М о р ф о л о г и я сўз туркумлари

To

§ 99. To предлогининг асосий қўлланиш холатлари:

1. 
   Харкатнинг бирор предмет ёки шахс томонга йўналганлигини ифодалаш учун (қаерга?), маъно жихатидан from предлогига қарама-қарши хисобланади. Ўзбек тилига ушбу предлог жўналиш келишиги қўшимчаси –га воситасида таржима қиланади:
   

They went to the Crimea. Улар Қримга кетишди.
He came to the meeting at 5 o’clock. У мажлисга соат бешда келди.

2. 
   Харакат йўналтирилган шахсни ифодалаш учун. To от (ёки олмош) билан бирикмада ўзбек тилидаги қаратқич келишигига мос келади. Бу холатда to мустақил лексик (луғавий) маънога эга бўлмайди:
   

The teacher explained this rule to the students. Ўқитувчи талабаларга бу қоидани тушунтирди.
I wrote a letter to my father yesterday. Мен кеча дадамга хат ёздим.
§ 100. To предлогини талаб қилувчи феъллар:

to agree to - ... га рози бўлмоқ: He agreed to my offer. У таклифимга рози бўлди.
Лекин: He agreed with me. У мен билан келишди.
to amount to – ташкил қилмоқ (суммани, миқдорни): The cost of transportation amounts to 2,000 dollars. Ташиш қиймати 2000 долларни ташкил қилади.
to apologize to - ... дан узр сўрамоқ: We apologized to him for the mistake. Биз ундан хато учун узр сўрадик.
to attach to – илова қилмоқ: We have attached a copy of the telegram to the letter. Биз хатга телеграмманинг бир нусхасини илова қилдик.
to belong to - ... га тегишли бўлмоқ: This book belongs to me. Бу китоб менга тегишли.
to happen to – (содир) бўлмоқ: What has happened to him? Унга нима бўлди?
to listen to - ... ни эшитмоқ, ... га қулоқ солмоқ: Listen to me! Мени эшитинглар! (Менга қулоқ солинглар!)