Manuel de français Ikkinchi chet tili

particulièrement embarrassant, cului-ci, dans un accès de confiance, avait saisi 
Antoine par le bras :, voyez-vous, mon cher, un médicin doit avant tout dans un cas 
critique, pouvoir s’isoler, réfléchir... 
(D’après Martin du Gard) 
4. Infinitifning funksiyasini aniqlang: 
On mangea le potage. Sans prononcer une parole, il est sorti. De temps à autre 
une servante apportait à boire. Elle s’efforce de se taire. A son âge on a la joie de 
vivre. Cette fillette chante à ravir. Il courait à perdre haleine. C’était amusent de 
l’observer. Il était difficile de le comprendre. 
5. Quyidagi (laisser+infinitif, faire+infinitif) fe’llarning tagiga chizing. 
Gaplarni o’zbek tiliga tarjima qiling : 
La prudence me conseilla de ne laisser voir aucune inquiétude. Ils l’ont laissé 
dire cela. Elle a laissé tomber son mouchoir. Je me suis fais faire un costume. Elle lui 
a fait répéter tous les verbes. 
6. Infinitif présent va infinitif passé zamonlarini qo’llab gaplarni tarjima 
qiling : 
Yashamoq bu kurashmoq demakdir. Chekish man qilinadi. U lug’atga qaramay 
tarjima qilar edi. U suhbatni yangilik aytishdan boshladi. Ketishdan oldin u hamma 
o’rtoqlari bilan xayrlashdi. Ular kech qaytishdan qo’rqadilar. Bu gazetani o’qib 
bo’lganimdan keyin sizga beraman. Stipendiya olishi bilan u kitob magaziniga bordi. 
Ular bizlarni ko’rmasdan o’tib ketdilar. Bu student darsni yaxshi tayyorlaganligi 
sababli yaxshi baho oldi. U bizlarga xabar bermasdan kelib qoldi. Bola kech 
qolganligi sababli jazolandi. 
7. O’zbek tiliga tarjima qiling: 

---

~ 170 ~ 
Il voit le professeur sortir. Elle entend sa mère et son père parler. Je sens mon 
coeur battre. Je regarde le soleil se lever. On le voit s’avancer. Je les entends entrer. 
La voyez-vous souvent dessiner. L’avez-vous entendu chanter ? j’ai entendu mon 
petit frère jouer du piano. Je vous ai vu ouvrir la fenêtre. Nous le voyons aider sa 
mère. Nous écoutons la pluie tomber. On voit les étudiants travailler.