Levels Upper Beginning and Intermediate

What are you doing this weekend? – Что вы делаете в эти выходные?
What time does the concert start? – В какое время начинается концерт?
2. Oборот TO BE GOING TO
Оборот to be going to на самом деле тоже имеет два варианта употребления:
1) эквивалент будущего времени
I'm going to sell this car. – Я буду продавать эту машину.
2) наравне с другими глаголами в только что упомянутой конструкции (Present
Continuous), сохраняя значение «идти», «ехать», также описывает действие,
направленное на будущее.
I'm going to Boston next week. – На следующей неделе я еду в Бостон.
Как подтверждение различия – в первом случае можно употребить разговорную
форму gonna (I'm gonna sell it), а во втором – нельзя.

---

145
А теперь самая сложная проблема – когда лучше использовать оборот to be going
to, а когда простое будущее время с глаголом will? Однозначного ответа нет,
нередко можно сказать и так, и так. Попробуем описать различия. Опять же,
основных ситуаций две: когда человек говорит о себе (т.е. он чтото решил
сделать) и когда он просто говорит о будущих событиях (т.е. как бы предсказывает
их).
Для того, чтобы предсказать будущие события, используются обе конструкции.
Иногда они идут одна за другой – to be going to подчеркивает намерение, а will
перечисляет детали или комментирует их:
We're going to have dinner this Sunday. There'll be five of us. – Oh, that'll be nice. –
Мы устраиваем обед в это воскресенье. Нас будет пятеро. – Это будет славно.
Но есть и другая идея, менее привычная для нас. To be going to показывает
предопределенность событий, в то время как will просто констатирует факт:
Look at these clouds – it's going to rain soon. – Посмотри на эти облака – скоро
будет дождь.