|
Функции неологизмов
Рассматривая вопрос о функциях неологизмов, Фомина М.И. считает, что неологизмы выполняют главным образом номинативную функцию.1 Однако в текстах, для которых они не являются объективно необходимыми, их использование обусловлено стилистическими целями;
ср: «Основной в данном полете должна быть попытка стыковки
корабля с ракетой «Агена».(газетная речь) –
Ребята назначили стыковку у пригородных касс вокзала.»
(разговорная речь).
Яркую образность, эмоциональный накал придает тексту использование Львом Озеровым в статье «Мысль, страсть, слово» цепочки метафорически осмысленных неологизмов:
ср: «И наш xx век прочитал этого поэта [Ф.И.Тютчева] как своего современника. Спутник, запущенный свыше ста лет назад, вышел на нашу орбиту и делает витки вокруг наших сердец <…> Тютчев! В этом имени – притягательная сила. Пронзительная человечность. Магнитное поле поэзии, выражающей крупную, как бы мы сейчас сказали, масштабную личность. Личность, втесавшуюся в историческое бытие России, всего мира. Сегодня, когда человечество совершает полет из земной колыбели к другим мирам, это имя вписывается и в космос. Тютчевские звездные миры зримо встают перед нами».2
Словарный состав русского языка постоянно пополняется новыми словами. Особенно активно пополняются новыми словами современные научно-технические терминологические системы. Подобные слова образуют группу так называемых собственно лексических неологизмов, выделяемых на фоне устойчивых, общеизвестных, активно используемых лексических запасов литературного языка.
Особую группу неологизмов составляют лексические единицы, давно известные в языке, у которых развилось новое значение.
Ср., например: Бригадир – 1) военный чин в русской армии
XVIII века; и 2) руководитель коллектива людей на пред –
приятии, заводе.
Слова, которые возникли в результате переосмысления существующих в языке названий, относятся к семантическим неологизмам.
В работах по неологии постоянно подчеркивается, что в современном русском языке наряду с неологизмами, являющимися общеязыковыми (узуальными), выделяются новые слова, созданные писателями, публицистами с определенной стилистической целью. Неологизмы подобного типа называются индивидуальными, или контекстуально-речевыми (т.е. окказиональными). Например, неологизмы М.В. Ломоносова – маятник, насос, притяжение.
Современные исследования доказали, что новое явление, вызывающее всеобщее внимание, помимо нейтрального специально-терминологического наименования, получает еще и образные, метафоричные осмысления. Вызвано это обычно двумя причинами – потребностями экспрессивного выражения и потребностями популяризации, объяснения нового через сходные, известные сравнения, образы.
Когда образуется новое название главным является семантическая соотнесенность понятия основным элементам модели. Поэтому сходные по функции и назначению предметы могут носить названия, относящиеся к разным типам какой-то одной общей модели.
По мнению Протченко И.Ф., в русском языке происходят семантические преобразования и появляются новые значения, которые являются результатом переносного употребления слова, что приводит к дальнейшему развитию многозначности и расширению сферы использования слова. Такие неологизмы называются, как было указано выше, семантическими неологизмами.1
По мнению современных исследователей языка, лексико-семантический способ пополнения лексики русского языка является продуктивным.2 Этот процесс идет двумя путями:
путем полного переосмысления существующего слова и последующего отрыва вновь созданной единицы от слова источника;
путем использований переноса названия с учетом возникающих ассоциаций .
Например:
Элементарный – основная, сложная, фундаментальная в сочетании… элементарная частица; - Элементарный – простейший, несложный.
Снег – особый вид изображения; - Снег – атмосферные осадки в виде кристалликов льда.
По мнению Гвоздева А.Н., семантические неологизмы возникли в русском литературном языке второй половины XIX века. Например, слова «подоплека», «шумиха», «помпадур» в современных значениях (ранее они обозначали соответственно: «подкладка у крестьянской рубахи», «сусальное золото», «собственное имя любовницы Людовика XV»).
Семантическими неологизмами в свое время были возникшие с соответствующими значениями лишь в советскую эпоху слова «призывы», «лозунги» (например, «плитка» - электрическая плитка).3
Как считает Гвоздев А.Н., еще в стародавние времена неологизмы привлекали к себе внимание ученых. Один из первых словарей новых слов был создан в первой четверти XVIII века по указанию Петра I. Этот словарь носит название «Лексикон вокабулам новым по алфавиту». Словарь был опубликован через 200 лет после его написания и признан у нас первым изданием такого типа.(Речь идет об одном из активных путей пополнения словаря за счет заимствований из других языков).1
Do'stlaringiz bilan baham: |
