Koreys nazariyasi va amaliyoti kafedrasi sinxron tarjima

41.xalqaro konferensiyalarda sinxron tarjimalar nechta sxemada bo'ladi?

A. 2ta

B. 3ta

C. 4ta

D. 5ta

42.Sinxron tarjimaning birinchi sxemasi qanday nomlanadi?

A. To'g'ridan-to'g'ri tarjima

B. Yetakchi til orqali tarjima

C. Bosh tarjimon bilan tarjima

D. To'g'ri javob yo'q

44.Bosh tarjimon bilan tarjima sxemasi asosan qanday mamlakatlarda qo'llaniladi?

A. Sotsialistik

B. Demokratik

C. Monopolistik

D. Komunistik

45.Sinxron tarjimada konferensiyaning ishchi tili qanday nomlanadi?

A. Yetakchi, o'q til

B. Yordamchi va maxsus

C. Asosiy va qiyosiy

D. To'g'ri javob yo'q

46.Qaysi kabina tarjimoni "asosiy tarjimon" hisoblanadi?

A. Yetakchi

B. Yordamchi

C. Ikkinchi darajali

D. Maxsus

47.Tarjimon qachon "asosiy tarjimon"ga aylanadi?

A. Har qanday xolatda

B. Yetakchi tarjimon bilan o'rin almashganda

C. Navnatma- navbat tarjima qilganda

D. Yetakchi til orqali tarjima qilinganda

48.Bosh tarjimon bilan tarjima sxemasida tarjimon qaysi kombinatsiyalarda ishlaydi?

A. O'zaro qaytarilanuvchi yoki reversiv

B. Konvergent

C. Yetakchi

D. Qo'shma

49. To'g'ridan -to'g'ri tarjima sxemasida tarjimon qaysi kombinatsiyada ishlaydi?

A. Konvergent

B. Reversiv

C. O'zaro qaytarilanuvchi

D. Almashinuvchi

50.Ikki pog'onali tarjima sxemasining kamchiliklari sifatida o'z fikrini bildirga olim?

A. A.D. Shveysar

B. Mark Tven

C. U. Cheyv

D. S. D .Katsnelson