М о р ф о л о г и я сўз туркумлари

Some ва any бир нечта, бирорта маъноларида қўлланилади:

1. 
   К ў п л и к д а г и отлардан олдин с и ф а т – о л м о ш сифатида:
   

He asked me some questions. У мендан бир нечта савол сўради.
Have you got any interesting books? Сизда қизиқарли китоблар борми?
He asked whether I had any books on radio. У менда радио бўйича китоблар борми эканлигини сўради.
He did not make any mistakes in his dictation. У диктантида хатолар қилмади.
If there are any new magazines in the library, take some for me. Агар кутубхонада янги журналлар бўлса, бир нечтасини менга олинг.
Юқоридаги мисоллардан кўриниб турибдики, any олмоши ўзбек тилига алохида сўз билан таржима қилинмаяпти. Инглиз тилидаги бундай гапларни ўзбек тилига таржима қилишда any дан кейин келадиган к ў п л и к д а г и отни ўзбек тилига б и р л и к д а г и от билан таржима қилиш хам мумкин, бунда any олмоши бирорта деб таржима қилинади:
Have you got any interesting books? Сизда қизиқарли китоблар борми? ёки Сизда бирорта қизиқарли китоб борми?
He did not make any mistakes in his dictation. У диктантида хатолар қилмади ёки У диктантида бирорта хато қилмади.
Изох: Some баъзан бирликдаги саналадиган отлардан олдин хам ишлатилади, бунда у қайсидир маъносига эга бўлади:
I’ve read it in some book (= in a book). Мен уни қайсидир китобда ўқиганман.

2. 
   К ў п л и к д а г и отларнинг ўрнига о т – о л м о ш сифатида:
   

The buyers wanted to get some samples of our manufactures, and we sent them some. Харидорлар махсулотларимиз намуналаридан олишни хохладилар ва биз уларга бир нечтасини юбордик.
He asked me for some stamps, but I hadn’t any. У мендан марка сўради, лекин менда (марка) йўқ эди.
I want some matches. Have you got any? Менга гугурт керак. Сизда (гугурт) борми?

2.