Mein krieg aufzeichnungen aus 2129 Tagen

Mehr denn je glaube ich, daß wir in das letzte ]ahr gehen. Meine Briefe sagen sehr viel nicht. Ich weiß überhaupt nicht, ob sie etwas sagen. Ich bin in Betrieb gesetzt, nirgends ist eine Riickzugsmög- 375

lichkeit. Im Sommer wäre das anders. Jetzt bin ich auf den Raum voll warmer Luft angewiesen – oder mit was er gefüllt ist – und auf das pausenlose Zusammensein rnit acht bis zehn Menschen. Aber ich will nicht jammern, alles ist so gut, daß ich nur wünschen kann, es bliebe so. Das nimmt morgen ein Urlauber mit.

Selten sehe ich den Heeresbericht, der dann meistens von schweren Kämpfen in unserem Abschnitt berichtet. Die Landschaft ist huge- lig wie die Eifel, wie eine ins Hundertfache vergrößerte Eifel. Die Dörfer sind oft von der Ausdehnung kleiner Städte, die Häuser von außen weiß und sauber, von innen in Unordnung und ruiniert von den durchziehenden Truppen. Wir werden nun in die Nähe der Bahnlinie kommen, die noch in unserer Hand ist. Dort wird es der Post einfacher sein, uns zu finden. Allmählich wird die Pause lang.

14. Dezember 43, abends. Lm Ofen macht die Frau gerade Feuer für heißes Wasser. Der Oberwachtmeister, der sehr für Körper» pflege ist und diese ohne Rücksicht auf die Umstände betreibt, will in einem Zuber baden. Die halbrunde Öffnung des gemauerten Ofens liegt etwa 1,zcı m über dem Boden. Das Feuer muß ganz tief hinten brennen. Mit einer Stange, an der ein gebogenes Eisen befe- stigt ist, schiebt die Frau Stück um Stück des Holzes in das Lehm- gewölbe, in gebückter Stellung, und richtet dort einen kleinen Holzstoß auf. Es ist ein umgekehrtes Mikadospiel. Dann bringt sie ein Bündel Stroh herein und läßt es lange unter dem Holz brennen, das schwer Feuer fängt. Gekocht und gebraten wird in der Glut.

Die Hitze ist groß, alles wird schnell gar. ]e nachdem wie weit man die Töpfe nach hinten schiebt, erreicht man eine genaue Abstufung der Hitze. Sie sind alle auf Töpferscheiben gedreht und von ein und derselben dickbäuchigen Form. So haben sie eine möglichst große Oberfläche. In jedem Haus gibt es in eisernen Gabeln endende Stangen in zwei Größen, um die Töpfe im Ofen zu bewegen. Dazu kommt noch ein praktischer Greifer für die Pfannen. Sehr ruhige Bewegungen sind nötig.

Auf dem Dach dieses Ofens, der Stubendecke nahe, halten sich zwei Kinder auf, fünf und drei ]ahre. Sie sitzen von früh bis spät dort, bekommen ihr Essen hinaufgereicht, spielen mit leeren Schachteln und Papierfetzen und singen manchmal ein bißchen vor sich hin. Sie machen keine Arbeit. Von Zeit zu Zeit klettert eines herunter und verschwindet für eine Weile draußen. Morgens werden sie ein ganz 376

klein bißchen gewaschen, gekleidet sind sie nur in schadhafte Hemdchen und über's Knie hängende Höschen. Sie schauen mit großem Interesse unserem Treiben zu. Der Ofen hat zwei Stock- werke, im oberen, bei den Kindern, schläft auch die Frau, auf dem unteren, in gleicher Höhe wie die Feuerstelle, liegt gewöhnlich ei- ner von uns, der keinen Dienst hat. Bei sehr großer Kälte kann diese Ofenbank noch besonders beheizt werden, dazu wird aber kein Holz, sondern nur Stroh verwendet. Neben dem Ofen, von diesem bis zur Wand reichend, steht ein Möbel, das man ein Bett nennen könnte, doch fehlt ihm jede Federung. Auf Brettern liegt eine Lei- nenclecke, ein Sack. Unter den Tisch diesem Bett gegenüber kann man die Füße nicht stellen, denn eigentlich ist dieser Tisch eine große Truhe. Auf ihr steht unser Fernschreiber und der Vermitt- lungsschrank. Tag und Nacht sitzt einer davor und vermittelt Ge- spräche, und bei schlechter Verständigung schreit er, daß die ver- klebten Fenster klirren, egal, ob es Tag oder Nacht ist.

