Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

 
Шуни тaъкидлaб ўтиш жoизки,
Рaдиoaлoқa рeглaмeнтигa 
мувoфиқ MMDS, LMDS вa MVDS типидaги рaдиo тизимлaр учун 
қуйидaги чaстoтa пoлoсaлaри aжрaтилгaн: 
2,1-2,7; 30,8-33,4; 27,5-
29,5; 40,5-42,5; 42,5-43,5 ГГц. 
Шунингдeк, 
51,4-52,6;
 55,78-59; 64-66 
ГГц 
диaпaзoнлaридa қўшимчa чaстoтa пoлoсaлaри aжрaтилиши 
мумкин. 

---

305 
7. РАҚАМЛИ ТЕЛЕВИДЕНИЕНИНГ ИККИНЧИ АВЛОД 
СТАНДАРТЛАРИ 
 
7.1. Йўлдошли телевидениенинг DVB-S2 стандарти 
 
Телевидение, интерфаол хизматлар, янгиликларни тўплаш 
ҳамда бошқа кенг полосали йўлдошли иловалар учун 
мўлжалланган DVB-S2 стандарти амалиётда қўлланилаётган 
DVB-S стандартининг тўлдирилган кўриниши ҳисобланади. Янги 
стандарт Европада рақамли телевидение стандартларини ишлаб 
чиқувчи DVB project (Digital video Brodcasting project) 
консорциуми томонидан ишлаб чиқилган.
DVB-S2 стандарти мавжуд DVB-S ва DVB-DSNG (Digital 
Satellite News Gathering-рақамли йўлдош видео журналистикаси) 
негизиларида яратилган. DSNG термини остида асосан 
телевизион маълумотларни воқеа жойларидан кўчма қурилмалар 
орқали узатиш тушунилади.
Янги DVB-S2 стандарти, мавжуд DVB-S стандартининг 
камчилиги (QPSK модуляцияси формати ҳисобига кичик оқим 
тезлиги) ва DVB-DSNG стандарти камчилигини (паст қийматли 
бузилишларни таъминлаш учун сунъий йўлдош узатгичларини 
кам қувват билан ишлашини амалга ошириш) бартараф этишга 
қаратилган. Янги стандартни яратишда асосий эътибор қуйидаги 
омилларга қаратилган: 
1.
DVB-S2 янги стандартининг яратишга сабаб сифатида 
юқори аниқликдаги телевидение (HDTV) хизматларининг кенг 
жорий этилиши бўлди. Ҳозирги куннинг ўзида стандарт рақамли 
каналларни трансляция қилишда ҳам частота ресурларининг 
етишмаётганлиги кузатилмоқда. Агар йўлдошли тизимларда 
HDTV узатиладиган бўлса, энг илғор компрессия усуллардан 
фойдаланилганда ҳам мавжуд частота ресурслари етарли 
эмаслиги аниқланган. Шундай экан HDTV нинг қўлланилишида 
янги канални кодлаш форматини яратиш ва частота ресурсидан 
самарали фойдаланишни ташкил қилиш талабларини юзага 
келтиради.

---

306 
2.
DVB-S2 стандартининг яратилиши 
Kа
диапазонда 
сигналларни қабул қилишнинг қийинчиликларини бартараф 
этишга қаратилган, яъни бу диапазондаги сигналларни қабул 
қилишда об-ҳаво шароитлари катта аҳамиятга эга. Шунинг учун 
ҳам ушбу диапазонда телеузатиш учун