Международный научно-образовательный электронный журнал «образование и наука в XXI веке». Выпуск №14

Adabiyotlar ro’yxati.
1
. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2020-yil 24-yanvardagi PF-5924-
son Farmoniga1-ILOVA
 
2. Xo’jayev Faxriddin. O’smirlar uchun milliy harakatli o’yinlar. O’quv qo’llanma. 
“Tofakkur” nashriyoti Toshkent-2015. 
3. Paxriddin Xo’jaev, Karimjon Rahimqulov, Bori Nigmonov Xo’jayeva M.P. Sport va 
Harakatli o’yinlar va uni o’qitish metodikasi (Harakatli o’yinlar). Toshkent-2008

---

319 
ФИО автора:
Axmadaliyeva Gulmira Ma’rufjon qizi 
Farg’ona Davlat Universiteti, Chet tillari fakulteti, Ingliz tili o’qitish metodikasi 
o’qituvchisi
Название публикации:
«TARJIMA ASARLARDA IBORALARNING 
QO’LLANILISHI» 
The use of expressions in translated works 
Использование фраз в переведенных произведениях 
 
Annotatsiya 
Tarjima lingvistika, qiyosiy tilshunoslik, madaniyatshunoslik va sotsiologiya fanlari 
bilan chambarchas bog’liq. Tarjima jarayonida tarjimon muallifning asarda 
keltirilgan leksik birliklar, iboralar va frazeologik birliklarni qanday ma’no 
berayotganligini to’liq tushuntirib berishi kerak. Maqolada tarjima asarlarda 
iboralarning qo’llanilishi va uning pragmatikasi haqida bayon etilgan. 
Annotation 
Translation is closely related to the sciences of linguistics, comparative linguistics, 
cultural studies and sociology. In the process pf translation, the translator must fully 
explain how the author means the lexical units, phrases and phraseological units cited 
in the work. The article describes the use of the phrases in translated worksand its 
pragmatics. 
Аннотация 
Перевод тесно связан с лингвистикой, сравнительной лингвистикой, 
културологией и социологией. В процессе перевода переводчик должен 
полностью объяснить, как автор имеет в виду лексические единицы 
словосочетания и фразеологизмы, цитируемые в произведении. В статье 
описывается использование словосочетания в переводных произведениях и его 
прагматика.

---

320