qotmoq,  e’ tiborsiz 

qoldirmoq. 

désintérêt 

nm  befarq  qarash,  beparvolik,  e’ tiborsizlik,  loqaydlik, 

qiziqmaslik, qiziqish yo‘qlik. 

désintoxication 

nf  1.  zaharlanishga  qarshi  kurash;  2.  zaharsizlantirish, 

zarar  yetkazmaydigan  qilish,  zararli  ta’sirini  yo‘qotish,  zaharlovchi  gazdan 

tozalash;  3.  zararli  kayfiyatga  qarshi  kurashish,  zararli  sarqitlarga  qarshi 

kurashish. 

désintoxiquer 

vt  1.  zaharga  qarshi  dori  bermoq,  zaharlanishga  qarshi 

kurashmoq;  2.  zararsizlantirmoq,  zarar  yetkazmaydigan  qilmoq,  zararli 

ta’sirini  yo‘qotm oq,  zaharlovchi  gazdan  tozalamoq;  3.  zararli  kayfiyat, 

sarqitlarga qarshi kurashmoq. 

désinvolte 

adj  erkin,  betakalluf,  nazar-pisand  qilmasdan,  hayiqmasdan, 

bemalol,  behuzur,  odobsiz,  surbet;  uyatsiz,  betsiz,  uyat-andishani 

bilmaydigan, istihola qilmaydigan, tortinmaydigan, beor, betamiz, istiholasiz. 

désinvolture 

nf  erkinlik,  betakalluflik,  nazar-pisand  qilmaslik, 

hayiqmaslik,  bemalollik, bahuzurlik,  odobsizlik, surbetlik,  uyatsizlik,  betsizlik, 

uyat-andishani  bilmaslik,  istihola  qilmaslik,  tortinmaslik,  beorlik,  betamizlik, 

istiholasizlik. 

désir 

nm  istak,  tilak,  orzu,  xohish,  mayl,  havas,  qiziqish,  intilish,  hirs, 

rag‘bat, hafsala, ishqivozlik, xush ko‘rish. 

désirable 

I.  adj  1.  istalgan,  orzu  qilingan,  kutilgan  ko‘ngildagi,  tilangan, 

matlub,  ma’qul,  maqbul,  kerak;  2.  jozibali,  yoqimli,  ko‘rkam,  dibar,  istarasi, 

yulduzi  issiq;  qiziqtiradigan,  havas  keltiradigan,  qiziqarli;  II.  nm  istak,  orzu, 

mudao, aziz, sevimli yor, oshiq, mahbub, dilxoh. 

désirer 

vt  tilamoq,  istamoq,  xohlamoq,  orzu  qilmoq,  tilak  bildirmoq; 

laisser  à  désirer  hali  unchalik  emas,  hali  ancha  kamchiligi  bor;  ne  rien 

laisser  à  désirer  benuqson,  bekamiko‘st  bo‘lmoq;  se  faire  désirer 

kutdirmoq, kutishga majbur qilmoq. 

désireux,  euse 

adj  (de  qqch)  xohlovchi,  istaganlar,  istovchilar, 

xohlovchilar,  talabgorlar,  toliblar,  chanqagan,  istovchi,  orzumand, 

ishtiyoqmand, tashna. 

désistement 

nm 1. inkor etish, tonish, inkor, voz kechish, bahridan o‘ tish, 

yuz o‘girish; 2. o‘z nomzodini olish, chiqarish, chiqarib tashlash (saylovda); 3. 

dr da’vosini rad qilish, da’vosidan kechish. 

désister  (se)

  vpr  (de  qqch)  1.  inkor  qilmoq,  tonmoq,  qaytmoq,  voz 

kechmoq, bahridan  o‘ tmoq, bosh  tortmoq, bo‘yin  tovlamoq; 2.  o‘z nomzodini 

olmoq, chiqarib olmoq (saylovda). 

désobéir 

vi (à qqn, à qqch) itoat etmay qo‘ymoq, quloq solmay qo‘ymoq, 

bo‘ysunmay qo‘ymoq, bo‘yin egmay qo‘ymoq, so‘zga kirmay qo‘ymoq. 

