Материал для изучения летным составом и диспетчерами увд по достижению и поддержанию 4 (рабочего) уровня владения английским языком по шкале икао

39.
 
What reasons can make the crew return to the apron?
Какие причины могут заставить экипаж вернуться на перон? 
It can be technical problems, sick passenger, baggage mismatch-несовпадение багажа, 
extra piece of luggage. 
Это могут быть технические проблемы, больной пассаж, несоответствие багажа, дополнительное место 
багажа. 
40.
 
What is RWY incursion or infringement? 
Что такое несанкционированное занятие ВПП или нарушение? 
 
It is an incident at an aerodrome involving the incorrect presence of an aircraft, vehicle or 
a person on the RW. 
Это происшествие на аэродроме с неправильным наличием на ВПП самолёта, транспорта или человека.
 
41.
 
What is RWY excursion? 
 
Что такое выкатывание за ВПП? 
 
It is an incident involving only a single aircraft, which makes an inappropriate exit from 
the RWY. This can happen because of pilot error, poor weather, or a fault with an aircraft. 

---

- 6 - 
Это инцидент с участием только одного самолета, который сделал неуместный выход за ВПП. Это может 
произойти из-за ошибки пилота, плохой погоды, или ошибки с самолётом. 
42.
 
What is RWY confusion? 
 
Что такое ВПП путаницы? 
 
It is the unintentional use of the wrong runway for landing or take-off.
Непреднамеренное использование неправильной взлетно-посадочной полосы для посадки или взлета.
43.
 
Name the synonyms for "to be stuck in"
. 
 
Назовите синонимы для "застрял в"
 
“to sink”, “to get bogged down”. 
 
“
погрузиться”, “увязнуть”.