Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti strojírenství laserová technologie

Medicína

Laserový paprsek se dnes využívá téměř ve všech oblastech zdravotnictví. Zvláště významnou roli hrají lasery v obecné i specializované chirurgii, kde mohou lékaři s jejich pomocí provádět velmi přesné řezy bez poškození okolní tkáně. S vynálezem optických vláken je dnes možné vést laserový paprsek a provádět operace uvnitř orgánů. Velká výhoda laseru spočívá v tom, že při řezu tkáně dochází zároveň k její koagulaci, což znamená, že teplo vyvolané laserovým zářením uzavře konce cév a rána ve srovnání s mechanickým řezem mnohem méně krvácí. V očním lékařství se za pomoci excimerových laserů odstraňuje zelený zákal, léčí postižení sítnice a provádí operace očních vad (krátkozrakost, dalekozrakost). V případě očních vad laser upraví zakřivení rohovky tak, že ve většině případů dojde k úplnému odstranění oční vady. V dermatologii se lasery využívají nejen k vyhlazování jizev, ale také k odstraňování nežádoucích tkání (mateřská znaménka, bradavice). V současné době se začínají lasery uplatňovat také ve stomatologii, angioplastice, gynekologii, onkologii a traumatologii. (Kusala 2004)

3. 
   Holografie
   

Za pomoci laserů je možné vytvářet hologramy, což jsou trojrozměrné obrazy. Jedná se o obrazy, které se při pohledu z různých úhlů mění. Hologramy se využívají především v oblasti ochrany a jejich napodobení nebo padělání je prakticky nemožné. S hologramy se setkáváme na eurobankovkách, v občanských průkazech, na identifikačních kartách nebo na obalech počítačových softwarů. (Kusala 2004)

4. 
   Astronomie
   

Lasery nacházejí široké uplatnění také v oblasti astronomie. S pomocí laserového paprsku je možné měřit vzdálenosti vesmírných těles s přesností několika centimetrů. Laserové měření se uplatňuje při studiu zemětřesení, určování drah družic nebo při měření pohybu litosférických desek. (Kusala 2004)

5. 
   Meteorologie
   

V meteorologii se laserové radary (LIDARY) využívají především za účelem měření znečištění ovzduší. Laserový paprsek se od částic v ovzduší částečně odráží a částečně rozptyluje. Ve výsledku je na základě měření LIDARU možné zjistit směr pohybu a rozložení částic v ovzduší, proudění vzduchu, výšku oblačnosti nebo turbulence v atmosféře. Kosmické sondy fungují na podobném principu a byly velkým přínosem při výzkumu atmosfér na cizích vesmírných tělesech. (Kusala 2004)

6. 
   Jaderná fyzika
   

Silné výboje laserového záření, které dokáže vytvářet neodymový laser, se využívají při nastartování termonukleární neboli jaderné reakce. Na principu laserového paprsku fungují také atomové hodiny, využívané v astronomii nebo při satelitní navigaci. (Kusala 2004)

7.