Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

Kodlar kitobi - vektorli kvantlashda qo‘llaniladigan barcha etalon vektorlar ro‘yxati.
Kompozitli kodlash - to‘liq rang televizion signalni raqamli ko‘rinishga o‘zgartirish.
Komponentli kodlash - yorug‘lik va rangfarq signallarni alohida-alohida raqamli ko‘rinishga o‘zgartirish.
Kompressiya 1. Ma’lumotni samarali kodlash, ya’ni axborotning zarur bo‘lmagan qismlarini tashlab yuborish yordamida siqish.
2.Nochiziqli o‘zgartirish hisobiga signalning dinamik diapazonini siqish.
Korreksiyalovchi kodlar - ma’lumotni uzatishda yuzaga keladigan xatoliklarni topish va/yoki to‘g‘rilash imkonini beruvchi kodlar.
Masshtablanish (inglizcha- Scalability) - MPEG-2 ma’lumotlar oqimining sintaksisi va kodlash uslubi xossasi bo‘lib, videoma’lumotlar oqimidan ma’lum qismidan tasvirni past sifat bilan olish imkonini beradi. MPEG-4 da masshtablanish ovoz tashuvchi uchun ham tarqalgan.
Maydon - Satr (qator) tashlab (oralab) yoyishdagi yarim kadr, ya’ni kadrning toq satrlari (birinchi maydon) va juft satrlari (ikkinchi maydon) bo‘ladilar. Maydon televizorning bitta vertikal yoyishi davrida uzatiladi va namoyish etiladi.
Maydonli kodlash - MPEG-1 va MPEG-2 standartlarida videoaxborotni qator oralab yoyishdagi kodlash rejimining bir turi. Bu rejimda makroblok tasvirning faqat birinchi yoki faqat ikkinchi maydonning elementlaridan tashkil topadi.
Makroblok - MPEG standartlarida tasvirni kodlash tuzilmaviy birligining asosi hisoblangan va tasvirning 16x16 piksel o‘lchamli to‘rtburchak xududi. Makrobloklar uchun baholash va harakatni kompensatsiyalashlar bajariladi.
Matritsalash - Ma’lum koeffitsientlar bilan berilgan bir necha kiruvchi signallar yig‘indisi bir necha chiqish signallari ko‘rinishida shakllantirish.
Ma’lumotlar oqimi (inglizcha - Bitstream) - Aloqa kanali bo‘ylab uzatiladigan yoki ma’lumot tashuvchiga yoziladigan ikkilik simvollar ketma-ketligi. Sarlavha bilan ta’minlangan tuzilmaviy birliklardan (paket, kadr va boshqalar) tashkil topadi.
MDKO‘ - Modifikatsiyalangan(takomillashtirilgan) diskret kosinus o‘zgartirish. DKO‘ qo'shimcha turlaridan biri. Dolbi AS-3 va MPEG-1 hamda MPEG-2 Audio, Layer III larda qo‘llaniladi.