Лекция № Значение лексикографии и словарей в современном мире

Анализ структуры словарной статьи
Первый компонент: заголовочное слово – жучить.
Второй компонент: этимология слова – собственно русское. В литературный язык пришло из диалектов в XIX в. Образовано, вероятно, с помощью суф. –ить от жук в значении «шум, брань» (ср. жукать «кричать, грозить криком»).
Третий компонент: сопоставительный материал – см. жук. Сближение глагола жучить с жгут (Преображенский) и жуда (Фасмер, см. жуткий) по словообразовательно-фонетическим причинам принято быть не может.
Четвёртый компонент: ударение в заголовочном слове.

Синонимические словари
Основной принцип построения синонимических словарей – привести синонимические ряды, указать общее значение ряда и отличия синонимов, дать примеры употребления синонимов в речи.
Первым словарём синонимов ХХ века был «Краткий словарь синонимов русского языка» В.Н.Клюевой (1^ое изд. – 1956 г.; последнее изд.–1961 г.).
Дадим анализ структуры словарной статьи этого словаря.
Анализ структуры словарной статьи
Первый компонент: заголовочное слово – аплодировать.
Второй компонент: синонимический ряд – аплодировать, рукоплескать, хлопать.
Третий компонент: общее значение ряда – приветствовать или выражать одобрение хлопаньем в ладоши.
Четвёртый компонент: отличия синонимов – различие между ними стилистическое: рукоплескать употребляется в более торжественной речи, чем аплодировать; хлопать принадлежит разговорному языку.
Пятый компонент: примеры употребления синонимов в речи – Весь зал аплодировал. Хлопали, подняв руки (А.Н.Т.). Эта выдумка очень понравилась всем дамам: они дружно захлопали в ладоши. (Писем.) и т.д.
Шестой компонент: сведения о происхождении синонимов – русское слово рукоплескать, заимствованное аплодировать.
В 1968 г. вышел «Словарь синонимов русского языка» З.Е. Александровой (1^ое изд.–1968 г., 2^ое изд.–1998 г.).
Основная цель этого словаря – указать набор синонимических рядов в современном русском литературном языке, в некоторых случаях дать краткие пояснения и стилистические пометы.
Например, см. словарную статью с заголовочным словом доносить – 1. делать донос; наушничать, ябедничать (разг.); доказывать, стучать (прост.), фискалить (уст., разг.). 2. см. сообщать (входит в ряд сообщать, докладывать, доносить, извещать кого, объявлять, оповещать кого, уведомлять кого, доводить до сведения чьего…).
В 1970-71 г.г. вышли 2 тома «Словаря синонимов русского языка» под ред. А.П.Евгеньевой. Это первый опыт составления полного описания синонимов современного русского литературного языка с характеристикой их особенностей и примерами употребления синонимов в современной литературной речи. В словарь не включены областные, профессиональные, жаргонные и устаревшие слова. В ряде словарных статей к синонимам указываются антонимы. Следовательно, словарь отражает современное состояние синонимических и антонимических связей и отношений в словарном составе русского литературного языка. Материал в словаре расположен по алфавиту опорных слов синонимических рядов. Характер построения словарных статей такой же, как и в словаре В.Н.Клюевой.
В 1975 году опубликован в одном томе «Словарь синонимов» под ред. А.П.Евгеньевой. Он создан на основе двухтомного словаря, указанного выше. Это словарь-справочник, показывающий главным образом состав синонимических рядов. В ряде случаев приводятся отличительные смысловые оттенки синонимов и их стилистические различия. По сравнению с двухтомником количество синонимических рядов в нём пополнено, в ряде случаев внесены изменения в их состав.