Материал для изучения летным составом и диспетчерами увд по достижению и поддержанию 4 (рабочего) уровня владения английским языком по шкале икао

26.
 
How many instructions should contain anyone transmission? 
Сколько инструкций должна содержать любая передача? 
 
Anyone transmission shouldn't contain more than maximum 3 instructions - ideally only 
two if practicable. 
Любая передача не должна содержать более максимум 3 инструкции, в идеале только две, если это 
возможно.
27.
 
What mandatory items of АТС messages should pilots always readback?
Какие обязательные пункты сообщений УВД должны всегда повторять пилоты?
Taxi instructions, Level instructions, heading instructions, speed instructions, Airways or 
route clearances, RWY-in-use, clearances to enter, land on, take-off from, backtrack cross or 
hold short of an active RWY. 
Инструкции руления, инструкции эшелона, инструкции курса, инструкции скорости, воздушные трассы 
или разрешённый маршрут, рабочая ВПП, разрешение для входа, посадка на, взлета от, возвратиться пересечь 
или держаться на короткие от активной ВПП. 
28.
 
What is the difference between an incident and an accident?
В чем разница между инцидентом и аварии? 
Accident is an occurrence associated with the operation of an aircraft, in which 
a person is fatally or seriously injured; 
the aircraft has damage or structural failure; 
the aircraft is missing or is completely inaccessible. 
 
Авария это событие, связанное с эксплуатацией воздушного судна, в котором
 
• человек смертельно или тяжело ранен; 
• самолет имеет повреждение или разрушение конструкции; 
• самолет отсутствует или полностью недоступен. 
Incident is an occurrence, other than an accident, associated with the operation of an 
aircraft which affects or could affect the safety of operation.
Инцидент это событие кроме аварии, связанное с эксплуатацией воздушного судна, которое влияет или 
может повлиять на безопасность эксплуатации.