Kompyuter lingvistikasi

Elektron lug‘atlar - leksikografiya sohasiga kompyuter texnologiyalarining tatbiq etilishi natijasida yaratilgan lug‘atlar, ular odatdagi lug‘atlar asosida tuzil- gan, multimedia vositalari bilan boyitilgan dastur. Eng mashhur elektron lug‘atlar sirasiga CONTEXT, ABBY LINGVO, MULTITRAN, POLYGLOSSUM, MUL- TILEKS kabilar kiradi.

Elektron lug‘atlaming tayyorlanishi quyidagicha: a) lug‘atning so‘zligi shakl- lantiriladi; b) misollar korpusi (elektron kartotekalari) tuziladi; c) lug‘at maqola- lari yoziladi; d) lug‘at maqolalari ma’lumotlar bazasiga ko‘chiriladi; e) bevosita ma’lumotlar bazasida lug‘at matni tahrir etiladi, korrektirovka qilinadi; 0 lingvis­tik ta’minot dasturiy ta’minot bilan uyg‘unlashtiriladi; g) elektron lug‘at.

Elektron lug‘atlar an’anaviy kitobiy lug‘atlarga qaraganda birmuncha afzal- liklarga ega. Elektron lug‘atlaming hajm jihatidan ixchamligi, kompaktligi, boshqa manbalarga (Internet tarmog‘i orqali, gipermurojaatlar yordamida) ulanish im­koniyati, mavjud matnlar korpuslari yordamida illustrativ misollar tuza olish imkoniyati, multimediali misollar bilan boyitilganligi, so‘zlarning sinonimik vari­antlari, omonimlik xususiyatlari, grammatik ma’lumotlar bilan ta’minlanganligi va ularning tezlik bilan foydalanuvchiga havola etilishi kabi jihatlari elektron lug‘atlaming optimalligini ta’minlaydi.