Mavzu matnning fonosemantik tahlili

Bizning fikrimizcha, bu holat, birinchidan, PT hodisasining o‘zining murakkab tabiati, ikkinchidan, she’riy asar tahlilining nazariy asoslarining doimiy rivojlanib borishi bilan izohlanadi. Umuman olganda, V.A.ning fikriga qo'shilmaydi. Pishchalnikova: "She'riy matnning ma'nosi muammosi tilshunoslik va filologiyaning "abadiy" muammolaridan biridir". Ehtimol, bu badiiy matnning fonosemantik xususiyatlari (PS) va uning talqini bilan bog'liq masalalar zamonaviy lingvistik tadqiqotlarning dolzarb vektorini tashkil etishini tushuntiradi (qarang: M. A. Balash, E. V. Evenenko, A. A. Egorova, A. P. Juravlev, A. B. Mixalev, I.Yu.Pavlovskaya, VA Pishchalnikova, LP Prokofieva va boshqalar). Ushbu ish doirasidagi barcha ishlarni ko'rib chiqishning iloji yo'q, shuning uchun biz PTning ovozli tasvirini o'rganishga ta'sir ko'rsatgan ularning ba'zi natijalarini keltiramiz. E.G.Somova (Somova, 1991) nomzodlik dissertatsiyasida she’riy matnning fono-stilistik vosita sifatidagi tovush ramziyligini rus tili (asarlari turli davrlarga mansub yetti shoirning PT) asosida o‘rganadi. uslublari oʻrganilgan). Muallif matnning fonetik ma'nosini tahlil qilish she'riy asar uchun eng ko'p uchraydigan grafemalarni aniqlash va ularning xususiyatlarini A.P.Juravlev jadvali bo'yicha tavsiflashdan iborat ekanligidan kelib chiqdi. Eng tez-tez uchraydigan grafemalarning xususiyatlari matnning fonetik ma'nosi uchun "javobgar" ekanligi taklif qilindi

Tajribalar:

E. G. Somova ishining qiziqarli xususiyati bu tajribaga xorijiy respondentlarni (nemislar va inglizlar) jalb qilishdir. Bu rus PTning tovush ramziyligini idrok etishning milliy xususiyatlarini o'rganishga imkon berdi. Shunday qilib, ona rus tilida so'zlashuvchilar unlilar va undosh grafemalarni tovush dominantlari sifatida ajratib ko'rsatishgan, nemislar esa faqat unlilarni belgilashgan. Aniqlangan dominantlarni talqin qilishda ham ba'zi assimetriyalar topilgan. Masalan, A.S.Pushkinning “Oq qanotli chirkin” she’rida ingliz informatorlari dominant sifatida O, E, K, S, L, B, C ni ajratib ko‘rsatib, ularga quyidagi xususiyatlarni “silliq”, “engil”, “ sekin". Nemislar "qorong'u, qiyin, harakatchan" ma'nosi bilan U, A, O ni dominant sifatida belgilagan. Rus tomoshabinlari shch, K, S, N, U, L dominantlarini "engil", "engil", "mobil" belgilari bilan ko'rsatdilar.