Levels Upper Beginning and Intermediate

She is willing to answer your questions. – Она охотно ответит на ваши вопросы.
How much are you willing to pay? – Сколько вы готовы (согласны) заплатить?
He is unwilling to talk to you. – Он не расположен говорить с вами.
God willing, there will be rain next week. – Бог даст, на следующей неделе пойдет
дождь.
He testified unwillingly. – Он неохотно давал показания.
3) Will во 2м лице употребляется для выражения вежливой просьбы или
приглашения:
Will you please sit down? – Присядьте, пожалуйста.
Will you have a cup of tea? – Можно вам предложить чашку чая?
Однако не забывайте, что вежливый характер такой фразы в первую очередь
связан с интонацией, которая на бумаге передается вопросительным знаком.
Посмотрите на первую фразу – ведь здесь нет никакого вопроса; а сейчас мы ее
произнесем раздраженным тоном:
Will you please sit down! – Да сядьте же вы!
5. Дополнительные значения WOULD и SHOULD
WOULD
1) Еще большая степень вежливости; давайте сопоставим несколько вариантов
«с нарастанием вежливости»:
Open the window please.
Will you please open the window?
Won't you please open the window?
Would you please open the window? – Будьте добры, откройте окно.
2) Всем известное и чрезвычайно употребительное выражение
I would like = I'd like – как более мягкий эквивалент слова want:
I'd like to sleep if you don't mind. – Я бы хотел поспать, если вы не возражаете.
Небольшая деталь: этот оборот не имеет отрицательной формы:
Would you like to sleep? – No, I don't want to (sleep). – Не хотите поспать? – Нет, я
не хочу.
Еще один аналогичный оборот показывает предпочтение:
I would rather = I'd rather – я бы лучше

---

148