Материал для изучения летным составом и диспетчерами увд по достижению и поддержанию 4 (рабочего) уровня владения английским языком по шкале икао

 
60.
 
What can be done to mitigate the bird strike risk? 
Что можно сделать, чтобы снизить риск столкновения с птицами? 
There is a number of measures that airport authorities can take to minimize the hazards 
posed by wildlife. They include necessary action to decrease the number of birds and prevent 
the establishment of any site in the vicinity of the airport which would be an attraction to birds. 
These measures involve the use of various techniques, ranging from netting, pyrotechnics, 
lasers and even patrols with trained falcons or dogs, to exclude, disperse or remove hazardous 
wildlife. 
 
Существует ряд мер, которые администрация аэропорта можно предпринять, чтобы снизить опасности, 
связанные с дикой природой. Они включают в себя необходимые меры, чтобы уменьшить количество птиц и не 
допустить создания любой сайт в районе аэропорта, который будет привлекать птиц. Эти меры связаны с 
использованием различных методов, начиная от сетки, пиротехника, лазеры и даже патрули с подготовленными 
соколами или собаками, чтобы исключить, разогнать и устранить опасных животных.
 
61.
 
At what height above ground level do most bird strikes occur? 
На какой высоте над уровнем земли, происходит больше столкновений с птицей? 
Most collisions (57 percent) causing substantial damage occur below 100 feet. But bird 
strikes have been reported up to 32.000 feet. 
 
Большинство столкновений (57 процентов) причиняющих существенный ущерб происходит ниже 100 
футов. Но птицы были зарегистрированы до 32,000 футов. 
 
62.
 
During what phase of flight do more strikes occur?
 
В течение какого этапа полета происходит больше столкновений?