Л. Х. Посібник з практичной граматики німецької мови для самостійної роботи студентів ІІІ курсу, які вивчають німецьку мову як другу іноземну (I частина) пояснювальна записка

Plusquamperfekt

als Bezeichnung eines Geschehens, das einem anderen vergangenen Ge­schehen noch vorausgegangen ist: Er erzählte den Kollegen, was er kurz zuvor vom Direktor erfahren hatte.

Beispile im Deutschen und Englischen: Nachdem er seine Rede beendet hatte, stellten die Zuhörer viele Fragen./ After he had concluded his speech, the listeners asked many questions.

Wie lang hatten sie schon als Laborant gearbeitet, ehe sie begannen Chemie zu studieren?/How long had you been working as a laboratory assistant, before you began to study chemistry?

Futur I

als Bezeichnung 1. Eines kommenden Geschehens

Er wird Physik studieren (Siehe auch Präsens).
2. Eines nur vermuteten augenblicklichen Geschehens:
Ich muss ein Taxi nehmen, denn mein Freund wird bereits auf mich warten.

Beispile im Deutschen und Englischen: Ich werde dich morgen anrufen./ I shall ring you up tomorrow

Die nächsten Jahre werden große Veränderungen bringen./The next years will see great changes
Ich glaube, es wird schneien/I think it is going to snow.
Er wird die Prüfing bestimmt mit der Auszeichnung bestehen./He is certain to pass the examination with honours.
Wahrscheinlich wird sie nicht pünktlich hier sein./She is unlikely to be here on time.
Hören Sie, er will gerade die Geshcichte erzählen./Listen, he is about to tell the story.
Er wird auf dem Bahnhof auf uns warten./He will be waiting for us at the station.

Futur II

Als Bezeichnung

1. eines gedanklich im voraus vollzogenen Geschehens:
Noch drei Tage, dann werden wir unsere Arbeit geschafft haben.
2. eines Geschehens, von dem vermutet wird, dass es schon vollzogen ist: Es ist schon spät. Das Konzert wird bereits begonnen haben.
(Das Konzert hat sicher bereits begonnen.)
(Siehe auch Perfekt!)

Beispile im Detschen und Englischen: Wir werden diese Versuche bis zum Ende der Woche abgeschlossen haben./We shall have finished this series of tests by the end of this week.

Ich hoffe, du hast inzwischen erkannt, was ich beabsichtige./I hope you will have realized by now what I have in mind.
Ende dieses Jahres unterrichtet er nun schon 20 Jahre an der Uni./By the end of this year he will have been teaching at the university for 20 years.