désobéissance 

nf  bo‘ysunmaslik,  itoat  etmaslik,  sarkashlik,  bo‘yin 

tovlash, bosh tortish, itoatsizlik, so‘zga kirmaslik, quloq solmaslik, terslik. 

désobéissant,  ante 

adj  itoatsiz,  bo‘ysunmaydigan,  so‘zga  kirmaydigan, 

quloq solmaydigan, sarkash, ters. 

désobligeant,  ante 

adj  1.  dag‘al,  qo‘rs,  sovuq,  iltifotsiz,  bemehr, 

xizmatini  ayaydigan,  so‘zga  kirmaydigan;  2.  xafa  qiladigan,  ko‘ngil 

og‘ritadigan,  ranjitadigan,  afsus,  attang,  ko‘ngilsiz,  noxush,  yoqimsiz, 

bemaza, sovuq; commentaire désobligeant nojo‘ya tanbeh, koyish. 

désobliger 

vt xafa  qilmoq,  qayg‘u  tortmoq, ranjitmoq, dilini siyoh qilmoq, 

ozor bermoq, noxushlik qilmoq, dilini og‘ritmoq. 

désodorisant, ante 

I. adj hidini yo‘q qiladigan, isini yo‘qotadigan; II. nm  

badbo‘y hidni yo‘qotadigan modda. 

désodoriser 

vt badbo‘y hidni yo‘qotmoq. 

désœuvré, ée 

I. adj bekorchi, bekor, ishlamaydigan, ishsiz, band emas, 

bo‘sh,  ishi yo‘q; II. n bekorchi, bekorxo‘ja, yalqov,  tanbal,  ishyoqmas,  bekor 

yuruvchi, ishlamay yallo qilib yuruvchi, mirzabekor, dangasa. 

désœuvrement 

nm bekorchilik,  bekor yurishlik,  bekor,  bo‘sh yurish; par 

désœuvrement bekorchilikdan. 

désolant,  ante 

adj  1.  qayg‘uli,  hasratli,  achinarli,  ma’yuslantiradigan, 

umidsizlantiradigan,  g‘amgin  qiladigan;  2.  chidab,  toqat  qilib  bo‘lmaydigan, 

juda  og‘ir,  yomon,  qattiq  jonga  tegadigan,  jirkanch,  manfur,  zeriktiradigan, 

bezor qiladigan, xira, shilqim. 

désolation 

nf  1.  qayg‘u,  dard,  alam,  g‘am,  dog‘,  ta’ziya,  motam,  tasalli 

topmaganlik,  yurakdan  chiqmaslik,  tasalli  bo‘ lmaydiganlik,  dardmandlik, 

darg-hasrati  ko‘plik,  ma’yuslik,  g‘amginlik,  umidsizlik,  ma’yus  bo‘lish, 

umidsizlanish;  2.  qirib  bitirish,  nobud  qilish,  vayron  qilish,  xarob  etish, 

xonavayron bo‘lish, bor-yo‘g‘idan ayrilish. 

désolé, ée 

adj 1. qattiq, chuqur xafa  bo‘lgan, ranjigan, dili siyoh bo‘ lgan, 

qayg‘uli,  xafa  qilingan,  qayg‘uga,  g‘amga  solingan,  tasalli  topmagan, 

dardmand,  dard-hasrati  ko‘p,  dard-alamli,  achinarli,  g‘amgin,  motamsaro; 

être désolé achinmoq, afsuslanmoq, o‘kinmoq, pushaymon qilmoq, bo‘lmoq; 

2.  qirib  bitirilgan,  nobud  qilingan,  vayron  qilingan,  xarob  etilgan,  ruhsiz, 

hafsalasiz, loqayd; un paysage désolé ma’yus, g‘amgin tabiat manzarasi. 

désoler 

I.  vt  1.  qayg‘u,  dard,  alam,  g‘amga  solmoq,  g‘amgin  qilmoq, 

umidsizlantirmoq; 2. qirib bitirmoq, vayron, xarob  qilmoq, yo‘q qilmoq, nobud 

qilmoq, qiyratmoq; II. se désoler vpr qattiq xafa  bo‘lmoq, qayg‘urmoq, kuyib 

pishmoq, umidsizlanmoq, umidini uzmoq, nobud bo‘ lmoq, umidini yo‘qotm oq, 

nolimoq, xasat qilmoq, shikoyat qilmoq, zorlanmoq. 

