Manuel de français Ikkinchi chet tili

Participe présent 
Pouvant—bajara oladigan 
Sachant—biladigan 
Valant—arziydigan 
Adjectif verbal 
Puissant—qudratli 
Savant—o’qimishli odam 
Vaillant—jasur, shavkatli 

---

~ 178 ~ 
Ayrim Adjectif verbal—larning imlosi Participe présent imlosidan farq qiladi : 
Infinitif 
Participe présent 
Adjectif verbal 
Adhérer 
(tutashmoq, qo’shilmoq) 
Convaincre 
(ishontirmoq) 
Différer 
(farq qilmoq) 
Fabriquer 
(ishlab chiqarmoq) 
Influer 
(ta’sir etmoq) 
Violer 
(buzmoq) 
Provoquer 
(...sabab bo’lmoq) 
Négliger 
(mensimay qaramoq) 
Fatiguer 
(charchatmoq) 
Equivaloir 
(teng bo’lmoq) 
Adhérant 
(tutashayotgan) 
Convainquant 
(ishontirayotgan) 
Différant 
(farq qilayotgan) 
Fabriquant 
(ishlab chiqarayotgan) 
Influant 
(ta’sir etayotgan) 
Violant 
(buzayotgan) 
Provoquant 
(sabab bo’layotgan) 
Négligeant 
(mensimay qarayotgan) 
Fatiguant 
(charchatadigan) 
Equivalant 
(teng bo’ladigan) 
Adhérent 
(tutash) 
Convaincant 
(ishonarli) 
Différent 
(farqli) 
Fabricant 
(ishlab chiqarilgan) 
Influent 
(ta’sirchan) 
Violent 
(kuchli) 
Provocant 
(sabab bo’luvchi) 
Négligent 
(mensimas) 
Fatigant 
(charchaydigan) 
Equivalent 
(teng) 
Participe présent va Adjectif verbal gapda bir xil vazifani bajaradilar. Ular gapda 
quyidagi vazifalarda kelishi mumkin : 
1. Complément attributif (aniqlovchi) : J’admire ce jeune homme gagnant sa vie 
(Participe présent)—men o’z kunini o’zi ko’rib yurgan bu yigitga havasim keladi. 
J’admire cet homme influent (Afjectif verbal)—men bu nufuzli odamga havas 
qilaman. 
2. Complément attributif mis en apposition : Karim s’est tu suffoquant (Participe 
présent)—hayratlanayotgan Karim jim bo’ldi. Nazira souriante, regardait ce jeune 
homme (Adjectif verbal)—ochiq chexrali Nazira bu yigitga qarab turardi. 
3. Attribut (ot kesimning ot qismi) : Il me paraît négligeant tout (Participe 
présent)—u menga butunlay beparvoga o’xshab ko’rinardi. Cette réponse est 
exellente (Adjectif verbal)—bu ajoyib javob.