М о р ф о л о г и я сўз туркумлари

§ 57. For предлоги иштирокидаги иборалар:

for ever – абадий
for instance/example – масалан, мисол учун
for the time being – хозирга кунда, айни вақтда
for years – йиллар мобайнида
for this purpose – шу мақсадда
for a time – бир қанча вақт мобайнида, бир қанча вақтга
in return for – эвазига
for the first (last) time – биринчи (охирги) марта

From


§ 58. From предлогининг асосий қўлланиш холатлари:

1. 
   Қаердан? Кимдан? сўроқларига жавоб бўлувчи иш-харакатнинг й ў н а л и ш и н и ифодалаш учун (маъно жихатидан to предлогига қарама-қарши хисобланади). From предлоги ўзбек тилига чиқиш келишиги қўшимчаси, яъни –дан воситасида таржима қилинади:
   

He took the book from the shelf. У токчадан китобни олди.
He has returned from the south. У жанубдан қайтиб келди.
I have received a letter from my friend. Мен дўстимдан хат олдим.
Take this book from Vadim Petrov. Бу китобни Вадим Петровдан олинг.

2. 
   Иш-харакатнинг б о ш л а н и ш в а қ т и н и кўрсатиш учун –дан маъносида (since предлоги билан таққосланг):
   

I shall stay in the library from five till seven. Мен кутубхонада (соат) бешдан еттигача бўламан.
I lived there from 2006 till 2009. Мен у ерда 2006 йилдан 2009 йилгача яшадим.
From бошка предлоглар билан бирикмада хам қўлланилади:
The sun appeared from behind the clouds. Қуёш булутлар орқасидан кўринди.
Take a sheet of paper from under these books. Мана бу китоблар тагидан бир вароқ қоғоз олинг.
They are appointed from among the members of the comission. Улар комиссия аъзолари орасидан тайинланадилар.