désolidariser  (se) 

vpr  (de  qqn  de  qqch)  ajralmoq,  ajralib  chiqmoq, 

tarqab,  tarqalib  ketmoq,  tarqalmoq,  voz  kechmoq,  bo‘yin  tovlamoq, 

qo‘shilmay qo‘ymoq, aloqani, birligini uzmoq. 

désopilant,  ante 

adj  kulgili,  kuldiradigan,  kulgi  qistatadigan,  ich-ichidan 

kuldiradigan. 

désordonné,  ée 

1.  tartibsiz,  betartib,  ayqash-uyqash;  2.  o‘zboshimcha, 

bebosh, tiyib, cheklab, to‘xtatib, qaytarib bo‘lmaydigan. 

désordre 

nm 1. tartibsizlik, betartiblik, ayqash-uyqashlik,  to‘s-to‘polon; en 

désordre tartibsiz ravishda, sarosimada; 2. xafagarchilik, dilsiyohlik, kayfiyati 

buzuqlik, dili  g‘ashlik,  parokandalik, sarosima, yurakdagi  g‘ashlik, sarosima, 

iztirob;  3.  buzuqlik,  axloqsizlik,  siyohlik,  suyuqoyoqlik,  fohishabozlik;  4.  ish 

tartibining buzilishi (mexanizmlarda). 

désorganisation 

nf  buzg‘unchilik,  ish,  tartib-intizomni  buzish,  izdan 

chiqarish, ish, tartib intizomning buzilishi, tartibsizlik, boshboshdoqlik. 

désorganiser 

vt  buzmoq,  ish,  tartib-intizomni  buzmoq,  ishdan 

chiqarmoq, boshboshdoq qilib yubormoq, tartibsiz holatga keltirmoq. 

désorienter 

I.  vt  1.  xato  yo‘lga  solib  yubormoq;  2.  xato  fikr  tug‘dirmoq, 

adashtirmoq,  chalg‘itmoq,  yanglishtirmoq,  yo‘ldan  ozdirmoq;  II.  se 

désorienter vpr yo‘ldan ozmoq, yo‘lini yo‘qotmoq. 

désormais 

adv  shu  kundan  boshlab,  shu  kundan  e’tiboran,  hozirdan, 

bundan buyon, bundan keyin. 

désosser 

vt  1.  suyaklarini  olib  tashlamoq,  suyagini  ajratib,  chiqarib 

olmoq; 2. fig hafsala bilan, batafsil tekshirib chiqmoq. 

désoxyribonucléique 

adj  biol  acide  désoxyribonucléique  (A.D.N.) 

dezoksiribonuklein kislota (DNK). 

despote 

nm zolim, mustabid, zulmi qattiq odam, zulmkor. 

despotique 

adj  istibdodga  asoslangan,  mustabid,  zolim,  zulmkor,  zulmi 

o‘tkir, so‘zini o‘ tkazadigan, hukmini yurgizadigan. 

despotisme 

nm  istibdod,  qattiq  zulm  qilish,  zulmini  o‘ tkazish,  zolimlik, 

zulmkorlik. 

desquamation 

nf  méd  po‘stini  olish,  po‘st  tashlash,  po‘sti  tushish, 

sho‘rlash. 

desquamer 

I. vt tangachalarini  ajratib olmoq,  tangachalardan  tozalamoq 

(baliqni);  II.  se  desquamer  vpr  méd  po‘st  tashlamoq,  po‘sti  trushmoq, 

sho‘ralamoq. 

desquels, desquelles 

pron rel qaysiki, qay biridan. 

dessaisir 

I. vt (qqn de qqch) mahrum qilmoq,  tortib  olmoq, yo‘q qilmoq; 

II.  se  dessaisir  vpr  (de  qqch)  voz  kechmoq,  bosh  tortmoq,  yo‘q  demoq;