Gegen Abend kommen die Fernschreiben an, die Maschine surrt, das Papierband läuft über die Rollen, und je nach Wichtigkeit des Schreibens sind wir darübergebeugt und versuchen zu erfahren, was man oben über uns beschlossen hat.

Um 3 Uhr nachmittags wird es dunkel, den ganzen Tag über bei be- decktem Himmel nicht ganz hell. Einige Kerzen und die kleine Pe- troleumlampe, die ich mitgeschleppt habe, leuchten uns. Am Ofen hockend, wäscht die Frau das Geschirr ab oder hantiert mit den Töpfen, als seien wir nicht vorhanden. Melder kommen und gehen.

Ihre Welt und unsere, ihre Interessen und unsere – sie haben nichts gemein.

Auch nachts wird es nicht still. Desungeachtet schlafe ich wie im- mer gut. Das Hautjucken hat etwas nachgelassen. Man gewöhnt sich. Läuse finde ich selten, zwei, drei, mehr sind es bisher nicht.

Ich habe mir wieder eine zweite schadhafte Wäschegarnitur erbet- telt, Hemd und Unterhose, aber die Frau wäscht so schlecht, jeden- falls für uns, dafš meine alte Wäsche noch sauberer ist als die gewa- schene. Ich konnte ihr auch nur Rif-Seife geben. Die Truppe hat keine Seife bekommen, seitdem ich hier bin.

Abends am ig. Dezember 43. Das Wetter hat umgeschlagen, es ist um o Grad herum, heute früh schneite es ein bißchen, mittags war Sonne. Wahrscheinlich gibt es Glatteis, wenn wir weiter müssen.

Nun sind wir schon drei oder vier Tage hier – bemerkenswert lang.

377

Heute mittag haben wir süßen Gries gekocht, und ich habe aus un« serer letzten Schlachtung etwa zehn Pfund Schweineschmalz ausge- lassen.

Innerhalb der Nachrichtentruppen ist ein großer Rutsch im Gange nach unten zur Infanterie. Leute aus Heeres~ und Armeenachrich› tentruppen kommen zu uns, von uns zu den Regimentern, und wem es dort beschieden ist, der verläßt Apparate und Strippen und sieht sich bei der Artillerie oder bei der Infanterie wieder. Alle sind in Spannung, wen es trifft. Da ich erst so kurz hier bin und schon In- fanterist war, halte ich mich für ziemlich exponiert – warte aber mit Geduld und Gleichmut ab, was kommt. Eigentlich habe ich damals, als es von Kempten mit so schlechten Voraussetzungen fortging, angenommen, ich würde den Krieg nur noch in seinen krassesten Formen kennenlernen, und ich habe nach wie vor das Gefühl, daß die Probe auf's Exempel noch bevorsteht. Es hat aber nicht den An- schein, als wollten sie mich jetzt zur Infanterie versetzen. Am rrıei- sten wäre es mir leid, weil ich dann den Urlaub nicht bekäme, der mir in diesem Haufen nach geheimnisvollen Regeln sicher zu sein scheint. Und zwar im Laufe der nächsten Wochen. Die Möglich» keit, von hier aus in ein paar Tagen durch das Netzwerk der Kriegsmaschine bis nach Berlin oder sogar an den Bodensee zu kommen, sich das vorzustellen, hat etwas Unwirkliches.

16. Dezember 43. Heute ist das Land weiß. Ich wurde um 4 Uhr geweckt, um einem Auto den Weg nach Antonowka zu zeigen (4 km von hier), Bei Rgt. Sgo war der Russe nachts mit angeblich 700 Mann eingebrochen, wurde aber gegen Morgen wieder zurück» gedrängt. Ich war um 6 Uhr zurück und schlief noch eine Stunde sehr fest. Weil es draußen weiß ist, hat sich auch die Stube aufge- hellt. Es ist gleich 2 Uhr und ich kann noch schreiben ohne Kerze.

