Лекция № Значение лексикографии и словарей в современном мире

ЛЕКЦИЯ №10. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ.
ПЛАН:
1.Фразеологический словарь РЯ.
2. Семантические типы фразеологизмов: сращение, единство, выражения, сочетания и их дифференциальные признаки.
3.Семантическая структура фразеологизма: фразеологизмы однозначные и многозначные.
4.Структурные типы фразеологизмов: глагольные, именные, наречные и другие
Фразеология – раздел лингвистики, изучающий устойчивые, семантически целостные сочетания слов (фразеологизмы).
Фразеологизм – воспроизводимая в речи, раздельнооформленная единица языка, обладающая целостным значением, как правило, образного, экспрессивно-оценочного типа, относительно устойчивая по своему составу и структуре.
Многозначные фразеологизмы – фразеологизмы, имеющие два и более значений.
Фразеологические омонимы – фразеологизмы, тождественные в плане выражения (звукового оформления и написания), соотносительные с одной и той же частью речи, но не имеющие в своем значении ничего общего.
Фразеологические синонимы – фразеологизмы с тождественным или предельно близким значением, соотносительные с одной и той же частью речи, обладающие обычно одинаковой или сходной сочетаемостью и отличающиеся друг от друга образной основой, а также смысловыми оттенками или стилистической окраской, или тем и другим одновременно.
Фразеологические антонимы – фразеологизмы, обозначающие противоположные, но соотносительные понятия.
Пословица – образное выражение, имеющее назидательный характер и обладающее синтаксической законченностью.
Поговорка – образное выражение, метко характеризующее какое-либо жизненное явление, не завершенное синтаксически, в котором слабо выражено или полностью отсутствует поучающее начало.
Крылатые выражения – вошедшие в нашу речь из литературных источников (как русских, так и переводных) цитаты, образные изречения писателей, ученых, общественных деятелей, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными.
Фразеологическая калька – фразеологизм, возникший в результате пословного перевода заимствованного фразеологического оборота.