Ligi farg`ona davlat universiteti

1. Erzählt Biographie dieser Personen.
2. Stellt euer Foto in der Gruppe vor.
3. Schreibt einen kleinen Text über drei Vertreter der klassischen deutschen Dichter.


4. Schreibt über das Schaffen von drei berühmten deutschen Schriftsteller H. Heine, J.W. Goethe, F. Schiller.
Benutzt dabei die folgenden Informationen:
a) Goethe arbeitete sehr viel an seinem Lebenswerk, an der Tragödie “Faust”.
b) Goethe und Schiller waren große Freunde.
c) Heine liebte die Natur auch sehr und widmete viele seine Gedichte der Natur.


5. Schreibt über das Gedicht von J.W.Goethe “Ginko Biloba”. Schreibt, wem dieses Gedicht gewidmet ist.
a) Sucht aus der Enzyklopädie, was das Wort “Ginko Biloba” bedeutet.
b)Lest das Gedicht in der Gruppe vor.
c)Sagt, wer das Gedicht ins Usbekische übersetzt hat.


Johann Wolfgang Goethe
Dieses Baums Blatt, der vom Osten
Meinem Garten anvertraut,
Gibt geheimen Sinn zu kosten,
Wie’s den Wissenden erbaut.
Ist ein lebendig Wesen
Das sich in sich selbst getrennt?
Sind es zwei, die sich erlesen,
Dass man sie als einen kennt?
Solche Frage zu erwidern,
Fand ich wohl den rechten Sinn;
Fühlst du nicht an meinen Liedern,
Dass ich eins und doppelt bin?


Yoxann Volfgang Gyote
Olib kelmish bog‘imga
Sharqdan ajoyib daraxt
Ul daraxtning yaprog‘ida
Yashirinmish sirli ma’no.
O‘ylab qoldim tabiatning sehrimikin
Nechun bargi qo‘shaloq?
Balki ikki bo‘lak bargni
Bitta etgandir Olloh?
Har kim yechar muammoni
Ushbu she’rim o‘qigan dam
Sezgandirsiz mening o‘zim
Yagonaman, ammo ikki odam.
6. Hört das Gedicht von Johann Wolfgang von Goethe aufmerksam zu.
a)Vergleicht das Gedicht nach dem Hören mit der Übersetzung in die Muttersprache.