Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

Yorug‘lik signali (сигнал яркости) - oq-qora televideniye videosignaliga mos keluvchi hamda tasvirning barcha elementlari yorug‘ligi haqida ma’lumotni tashuvchi signal. Rangli televideniyeda yorug‘lik signali, gamma korreksiyasidan o‘tgan, asosiy ranglar E'R (qizil), E'G (yashil), E'B (ko‘k) signallar hisobiga, quyidagi formula bo‘yicha
E'_Y=0,30 E' _R + 0,59 E'_G + 0,11 E'_B shakllantiriladi.
Ierarxik modulyatsiya - DVB-T da qo‘llaniladigan modulyatsiya turi bo‘lib, unda sifatli tasvirni qabul qilish uchun, ma’lumot xalaqitlardan yuqori himoyalanganlik bilan uzatiladi.
Ikkilik signallarni uzatish tezligi (inglizcha. - Bitrate). Sekund ichida uzatiladigan ma’lumot bitlarining soni. O‘lchov birligi bit/s, Kbit/s, Mbit/s va boshqalar.
IKM - Impuls-kod modulyatsiyasi (inglizcha- RSM). Ma’lumotni raqamli ko‘rinishda uzatish usuli. Har bir signal sanoqlarining raqamli kodi kanal bo‘ylab impuls ketma - ketligi ko‘rinishida uzatiladi.
Interfaol televideniye - televideniye tizimi bo‘lib, ularda teletomoshabin uzatilayotgan dasturlar bosh stansiyaga teskari kanal bo‘ylab ma’lumot uzatishi bilan ta’sir qilishlari va ularni o‘zgartirishlari mumkin bo‘ladi.
Interpolyatsiya - 1. Diskret signalni uzluksiz signalga o‘zgartirilishida diskret signal vaqt oraliqlari sanoqlarini aniq qoida bo‘yicha qo'shimcha to‘ldirishi.
2. Dastlabki diskret signal sanoqlari orasiga aniq qoida bo‘yicha aniqlangan qo'shimcha sanoqlarni kiritish yo‘li bilan amalga oshirilish.
Kadr 1. Televideniyeda kadr deb uzatiladigan, hamda ketma-ket aks ettiriladigan harakatsiz tasvirlar aytiladi. Agar kadrlar uzatish chastota sezilarli darajada yuqori bo‘lsa, tomoshabin kuzatilayotgan tasvirlarni uzluksiz harakati deb qabul qiladi. Kadrlar uzatilishida satrlarga (qatorlarga) bo‘linadi.
2. Ko‘pgina hollarda kadr deb ma’lumotlar oqimining tuzilmaviy birligi nomlanadi, masalan: ovoz kadrlari.
Kadrli kodlash - MPEG-1 va MPEG-2 standartlarida qator tashlab yoyish bilan videoma’lumotni kodlash rejimlaridan biri. Bu rejimda har bir makroblokga ikkala kadr maydonining tasvir elementlari kiradilar.