Microsoft Word 1 Arif thesis cover final doc

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
425 
elleri kuşağında, ayakta duran küçük İsmail’in dizlerinin bağı çözülüp bulunduğu 
noktaya düştü
944
. Zeynep kadın 
945
teranesini boğuk bir sesle tekrar etti: 
—
Donguzlar, dongnzlar.. 
—
Hey, donguzlar, bu kızlar senin neyin oluyor? 
—
Elinin körü oluyor. 
—
Ne dedin? ne dedin? 
Zeynep kadın bir eyi
946
pataklanmağa başladı. 
 [M252] 
Ben atıldım: 
—
Ne yapıyorsunuz? Kadıncağızı öldürecek misiniz? 
[A306]
- Bre
947
otur yerine be. Sen ne karışıyorsun? 
Ve bir ağır dipçik sademesi
948
beni yerime oturttu. 
Alaca karanlık, bu facianın üstüne yavaş yavaş bir kara tül perde gibi iniyor. 
Çehreler gitgide siliniyor. Lâkin, ben, her başımı yana çevirişimde, beş on kafa 
ötede, Eminenin bana dönmüş yüzünü hâlâ görebiliyorum. 
Gerçi, bu, yüzünde bütün çizgileri erimiş, geceleri bahçelerde görülen iri 
çiçekler gibi anonim olmuştur. Ama, ben, gene ne demek istediğini hissediyorum, ve, 
yanına yaklaşıp konuşmak için karanlığın biraz daha koyulaşmasını bekliyorum. 
Lâkin
949
, işte
950
, ikinci bir çığlık. Nedir? Ne oluyor? demeğe kalmadı. 
Kümemizden bir parçanın, bir vücuttan bir uzuv gibi zorla koparılarak, 
944
çöktü M; 
945
lahavle or lahut M; only 
946
İyi M; B; C;
947
Vire C; 
948
darbesi C; 
949
Fakat C; 
950
om. M: 

---

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
426 
sürüklendiğini gördüm
951
. 
O nokta, bir alabora oldu; bir toza dumana karıştı... Bu, Eminenin ve 
görümcelerinin bulunduğu nokta idi. Kadınların arkasından bir yılan gibi yerde 
sürünerek uzandım
952
. Sesimi mümkün olduğu kadar alçatarak
953
dedim
954
: 
—
Emine ayağa kalkmadan benim gibi sü
[A307]
rünerek hemen arkaya doğru çekil. 
Erkeklerin arasına katıl. Fakat, yavaş yavaş., ha şöyle, ha şöyle...
955
Emine dediğim gibi dizleri üstünde iki büklüm olarak
956
, adım adım geri 
çekildi.
957
.