Inzwischen habe ich ein Fernschreiben erledigt und ein Gespräch zwischen dem 1. Generalstabsoffizier und einem Regimentskorn- mandeur mitangehört, der von heute früh bis jetzt einen sehr schweren Gegenangriff führen mußte. Über die sachliche Informa- tion hinaus war das ein Dialog, den ich so bald nicht vergessen wer- de.

Wie rasch ist dieses jahr herumgegangen, das zum Teil kein Kriegs» jahr für uns war. Das Ende mündet wieder in den Krieg.

Morgen gehen wieder Urlauber ab und nehmen die letzten Blätter mit. Es sind auch ein paar Zeichnungen entstanden, die ich aber 378

hierbehalten will. Ich schreibe sonst niemandem zu Weihnachten.

Eben war ich mit dem Pferdchen unterwegs, um Stroh zu holen von einem der vielen großen Haufen auf den Kolchosfeldern. Der Wind nimmt zu, es scheint kälter zu werden.

18. Dezember 43. Wir sind nun schon fast eine Woche in Trilessy.

Heute backt die Frau Brot für uns. Sie sollte heute früh mit anderen zum Stellungsbau ausrücken, aber nach einer Stunde war sie zu- rück, weiß Gott, wie sie das gemacht hat. Die Front ist sehr unru- hig, heftige Artillerie-Einsätze. Gestern sollten, wie wir den Fern- schreiben entnahmen, zo eigene Schlachtflieger etwas Entlastung bringen, es kamen dann aber nur drei, und auch die haben zum Teil eigene Gräben beschossen. Die Russen mußten im Abschnitt eines Hptm.M. Eine Schlappe einsteckerμetwa 180 Mann\/erluste wurden gemeldet. M. soll das Ritterkreuz bekommen. Nichtsdestoweniger griffen sie nachts von neuem an und sind bei Ljubimirka durchge- kommen. In unserem Dorf wird eine Alarmeinheit gebildet, zu der unsere Kompanie etwa 40 Mann stellt. Die Einheit mußte um 9 Uhr antreten und ausrücken Richtung Front. Derlíampflärm ist nahe – man hört ihn gut bei diesem stillen kalten Wetter, die Bäume sind reifüberzogen und stehen ganz bewegungslos in der diesigen Luft.

Gestern kam ein Feldwebel von den Dolmetschern zu unserer Frau und fragte nach Umschlagtüchern. Wir fragten wozu? Er sagte, die Infanteristen hätten zum großen Teil keine Ohrenschützer und soll- ten sich diese Tücher, in Streifen geschnitten, umbinden.

Beim Nachtdienst. Heute früh fuhr wieder einer in Urlaub, ich bin nun wieder in den regelmäßigen Dienst eingeschaltet und habe von zo-z Uhr Telefonwache. Das Radio läuft zum ersten Mal seit dem Rückzug aus Onufriewka. Wir haben einen Lautsprecher an den Apparat vom Chef angeschlossen, cler zwei Häuser entfernt wohnt.

Der Heeresbericht war denkbar nichtssagend.

Von der Alarmeinheit sind inzwischen zwei tot, rz-rg schwer ver- wundet, einige leichter. Die übrigen liegen noch in der Stellung, wahrscheinlich bis morgen früh. Man hat die Leute ohne Handgra- naten und Maschinengewehre und ohne Unterstützung durch regu- läre Infanterie einem Gegner gegenübergestellt, der schwere und leichte Granatwerfer und Schnellfeuerwaffen hat. Wenn wir nicht gerade zum Vermittlungsdienst eingesetzt gewesen wären, hätte unser Trupp auch das Vergnügen gehabt. An”s Korps gingen fol- gende Verlustmelclungen aus unserem Abschnitt von den verschie- 379

denen Divisionen: 418 Tote, 7;6 Verwundete; 821 Tote, 654 Ver- wundete; 1 832 Tote, 6766 Verwundete. Auf wieviele Truppenteile sich die beiden letzteren Zahlen beziehen, weiß ich nicht. Nur eine Division kann es nicht sein.

Das Gespräch zwischen dem 1. Generalstabsoffizier und einem Re- gimentskommandeur nahm diesen Verlauf:

Kdr.: Ich habe zwei Punkte, die sehr ernsthaft sind. Der erste ist, daß mir E. (Bttl.-Führer) meldet, er habe keinen Offizier, keinen Feldwebel und keinen Unteroffizier mehr unter seinen Leuten.

