Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

 
 

---

371 
ТЕРМИНЛАР ВА ҚИСҚАРТМАЛАР ЛУҒАТИ 
 
Абонент картаси
– пластик карта ичига жойлаштирилган 
микросхема (Smartcaid) кўринишидаги қурилма. DVB ва 
бошқа телеэшиттириш тизимларидаги пуллик теледастурлари 
тизимига кириш элементларидан бири сифатида қўлланилади. 
АДИКМ 
- Адаптив дифференциал импульс-кодли модуляция 
(инглизча ADPCM). Дискрет импульс код модуляция тури 
бўлиб, унда кванлаш қадами ва башорат кўрсатгичи 
қийматларининг кодланаётган сигнал жорий таркибига боғлиқ 
ўзгаришидир.
Амплитудавий манипуляция (АМн)
– рақамли сигналларни 
узатишда қўлланиладиган модуляция турларидан бири. 
Ташувчининг амплитудасини дискрет ўзгаришидир. 
АРЎ 
- Аналог- рақам ўзгартиргич. 
Башорат хатоси 
– сигналнинг башорат қилинган ва мавжуд 
қийматлари орасидаги фарқ. Тасвирларни кодлашда тасвир 
фрагментининг (макроблокининг) хатоси сонлар матрицаси 
бўлиши мумкин. Ҳар бир элемент мавжуд ва башорат 
қилинган фрагмент элементлари орасидаги фарққа тенг 
бўлади.
Башоратли кодлаш
– Дискрет импульс код модуляциясига 
қаранг. 
Бир частотали тармоқ
(Single Frequency Network - SFN) - DVB-
T 
эшиттиришларидан 
бири 
бўлиб, 
бир 
неча 
телеузатгичларнинг бир частотада синхрон ишлашини 
таъминлайди. Бунда уларнинг эшиттириш қамров худудилари 
ўзаро қопланишлари мумкин. 
Битларни тақсимлаш
(инглизча- bit allocation) – тасвирни 
сиқиш 
ва 
овозни 
узатишнинг 
кўпгина 
усулларида 
қўлланиладиган операция. Квантлашдаги иккилик разрядлар 
(битлар) белгиланган сони умумий маълумотлар оқимининг 
бир неча ташкил этувчилари бўйича тақсимланади, масалан, 
частота диапазони ости бўйича.