Manuel de français Ikkinchi chet tili

Participe passé (o’tgan zamon sifatdoshi) 
Participe passé—ning yasalishi fe’llarning tuslanish jihatidan guruxlarga 
bo’linishiga bog’liq bo’ladi. Birinchi gurux fe’llarida participe passé fe’l o’zagiga –é
qo’shimchasini qo’shish bilan yasaladi : rester—resté, apporter—apporté, 
demander—demandé ... 
Ikkinchi gurux fe’llarida ham Participe passé fe’l o’zagiga –i qo’shimchasini 
qo’shish bilan yasaladi : finir—fini, réunir—réuni, rougir—rougi... 

---

~ 179 ~ 
Uchinchi gurux fe’llarining participe passé formasi quyidagi qo’shimchalarga 
ega : -i, -é, -u, -t, -s : partir—parti, aller—allé, lire—lu, écrire—écrit, prendre—pris... 
Participe passé—ning qo’llanishi va gapdagi vazifalari 
1.
Ko’makchi fe’lsiz qo’llanadi. 
2.
avoir—ko’makchi fe’li bilan qo’llanadi. 
3.
être—ko’makchi fe’li bilan qo’llanadi. 
Participe passé-ning ko’makchi fe’lsiz qo’llanishi 
Ko’makchi fe’lsiz qo’llangan Participe passé sifat xususiyatlariga ega bo’ladi va 
o’zi bog’lanib kelayotgan otning rod va soniga moslashadi. U sifat kabi bir xil 
vazifani bajaradi. 
1.
Complément attributuf (aniqlovchi) : La lettre écrite—yozilgan xat. Les 
pays libérés—ozod etilgan mamlakatlar. 
2.
Attribut du sujet (ot kesim) : Le village semble inhabité—bu odam 
yashamaydigan qishloqqa o’xshaydi. 
3.
Attribut de l’objet direct (vositasiz to’ldiruvchining aniqlovchisi) : Il a 
trouvé les fautes corrigées—u xatolarni tuzatilgan deb hisobladi. 
Participe passé—ning nisbatlik xususiyatlar
i 
Ko’makchi fe’lsiz qo’llangan o’timli fe’llarning Participe passé—si majhullik 
nisbatida bo’ladi : La lettre écrite—yozilgan xat. Les pays libérés—ozod etilgan 
mamlakatlar.
Ko’makchi fe’lsiz qo’llanilgan o’timsiz fe’llarning participe passé—si aniq 
nisbatda bo’ladi : L’homme venu de la France—Fransiyadan kelgan odam. 
Exepté, supposé, passé, compris, conclus, attendu, vu kabi o’tgan zamon 
sifatdoshlari o’zaro bog’lanib kelayotgan ot oldida qo’llansa, gapda predlog 
vazifasini bajaradi va ular o’zgarmaydi ya’ni ot bilan moslashmaydi : Elle a tout 
recopié, exepté ces mots—bu so’zlardan tashqari u hammasini ko’chirib oldi. Passé 
une semaine, il reviendra—bir hafta o’tgach u qaytib keladi. 
Agar bu Participe passé—lar otdan keyin kelsa u holda ular ot bilan rod va sonda 
moslashadi : Il reviendra une semaine passée—u bir haftadan keyin qaytib keladi. 
Elle a tout recopié ces mots exeptés—u bu so’zlardan tashqari hammasini ko’chirib 
oldi.