Manuel de français Ikkinchi chet tili

 
Infinitif passé—ning kesimlik vazifasida qo’llanilishi 
 
1) So’roq gaplarda: Pourquoi 
être venu
si tard?—Nega bunchalik kech 
keldingiz? Pourquoi 
ne leur avoir pas dit
la vérité ?—Nega ularga to’g’risini 
aytmadingiz? 
2) Ko’makchi va modal fe’llar ishtirokida ot kesim vazifasida: 
a) aller fe’li ishtirokida: Je 
vais avoir fini
ce travail—Men hozir bu ishni 
tugatgach… . 
b) sembler fe’li ishtirokida: Il 
semble avoir compris
ces paroles—U bu 
gaplarni tushunganga o’xshaydi. 
c) pouvoir fe’li ishtirokida: Il 
peut avoir oublié
que nous l’attendons—
Balki biz uni kutishimizni esidan chiqargan bo’lsa kerak.
d) paraître fe’li ishtirokida: Il 
paraît avoir entendu
tout ce qu’on a dit—
U aytilganlarni eshitganga o’xshaydi. 
e) devoir fe’li ishtirokida: Il 
doit déjà être arrivé
à Paris—U allaqachon 
Parijga yetib kelgan bo’lishi kerak. 
3) Taajjublanish va g’azablanishni ifoda etuvchi undov gaplarda: Avoir pu 
tromper 
ses amis!—O’z do’stlarini alday olish. 
Infinitivi boshqa fe’llar bilan predlogsiz birikishi 
Aimer mieux—afzal ko’rmoq 
Devoir...--...kerak 
Croire...—o’ylamoq, ishonmoq 
Faillir—oz, sal qolmoq 
Faloir—kerak, lozim 
Préférer—afzal ko’rmoq 
Pouvoir—qila olmoq 
Savoir—bilmoq 

---

~ 166 ~ 
Vouloir—xoxlamoq 
J’aime mieux aller au musée 
Elle doit apprendre cette poésie 
Il croit me comprendre 
J’ai failli oublier 
Il faut faire ces exercices 
Nous préferons apprendre... 
Pouvez—vous venir à midi ? 
Je sais jouer aux echecs 
Ne voulez—vous pas... 
Infinitivi de—predlogi bilan birikkan fe’llardan namunalar: 
Avoir bésoin de...—muxtoj bo’lmoq 
Avoir peur de...—qo’rqmoq 
Avoir le temps de ...—ulgurmoq 
Avoir raison de...—haq bo’lmoq 
Cesser de...—to’xtatmoq 
Continuer de ...—davom ettirmoq 
Conseiller de...—maslaxat bermoq 
Défendre de...—man etmoq 
Demander de...—iltimos qilmoq 
Dire de...—aytmoq 
Etre en train de...—mashg’ul bo’lmoq 
Ecrire de...—yozmoq 
Empêcher de...—xalaqit bermoq 
Décider de...—qaror qilmoq 
Essayer de...—harakat qilmoq 
Exiger de...—talab qilmoq 
Finir de...—tamomlamoq 
Ordonner de...—buyurmoq 
Oublier de...—unutmoq 
Permettre de...—ruxsat etmoq 
Prier de...—iltimos qilmoq 
Promettre de...—vada qilmoq 
Recommender de...—maslaxat bermoq 
J’ai bésoin de vous parler 
Nous avons peur d’être en retard 
J’aurai le temps de le voir 
Nous avons raison d’y aller 
Cessez de fumer ! 
Continuons d’étudier 
Je te conseille de lire cet article 
Le professeur nous défend de... 
Il me demande de lui apporter... 
Dites-lui de prendre ce manuel 
Il est en train de lire ce livre 
Elle nous a écrit de venir... 
Vous l’empêchez de ... 
As-tu décidé de lui écrire ? 
Essayez de mieux prononcer... 
Il exige de corriger les fautes 
Nous finirons de faire ce... 
Elle nous ordonne de retenir... 
N’oublies pas de répéter 
Permettez-moi d’entrer 
Elle me prie de lui montrer 
Il a promis de travailler... 
Je vous recommende...