Microsoft Word 1 Arif thesis cover final doc

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
428 
gene böyle yürüyeceğiz. 
Emine hiç cevap vermiyor. Fakat, bütün dediklerimi sessizce yapıyor. Baştan 
başa keçi ve teke
979
kokan bu kalabalığın içinde ıkı ağıl mahlûku
980
gibi burun 
buruna fısıldaşarak
981
yüzü koyun yürümemizde hiçbir garabet sezmiyorum
982
. 
[A309]
Sanki, ezelden beri, hep bövle yürümeğe
983
alış mışım gibi.. Yalnız, 
dipçiğin çarptığı omuz başım dehşetle sızlayor
984
. 
• 
—- Biraz dur, Emine. 
Son çemberi yarıp çıkmak üzereyiz. Fakat, bende şimdiden takat kalmadı. 
Dipçik darbesiyle sızlayan sol yanıma dayanarak ilerlemekte hayli azap 
çekiyorum. Emine, benim “medium,, um gibi olduğu yerde ve bulunduğu 
vaziyette kalıyor
985
. 
Bu sırada, düşman askerleri ikinci bir kurbana pençe salmış olacaklar ki, 
bir çığlık daha kopuyor. Bu sefer gürültünün için 
[M 255] 
bir takım erkek 
sesleri de karışıyor. Bizim terkettığiıniz
986
noktada 
987
bir kızılca kıyamet 
kopuyor. Bir boğuşma, bir didişme., ve havada kamçılar şaklıyor. Halk, iki zıt 
cazibenin tesiri altında
988
bir kütle
989
gibi bir öne bir arkaya çalkandı. 
979
teke ve keçi ? M; only 
980
hayvanı C; 
981
fısıldayarak M; 
982
garabet sezmiyordum B;acayiplik sezmiyor C; 
983
yürümeye C; 
984
sızlıyor B, C, 
985
Emine benim medium’um gibi olduğu yerde kıpırmadan kalıyorç C; 
986
bıraktığımız C; 
987
bütün manasıyla kıyamettır, kopuyor. M; only 
988
tesirini uğramış M; çekişini etkisi altında C; 
989
kitle C; 

---

APPENDIX 4