Ли Мён Бак чудес не бывает

Женщина из телесериала 
Было время, когда по телевидению показывали сериал «Жизнь амбиций», главным 
героем которого был я. В этом телесериале герой и после женитьбы встречался с 
женщиной, с которой был знаком со студенческих времен. Зрители думали, что вся 
история сериала основана на реальных событиях. 
«Ничего, что твой муж встречается с другой женщиной?», часто звонили и 
спрашивали жену. Я пытался связаться с автором сериала. Жена смеялась, говоря, что 
сериал это всего лишь вымысел. 
Однажды в субботу я задержался на работе, пришел домой поздно, и застал жену 
явно не в настроении. 
— Откуда ты сейчас пришел? 
У меня не было слов. Как это откуда? 
Потом мы с женой долго смеялись. Как раз в тот вечер в очередной серии была 
сцена, где я встречался с подругой студенческих лет в гостинице, а потом вернулся 
домой. Я пришел домой через некоторое время после окончания серии, поэтому жена 
была в замешательстве. 
Теперь нужно рассказать о той подруге из сериала. 
Прототипом ее была девушка, с которой я познакомился в церкви в те времена, 
когда меня не взяли в армию. У меня не было денег даже на дешевое рисовое вино, 
поэтому встречаться с ней было крайне неудобно. Она всегда покупала лапшу с соусом 
и билеты в кино. Потом я узнал, что она была дочерью государственного служащего, 
занимавшего высокий пост. 
Она приходила по воскресеньям к нам домой на Итэвоне, чтобы пригласить меня в 
кино. Она могла позволить себе проезд на такси, но чтобы не задеть меня, всегда 
ездила на автобусе, а ели мы с ней только дешевую лапшу с соевым соусом. 
В университете в первый раз устроили вечеринку для парней и их девушек, и 
видимо, она думала, что я обязательно ее туда приглашу. Но я никогда не ходил на 

---

студенческие вечеринки, поэтому не пригласил и ее. Из-за этого она сильно 
расстроилась. 
Прошло время, и однажды она попросила угостить ее ужином в день ее рождения. 
Так, она хотела со мной помириться. И конечно, она хотела дать мне возможность 
угостить ее, потому что обыкновенно она платила за еду. Причем, она просила что-
нибудь особенно вкусное. На Ыльджиро 1, где сейчас расположен Корейский обменный 
банк, был дорогой японский ресторан. Наверное, она бывала там с родителями. Мы 
поднялись на второй этаж, где было много еды, название которой я даже не знал. 
Она заказала нам блюдо Сукияки, о котором я никогда и не слышал, и в маленькой 
чашечке принесли сырое яйцо. Я выпил его залпом. Официант принес еще одно. Я 
опять выпил его, тогда официант посмотрел на меня странным взглядом. 
Девушка, заметив недоразумение, показала мне, что нужно было делать. Следовало 
размешать яйцо и макать в этот соус еду. Я был в растерянности из-за своей 
оплошности, а также переживал, сколько будет нужно за все это заплатить. Поэтому я 
ел, находясь в напряжении, без всякого аппетита. 
Я вышел, чтобы рассчитаться, а она ждала меня на улице. Стоимость ужина явно 
превышала мои финансовые возможности. Тогда я, как делал это часто в кафе 
недалеко от университета, решил заложить часы. Которые были старыми, и вдобавок, 
от старости ржавыми. Официант за кассовым аппаратом рассмеялся и выбросил мои 
часы. От стыда я хотел бежать, куда глаза глядят. 
Мне нечего было делать, я вышел и сказал ей правду, пообещав вернуть ей деньги. 
Она тут же заплатила. 
Я не мог выдержать этого позора. Поэтому не мог с ней больше встречаться. И 
передал ей через друга деньги за тот обед. 
А когда я попал в тюрьму после событий 3 июня, то она каждый день пыталась 
прийти ко мне на свидание, но отец ругал ее и не пускал. Потому что было 
недопустимо, что дочь высокого должностного лица встречается с «зачинщиком 
мятежа против государства». В конце концов, родители устроили ей помолвку с другим 
молодым человеком. 
В день моего освобождения из тюрьмы, среди встречавших меня общественных 
деятелей и студентов я пытался найти ее, но этой девушки нигде не было. 
Однажды мы случайно встретились с ней в булочной. Увидев меня, она заплакала. 
— Я не могла идти против воли родителей, поэтому сейчас помолвлена с другим. 
Но если ты скажешь, я уйду из дома. 
Но я был к этому не готов. После той встречи мы ни разу не виделись. Но в 
телесериале мы встречаемся и по сей день.