Л. Н. Гумилева Каиржанов А. К. Сравнительно-историческая фонетика, морфология, синтаксис тюркских языков Учебное пособие

ş – межзубный спирант, соответствует английскому th в слове think («думать»);
j – среднеязычный проточный звонкий согласный, соответствует русскому й;
γ – заднетвердонебный проточный звонкий спирант, напоминает украинский [г] фрикативный;
ž – среднеязычный звонкий согласный, соответствует русскому ж;
ż -- звонкий аффрикативный согласный, близкий английскому j;
z – звонкий переднеязычный согласный, соответствует русскому з;
š – спирант, соответствует русскому ш;
šʼ -- палатализованный š (служит для обозначения татарск.
, произносимого с ослабленной смычкой);
– глухая аффриката, соответствует русскому ч;
č̜ -- глухая переднеязычная аффриката;
q – задненебный к, встречается в словах с задним вокализмом;
h – гортанный спирант, соответствует немецкому h в слове haben («иметь»);
t – переднеязычный глухой согласный, соответствует русскому т;
t ͪ -- придыхательный переднеязычный глухой согласный;
x – шумный задненебный согласный, соответствует русскому х в слове хомяк;
ŋ – задненебный n, соответствует немецкому n в слове lang («длинный»).
Введение
Предметом настоящего курса является изучение древнетюркского языка в диахроническом аспекте. Диахрония – историческое развитие языковой системы как предмет лингвистического исследования. Это исследование древнетюркского языка во времени, в процессе его развития на временной оси: язык памятников тюркской рунической письменности первой половины 6-8 вв., созданных на территории Великой степи с сопоставлениями лингвистическими данными современных тюркских языков. Такой подход помогает нам понять и осмыслить, как сложилась языковая система тюркских языков.
Фонетический, графический и грамматический строй древнетюркских памятников письменности рассматривались В.В.Радловым, В.Томсеном, П.М.Мелиоранским, Х.Оркуном, С.Е.Маловым, А.-М. фон Габен, В.М.Насиловым, Б.А.Серебренниковым, Н.З.Гаджиевой, Э.Р.Тенишевым, А.С.Аманжоловым, М.Жолдасбековым и др. Так, например, В.В.Радлов изучал морфологию памятника Кюль-тегина, Бильге-кагана и Онгинского памятника. П.М.Мелиоранский исследовал лексику памятника Кюль-тегина в магистерской диссертации. А.-М. фон Габен – язык уйгурских памятников письменности, грамматический строй рунических памятников. В.М.Насилов – морфологию и синтаксис рунических памятников. Б.А.Серебренников, Н.З.Гаджиева, Э.Р.Тенишев – грамматику тюркских языков, А.С.Аманжолов – графическую систему руники и отдельные вопросы грамматики рунических текстов, М.Жолдасбеков – язык и поэтику орхонских памятников письменности. Отметим, что фономорфологию и ее форманты нельзя рассматривать без знания фонетики и фонологии для этого необходимо напомнить обучающемуся студенту или магистранту пролегомены древнетюркской фонетики, фонологии и рунической графики, сравнивая их данные с современными тюркскими языками.
Фонетика и графика
В рунических памятниках письменности для обозначения гласных используется четыре знака:
[a], [ä] ([e]) в современном казахск. [a], [ә] бас, әже.
[ï], [i], ([e]) ïrq bitig в казахск. [ы], [i], [e] бер.
[a], [u] в казахск. [a], [у]
[ö], [ü] в казахск. [o], [ө], [ұ], [ү]
Исходя из данных современных тюркских языков, можно утверждать, что в древнетюркском языке было восемь гласных: a, ä, ï, i, o, ö, u, ü. Отметим, что в современном казахском языке нет долгих гласных звуков, а в алтайском, тувинском, якутском языках долгие гласные широко встречаются. Ср.: в диалектах хакасского языка: качинский – азам (моя нога), хониим (моя жизнь), кизильский – пööр (волк), хотя в литературном языке – пÿÿр, шорский – парбаанча (он не идет), в литературном языке – парбинча, сагайский – чуух (разговор), в литературном языке – чоох, суух (холод), в литературном – соох (иллюстрации даны в кириллической транскрипции).
Большинство согласных (b, g, d, k, l, n, r, s, j, t) обозначаются двумя знаками. Один знак используется с гласными заднего ряда, другой – с гласными переднего ряда.
[b], - [b`] , ,
[č]- [č`]
[d] (t) , - [d`] (t`) ,,
[γ] , , ,
[g`] , ,
[j] , , ,
[j`] , , ,
[q] , ,
[q] при o,u ,
[q] при ï
[k`] , ,
[k`] при ö, ü, , ,
[l] , , ,
[l`]
[m, m`] , , ,
[n] , , ,
[n`] , ,
[ñ] ([nj]) ,
[ŋ, ŋ`] , , ,
[p, p`] ,
[r] , ,
[r`]
[s] , ,
[s`]
[š] , , , ,
[š`] , , ,
[t] , , ,
[t`] , , ,
[z, z`], , ,
Таблица