La: Da müssen Sie Abstriche machen. E. hat uns schon gemeldet, er habe überhaupt keinen Mann mehr. Aber so schlimm war es dann nicht. Da machen wir Abstriche.

Kdr.: Ja hm, aber Ltn. W. ist gefallen, ebenso Obltn. M. und Ltn. K. Das stimmt schon, Offiziere hat er keine mehr.

Ia: Da ist doch noch Ltn. P.

Kdr.: Nein, P. ist jetzt bei N., dort war auch niemand.

Ia: Da sind Urlauber im Anrollen. Heute hat sich Hptm. O. zu- rückgeıneldet, der fährt nachmittags zum Troß, und morgen ist er vorne. Unteroffiziere werden auch zurückkommen.

Kdr.; Hoffentlich heute noch. Das andere ist, Herr v. M., können wir nicht ein paar Maschinengewehre bekommen. Durch Granat- werferbeschuß sind beim Ersten vier und beim Zweiten drei LeMG total ausgefallen, dazu ein SMG. Können wir von Ihnen nicht we- nigstens für jedes Btl. 2 MG bekommen?

Ia: Nein!

Kdr.: Nein?

La: Nein. Eben war Major H. bei mir. Ich habe mit ihm schon ge- sprochen. (Major H. ist der Ib des Korps.) Es ist nicht möglich. Wir haben unsere Hände hinten drin, und wenn etwas auftaucht, greifen wir zu. Aber sofort kann ich Ihnen nichts geben.

Kdr.: Kann man nicht bei anderen Truppenteilcn auskammen? La: Ist ja alles ausgekämmt. Es geht wirklich nicht.

Kdr.: ---

ln: Wie sieht es denn bei Ihnen aus? Übersehen Sie die Verlu- ste?

Kdr.: Ich kann noch nichts Genaues sagen. Es ist kein zusammen- hängendes Grabensystem, die Leute liegen in ihren Löchern iso- liert. Ich werde versuchen, bis zur Abendmeldung einigermaßen Klarheit zu bekommen.

380

Ia: Wie tief ist denn der Einbruch?

Kdr. : (Beschreibt Gelände und neuen Verlauf der Stellung nach der Karte.) Es war eine der härtesten Stunden, die wir erlebt haben.

Bisher wissen wir von 130 blutigen Verlusten.

Ia: Uncl bei W. sind sie stiften gegangen. Dadurch haben sich die Verluste noch erhöht.

Kd†..~ Gewiß, beim dritten Angriff ist die Kompanie von W. aus ih- ren Löchern heraus. Aber im ganzen ist der Truppe kein Vorwurf zu machen. Es war unmöglich, die Stellung zu halten. Es ging wirk- lich nicht.

La: Und der Feind?

Kdr.: W. schätzt vor seinem Abschnitt 7o-too Tote, aber das ist vielleicht etwas hoch. Bei Rgt. Go und bei der Mühle in der Mulde sollen auch welche liegen. Vielleicht kann man von 130 im Ganzen sprechen. Genaue Zahlungen liegen noch nicht vor.

Ia: Beute? Waffen?

Kdr.: Ich weiß noch nichts.

Ia: Versuchen Sie doch zur Abendmeldung die Zahlen festzustel- len. Sie wissen, oben beurteilt man den Erfolg des Tages danach.

Kdr.: Jawohl. Eben kommt eine Meldung, daß Ltn. K. nicht ver- wundet ist.

Ia: Na, sehen Sie!

Kd†.: Und mit den MG läßt sich also wirklich nichts machen? Ich brauche nicht mehr mit H. zu sprechen?

La: Nein, das hat keinen Zweck.

[Über den Seiten im Kopierbuch, die das Gespräch wiedergeben, steht: »Nicht abschickenl« Tatsächlich sind von dem Blatt 59 (un- tere Hälfte) und von den Blättern 60 und 6x das Original und die Kopie in dem betreffenden Briefbuch vorhanden]

Sonntag, 19. Dezember 43. Das Radio spielt eben »O du fröhliche ...«. Die Musik macht klar, wie entsetzlich fern wir dem Sinn des Festes sind. Lm Trupp heute ein besonders häßliches Erlebnis.

