Les premiers traducteurs et leurs traductions


La fondation de Bayt alhikma – collège de traduction à Bagdad



Download 214,95 Kb.
bet8/16
Sana15.07.2021
Hajmi214,95 Kb.
#119651
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   16
Bog'liq
LES PREMIERS TRADUCTEURS ET LEURS TRADUCTIONS

La fondation de Bayt alhikma – collège de traduction à Bagdad.

Haroun al-Rachid octroyait de fortes primes à la cap­ture de manuscrits grecs, qu'il faisait ensuite étudier et traduire. Le calife Al-Mamoun, fils d'Haroun Al-Rachid, fonda sous le nom de Bayt alhikma (Maison de la Sagesse) un collège de traduction des œuvres philosophiques et scientifi­ques de l'hellénisme. Il était dirigé par Yûhannâ Mâsawaih (787-857), mieux connu sous le nom latinisé de Jean Mésué, qui non seulement organisa la traduc­tion en arabe d'ouvrages médicaux grecs, syriaques et persans, mais traduisit lui-même les versions syriaques de textes grecs réalisées par Sergius de Rhésine.


Download 214,95 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   16




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish