Лекция № Значение лексикографии и словарей в современном мире

Анализ структуры словарной статьи

1. 
   Первый компонент: заголовочное слово – Размахати.
   
2. 
   Второй компонент: время бытования – XIII…XIV вв.
   
3. 
   Третий компонент: семантическая характеристика – махнуть.
   
4. 
   Четвёртый компонент: источник слова – Апост. XIV в. ДЂян.
   

Замечания

1. 
   Названия письменных памятников в словаре даны в сокращённом виде, расшифровка сокращений с указанием времени бытования памятников помещена в т.1, указателе сокращений, с. 1–49.
   
2. 
   Апост. XIV в. – Апостолъ ХIV Имп. Публичной библиотеки; выписки из словаря А.Х. Востокова (с. 2').
   

Дђян – Дђяния святыхъ апостоловъ, писанныя св. ап. И ев. Лукою, по нескольким спискам (с. 13').

3. 
   Время бытования слова определяется по годам письменных памятников, данным в словарной статье, как в анализируемой словарной статье, или в Указателе сокращений.
   

5. Пятыйкомпонент словарной статьи: примеры из письменного памятника – Размахавъ рукою, рече; въ нов. помаавъ рукою.
6. Шестойкомпонент: перевод на греческий язык.
7. Седьмойкомпонент: грамматическая форма – размашу.

Для проверки степени усвоения студентами рассмотренного материала предлагаются задания типа: 1) указать время бытования следующих слов: разлучити, разложите, слива, слобода; 2) что значат слова: куртина, приживал, пристав, халдей, фура, фрунт, фунт, фуражир и др.; 3) проанализировать словарные статьи с заголовочными словами: скверность, сажень, сажда, сажати.

Первое и третье задания выполняются по словарю И.И.Срезневского, второй тип заданий по «Иллюстрированному словарю забытых и трудных слов» Л.А.Глинкиной.
Словари устаревших слов можно рассматривать как один из типов исторических словарей, так как в них представлены слова, не являющиеся активными в современном русском языке, но употребляющиеся в классической русской литературе. Например, в «Иллюстрированном словаре забытых и трудных слов» (Оренбург, 1998) приводится, например, словарная статья с заголовочным словом куртаг, из которой мы узнаём, что значило это слово – «приём; приёмный день в царском дворце», что оно употреблено было в комедии Грибоедова «Горе от ума»: «На куртаге ему случилось обступиться: упал, да так, что чуть затылка не пришиб».
Кроме этого словаря, можно использовать на уроках русского языка в школе «Школьный словарь устаревших слов русского языка» Р.П.Рогожниковой, Т.О.Карской (М., 1996) или «Словарь редких и забытых слов» В.П.Сомова (М., 1996).