Heute früh war unsere Frau beim Stellungsbau und kam erst mittags nach Hause. Ich hatte Kartoffeln gekocht, weil die Feldküche nach vorne gefahren war, um die Alarmeinheiten zu versorgen. Die Kin- der, Iwan und Andruschka, bekamen ein bißchen Essen von mir.

Ich hatte dann draußen zu tun, und als ich zurückkam, beschimpfte die Mutter den Älteren und nahm ihn mit hinaus, wo sie ihn schlug rnit einem Stock. Ich schritt ein. Dann sah ich, daß sie auf dem Ofen 331

und im Stroh nach etwas suchte, und es kam heraus, daß A. das Benzinfeuerzeug verwendet und verloren hatte. A. stand neben dem Ofen, heulte und beteuerte seine Unschuld. Plötzlich erinnerte ich mich, daß der Truppfül-ırer, Stabsgefreiter EW., am Morgen mit einem alten Feuerzeug herumgespielt hatte. Eine Frage » und tatsächlich, er hatte es sich angeeignet. Ich sagte, das müsse nun klargestellt werden. Zwei pflichteten mir bei. W. sagte, das ginge mich nichts an, die Schläge würden vergessen und er als Junge habe auch ohne Verschulden Schläge einstecken müssen. Dabei blieb es.

Ich konnte weiter nichts machen. Die Frau verstand wohl, daß wir uns über etwas stritten, wahrscheinlich nahm sie auch an, es ginge um das Feuerzeug, aber den Sachverhalt konnte sie nicht durch- schauen. Es wäre an uns, es wäre an mir gewesen, ihn ihr zu erklä- ren. Ich tat es nicht.

zo. Dezember 43. Das Korps macht große Anstrengungen, um im Abschnitt unserer Division die alte HKL wiederherzustellen. Ihr wird ein ganzes Rgt. Zugeteilt › was das auch heißen möge – und an- geblich sogar sechs Panzer. Morgens begann der Angriff, der bis auf ein vom Russen zäh verteidigtes Wäldchen die alte Stellung wieder erreichte. Unsere Panzer wurden durch Pak beschädigt, sie fielen aus. Abends wird die Verstärkung und noch vorher unsere Alarm- einheit herausgezogen. Ich glaube, die Sorgen der Division sind nach dieser >›Korrektur« größer geworden. Ob wir Weihnachten auf eiligen Märschen verbringen? Wir tun, als blieben wir für immer in Trilessy. Wir ordnen die Stube und das ganze Häuschen. Die Frau, angesteckt von soviel Eifer, wäscht sich und ihre Kinder.

Abends sieht es schon freundlicher aus. Das Radio spielte heute einmal Zehn Minuten lang gute Musik.

Ich habe mir aus einem Stück Baumstamm und einem Deckel des Fernschreibers eine Art Tisch gebaut. Die Lampe hängt an einem Draht von der Decke, sie ist mit Rohöl mangels Petroleum gefüllt.

Sie rußt. Unser gestriger Vorstoß in die Ordnung wirkt noch nach.

Den beiden Kindern wurden heute die Haare geschnitten – von der Mutter unter Assistenz von uns -, kahl sind sie rundum. Nun setzen sie große Hauben auf, weil sie frieren. Dafür haben sie sonst nichts an. Die Mutter wäscht die Leinenfetzen, die sie trugen, andere ha~ ben sie nicht. So sitzen sie nackt wie gerupfte, keineswegs schwäch- liche Hühnchen auf der Ofenbank. Alles, was wir wegwerfen, be- sonders leere Päckchen, dient ihnen als Spielzeug. Andruschka, der 382

ältere, gibt sich als Stütze der Mutter, bringt Holz herbei usw. Die Prügel hat er vergessen. Der Mann ist vor zweieinhalb Jahren in den Krieg gegangen, und seither weiß sie nichts mehr von ihm. Keine Nachricht durch andere, nichts.

Die Nachrichtenabteilung hat in der Alarmeinheit zo Tote verloren.

Wegen dieser hohen Verluste soll die Frage, wer zur Alarmeinheit abgestellt wird, neu geregelt werden, gerechter. Es soll jeweils nur ein Mann von jedem Trupp dazu abkommandiert werden, und zwar jeden Tag ein anderer reihum. Bis morgen mittag rz Uhr bin ich eingeteilt.

