Mavzu matnning fonosemantik tahlili

I. V. Arnoldning (1990) tadqiqotlari ham iboraning tovush tarkibi va tasvirlangani o'rtasida moslik mavjudligini tasdiqlaydi. Bu hodisa ovoz yozish deb ataladi. Biroq olim A.Belydan farqli ravishda badiiy asarning marom va ma’nodan tashqari tovush tomonining o‘zi ham adresatga estetik ta’sir ko‘rsata olmaydi, deb yozadi. Shunday qilib, adabiy matn umuman mazmunli.

Yu.V.Kazarin (2001) she’r tilini filologik tahlil qilish bilan bir qatorda rus tili materiali asosidagi she’riy asarlarning fonosemantik jihatini ham o‘rganadi. Asar 17—20-asrlarda yaratilgan she’riy matn materiallari asosida yaratilgan. Olim she’riy asar tizimini madaniy, estetik, ma’naviy, diskursiv va lingvistik xarakterdagi matn birliklarining sintezi sifatida yangicha tushunishni taklif qildi. Muammoning bunday shakllantirilishi shu kabi tadqiqotlar uchun katta amaliy va nazariy ahamiyatga ega bo'lgan badiiy matn tizimini ko'p o'lchovli va ko'p o'lchovli tavsifini amalga oshirish imkonini berdi. Yu.V.Kazarin asarlariga qiziqish u she’riy matnning fonosemantik tahlilining nazariy asoslarini kiritganligi bilan ham bogʻliq. Matnni “fonosense” yoki fonosemantik tahlil qilishdan maqsad “...fonetik ma’nolarni talqin qilish orqali butun she’rning semantik tizimi va tuzilishini chuqur va kengaytirilgan idrok etish, tushunish va o‘zlashtirishga erishishdir. ” (bizning kursivimiz. - SM). Va agar E.G.Somova grafemani tahlil birligi deb hisoblagan bo‘lsa, Yu.V.Kazarinda “she’riy matnning fonosemantikasini o‘rganish predmeti matn fonemasidir, shuningdek, bu birlikning ma’no va ma’noni ifodalash qobiliyatidir. she’rda o‘ziga xos xususiyatga ega”. Olim matn fonemasini "tipik (alliterativ, anagrammatik) tovush majmuasining bir qismi sifatida amalga oshirilgan" maxsus fonetik birlik sifatida tushunadi. Shunday qilib, muallif matn fonemasi tushunchasi bir vaqtning o‘zida matn, estetik va madaniy jihatlarni o‘z ichiga oladi, degan xulosaga keladi.

E. V. Evenko ustunlik qilayotgan tovush dominantlarini mos keladigan fonetik ramziy ma'nolar bilan aniqladi, shuningdek, aniqlangan tovush dominantlari asosida ma'no-tonallik tipologiyasini ishlab chiqdi. Tadqiqotchining fikricha, bunday fonosemantik markazlarning mavjudligi “inson miyasining ma’no va tovush o‘rtasida assotsiativ munosabat o‘rnatish qobiliyati” tufayli mumkin. Ishning yana bir muhim natijasi - tushunib bo'lmaydigan semantik qatlamlarni "rezonanslash" ga olib keladigan "matnning ovozli orkestratsiyasi" haqidagi xulosa. Fonosemantik vositalar yordamida maʼnoning yashirin komponentini shakllantirishga A. E. Po asaridan parcha misol boʻla oladi. Dedi: "Afsuski, bu yulduzga ishonmayman - Uning rangsizligiga g'alati ishonmayman: Oh, shoshiling! - Oh, o'tirmaylik! Oh, uching! - uchamiz - chunki biz kerak'. Fonostilistik vositalar taqdim etilgan matnni [s] va dominantlar bilan fonik zanjir hosil qilish orqali tartibga soladi. Ajratilgan hodisalar tovushlarning onomatopoeik sifatlariga asoslanadi. Assotsiativ aloqalar o'quvchi ongida qabul qiluvchiga maqsadli ta'sir ko'rsatadigan "ma'yus, mash'um" haqidagi fikrlarni uyg'otadi (shu bilan birga, tovushning ramziyligi ongsiz darajada sodir bo'ladi).