Microsoft Word 1 Arif thesis cover final doc

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
420 
felâketi takdir
880
edeceğim geliyor.
[A300]
Yanı başımda biri öbürüyle konuşuyor: 
—
Harman yerindeki ekinlerden
881
hepsi 
yanmadı. Acep, geriye kalanlar [
M247]
bir işe yarar mı? 
—
Azıcık yanık kokar, sanırım. 
—
Benim aklıma bir şey geliyor. Bunları 
hir iyice
882
yıkadıktan sonra döğsek, biraz da kepekle karıştırsak 
Eeh, ziyan vermez. Şu çoluk çocuğun kursağına bir şey girmiş olur 
Bütün bu kaygılardan ne kadar uzağım! Artık, mide kursak diye bir şeye
883
malik değilim. Yalnız ruhtan, histen, ihtirastan
884
ibaret, ateş haline girmiş bir 
düşünceyim. Ve uçuyorum, ıuçuvorıum, ve bu yanmış köyün külleri arasındaki bu 
küçücük insan kümesi, bana, bozulmuş bir yuva kenarında bir karınca birkin- tisi
885
gibi görünüyor. Ben ve Emine bunların üstünde karşılıklı iki alev parçası gibi
886
uçuyor
887
. 
Yanı başımdakiler yere ait
888
konuşmalarına devam ediyorlar: 
—
Bu akşam, gidecekler galiba.. Hepsi aşağıda, ovada toplanıyorlar.. 
—
Ben de gördüm. Hayvanlarını, yüklerini hep hazır etmişler. Biraz evvel
889
Kumandan ça
[A301] 
diri kurulmak üzere idi
890
, sonra vaz geç
i
p toplanmağa 
880
takdis M; B; C; 
881
buğdayların M; 
882
bir iyi M; 
883
uzve (uzuv) M; 
884
sevgiden M; 
885
Birikintileri? M; 
886
om. M; 
887
Uçuyoruz. M; B; C; 
888
om. M; yer yüzüne ait C: 
889
önce C; 
890
kumandanlar çadırını kurmak üzere idiler M; 

---

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
421 
başladılar
891
. 
—
Durup ne edecekler ki, onlar da bizim gibi aç kalırlar. 
—
Amma da canavar heriflermiş be... Her şeyi silipsüpürdüler. Ne üstte, 
ııe altta kodular
892
. 
; 
— [
M248] 
Öbiir köylerde de böyle mi yaptılar 
893
acep? 
—
Ne olacak
894
sankim, gitsen sana hayırları mı olur? 
Bir başka ses bahse
895
karışıyor: 
—
Git
896
bakalım, bizim 
897
ağaya.... sana zırnık verir mi? Aha onun evini 
yakmadılar. Tahılı, samanı, arpası
898
, hayvanı olduğu gibi duruyor. Bak, şimdi 
899
görünür mü? 
—
Ne itti de 
900
kurtardı? 
Öbür sefer gelenler
901
yok mu? Aha, işini onlar yoluna koyuvermişler
902
. 
Onlardan bir kâğıt almış vesika mı, ne diyorlar; — işte onu gösteriverince 
“sana ziyanımız olmaz, rahatına bak,, deyip çekilirlermiş. 
—
Bizim imam da öyle olacak. Meydanda hiç görünmiyor. 
—
Geçen sefer, o da Salih ağıylan
903
beraber gittidi ya.... 
Başka bir anda, beni kudurtmağa
904
kâfi 
891
sonra vazgeçip topladılar M; 
892
bıraktılar M; 
893
ki M; only 
894
Nolacak? M; 
895
om. M; 
896
Bit B; 
897
Salih M; C; 
898
om. M; 
899
ortada M; only 
900
de om. başını C; only 
901
gelen Yunanlılar M; 
902
onlarla yoluna koymuş M; 
903
ağayla M; Ağa’yla C, 
904
çileden çıkarmağa M; 

---