Heute ist Stalins Geburtstag. Ich sah in erbeuteten russischen Zei~ tungen Fotos von der Konferenz in Teheran: Stalin, Churchill, Roosevelt, dieser in Zivil und immcr professoraler aussehend zwi- schen den beiden militärisch kostümierten Chefs.

Das Radio gibt Madrigale zum besten, es hat eine seiner seltenen guten Stunden. Das Programm im ganzen ist eine permanente Jux-Veranstaltung, ein unsichtbares, ungeheures Potemkinsches Dorf.

zz. Dezember 43 abends. Auch nicht ein Schatten weihnachtlicher Stimmung macht sich bemerkbar. Die Gespräche drehen sich dar- um, ob es eine Sonderzuteilung gibt, am interessantesten: ob Schnaps? Solange ich bei dieser Truppe bin, gab es noch keinen. Ich habe noch selten eine so überraschende Verklärung eines Gesichtes gesehen wie jene, die sich bei unserer Hüttenfrau vollzog, als sie das Wort Schnaps hörte. Sie weiß, daß wir einen Feiertag haben wer- den, und fragte, ob sie den Ofen weiß streichen soll. Das gehört hier zu einem Fest. Heute hat unser Metzger, der Groß-Packchenemp› fänger Otto Schäfer, ein Kalb geschlachtet. Ich briet die Leber, drei Pfannen voll.

24. Dezember 43. Das ist der Weihnachtstag: ich stehe wie immer etwas vor 6 Uhr auf, da ist ein Streifen Morgenrot am Himmel, darüber ist's grau. Es ist nicht kalt. Zuerst gehe ich zu den Pferden, dann hole ich Kaffee, dann wird das Stroh, auf dem wir auf dern Bo- den schlafen, unter das Bettgestell geschoben und gekehrt. Spreu wird unter der Ofenbank verbrannt. Inzwischen wäscht sich einer nach dem andern in der einzigen Schüssel. Um 6 Uhr wird die Frau zum Stellungsbau abgeholt.

Ich mache im Herd Feuer mit Hilfe einer zerschlagenen Munitions- kiste, deren Holz trocken ist. Ich spüle die fettglänzenden Töpfe, 383

auf dem Lehmboden kauernd – eine widerliche Beschäftigung.

Wenn der Boden auch nur einen Tropfen Wasser bekommt, wird er glitschig.

Die schlechte Laune aller steigt und steigt – Reaktion auf Weihnach- ten. Bei der Division werden die Festgaben empfangen und in einer Zeltbahn hergeschleppt. Gar nicht wenig: Stollen, Schokolade, Ge- bäck usw.

Wenn es nach der Mehrheit gegangen wäre, so hätte jeder seinen Teil genommen und basta. Es war aber schon eine Art Baum be- schafft worden, eine Föhrenspitze mit sehr langen Nadeln, und es bestand die Absicht, ihn abends aufzustellen. Ich sagte nun, entwe- der würde gar nichts gemacht, oder die Sachen aufgehoben und je- dem eine Schüssel unter den Baum gestellt. Das führte dazu, daß ich anfing, Sterne aus Pappdeckeln auszuschneiden, Mehlkleister anzu- rühren, Staniol aufzukleben und Fäden durch Backwerk zu ziehen.

Aus Draht entstanden Halter für zehn Kerzen. Wir hatten fünf, sie wurden halbiert. Lm Nebenraum, neben den Fleischbergen des ge- schlachteten Kalbes und dem Gerümpel der Familie, versuchte ich aus dem Inhalt der Zeltbahn neun Teller gerecht zu füllen. Die im Hause reichten nicht aus. So ging ich in einen Ortsteil ohne Ein- quartierung, betrat eine Hütte, die etwas gediegener aussah, und machte verständlich, daß ich drei irdene Schüsseln, eigentlich nur große glasierte Teller, brauchte, die ich morgen wieder zurückbrin- gen würde. Als ich mit den Tellern zur Tür ging und ››Danke« sagte, hörte ich die älteste der Frauen sagen: »Erst stehlen und dann danke sagen.« Ich holte die Verpflegung, fütterte die Pferde, so wurde es langsam halb vier und ganz dunkel. Es kam einer mit einer Hand voll Post und ich fragte, durch dauernde Enttäuschungen schon be- lehrt: Der Name K. kam nicht vor? Nein, sagte der andere, es klang überzeugend. Ein paar Minuten später hatte ich fünf Briefe, alle Blätter von 1 – 1.6, ferner 3 1/32 und dazu den Luftpostbrief vom 14.

