Ligi farg`ona davlat universiteti

b)Lernt das Gedicht auswendig.
Wandrers Nachtlied
Johann Wolfgang Goethe
Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.


Tungi sayyoh qo’shig‘i
Yohann Volfgang Gyote
Sukunat qa’riga cho‘mgan cho‘qqilar
Daraxtlar uchidan yengil sas kelar.
Qushlar ham churq etmas shu on o‘rmonda
Shoshma. Sabr qil faqat
Hademay sukunat qa’riga cho‘kasan abad.
7. Lest das Gedicht unten. Sagt, worum die Rede in diesem Gedicht geht?
a)Vergleicht das Gedicht nach dem Lesen mit der Übersetzung in eure Muttersprache.
b)Lernt das Gedicht auswendig.
Johann Wolfgang Goethe
Ein bisschen mehr Friede,
Und weniger Streit
Ein bisßhen mehr Güte,
und weniger Neid.

ein bißchen mehr Wahrheit immerdar

und viel mehr Hilfe in Gefahr
Ein bißchen mehr Wir und weniger Ich,
ein bißchen mehr Kraft und nicht so zimperlich.

und viel mehr Blumen

während des Lebens
denn auf den Gräbern
sind sie vergebens!


Yohann Volfgang Gyote
Faqat tinch bo‘lsa dunyo
Janjallar, bahslar oz bo‘lsa
Umuman bo‘lmasa hasad va ig‘vo
Dunyo faqat yaxshiga to‘lsa.
Haqiqat bo‘lsa hardam.
Xavfda qolganga yordam.
Ozroq «menu» ko‘proq «biz» bo‘lsa,
Lapashanglar bo‘lib kam.
Doim kuchlilar bo‘lsa,
Olam kulguga to‘lsa,
Hayot gullarga toshib,
Ammo qabr ustida,
Yotmasinlar ular so‘lib.


STUNDE 34. DAS THEMA: SITTEN UND BRÄUCHE IN DEUTSCHLAND


1.Lest den Text unten


a) Lest den Text ohne Wörterbuch und unterstreicht unbekannte Wörter.