ız. Es fehlt also vorläufig nur 27/30.

Toccata und Fuge, d-moll, Bach im Radio. Es ist 7 Uhr. Inzwischen wurde >›beschert«, das Bäumchen brannte, mit Schießpulver wur- den drei Blitzlichtaufnahmen gemacht, der Chef war zehn Minuten da, redete eine kleine Rede und trank von unserm Schnaps, den er sehr liebt. Ich meine, er liebt den Schnaps im allgemeinen. Die Rus- sen halten sich vorläufig ruhiger als erwartet.

Diese Blätter nimmt wieder ein Urlauber mit. Wie lange wir noch in 384

Trilessy bleiben, wann es weiter zurückgeht, läßt sich nicht sagen.

Urlaub? Wenn alles normal läuft (normalll) – zweite Hälfte januar.

Aber was kann noch alles dazwischenkornmen!

Eben kommt ein fremder Trupp, urn bei uns die Göbbels-Rede zu hören. Woina, sagt die Frau – ein immer wiederholtes Wort. Woina

• der Krieg.

[An H. F., die in Berlin ››ausgeb0mbt« worden war]

24. Dezember 43. Hlg. Abend in einer Russenhiitte. Ich habe Dei- nen Brief vom 14. 11. Arme F., was Du mit Deiner Habe verloren hast! Ich bin sehr traurig für Dich. Erhalte Dich! Wir leben noch nach dem Krieg, und wir leben dann wieder wirklich! Stehe es durch, es kommt noch so dick. Nur einen Gruß heute, bald mehr, das nimmt ein Urlauber mit.

Erster Weihnachtstag 43. Es ist, als mache sogar der Krieg Feiertag, entgegen allen Erwartungen. Der Russe gräbt sich uns gegenüber ein, baut Stellungen, sogar richtige Bunker. Der Fernschreiber spuckt auf dem Streifen aus: Gutes Fest! Aber wohl nur bei uns ist es ruhig. Der Heeresbericht, den ich jetzt ziemlich regelmäßig zu lesen bekomme, spricht von Angriffen bei Shitomir. Der Trupp ist wie- der um einen (Urlauber-) Mann kleiner geworden. Ich habe von 14-zo Uhr und von 2-8 Uhr Dienst an der Vermittlung.

Der Urlauber heute früh nahm eine Kalbskeule von 25 Pfund mit – bei dieser Witterung hofft er, sie unverdorben bis nach Hause zu bringen. Er fing sich eines der herurnstreunenden Pferde und belud es mit seinen Sachen, nimmt es mit bis zur 15 km entfernten Bahn- station, läßt es dort wieder laufen.

Beim Nachtdienst, 26. Dezember 43, früh 4 Uhr. Es ist nichts los.

Ich habe die zwei Stunden seit 2 Uhr dazu benützt – alles schläft -, meine zwei Packtaschen zu ordnen, und als alles auf dem Tisch aus- gebreitet war, kam mir die Idee, aufzuschreiben, was ein Soldat, der noch sehr gut ausgestattet ist, nachdem Tornister und manches an- dere mit den Fahrzeugen Verloren wurde, mit sich herumschleppt.

Der Photoapparat ist in ein rotes Taschentuch eingewickelt, das ich in Frankreich als Halstuch trug, damals als wir noch falsche Krieger waren. Die Kamera ist, außer Papier und Schreibzeug, mein einzi- ger Besitz, auf den ich verzichten könnte ohne Minderung für meine quasi-soldatische funktionelle Existenz. Auch das ist Freiheit: nichts zu besitzen, was man nicht braucht.

Sfls

_„`\~

f

L/ (if)

1944

„/*N

3 C)

-«_

-.„` ___›V_,./

ı ' L ff ¬

\ X .-

S † f

*~=.':_§_'_J...-if/›;

ZWISCHENDURCH AN DEN BODENSEE