Книга также выходила под названием «Сейчас самое время»

Благодарности
Я хочу поблагодарить своих первых и лучших читателей – Меган
Данн, Брайана Кини, Энн Дуглас и Николя Уильямса.
Спасибо Энн Макшейн за щедрость (духа и места).
Спасибо Эндрю Сент-Джону за внимательный анализ.
Спасибо моим друзьям-писателям из литературной мастерской
«Сентерпрайз» за постоянную помощь и поддержку – Натали Аби-Эцци,
Стиву Куку, Саре Лернер, Эве Левин, Анне Оуэн, Стефу Пикснеру,
Джейкобу Россу и Спайку Уорику.
И отдельное спасибо Кэтрин Кларк за ее веру.
notes

---

Примечания

---

1
Твинисы – персонажи популярных детских телепрограмм.

---

2
Хаггис – шотландское блюдо: бараний рубец со специями, начиненный
потрохами.

---

3
Самаритяне – в Великобритании «телефон доверия» для людей,
оказавшихся в сложной жизненной ситуации.

---

4
Рапунцель – принцесса из сказки братьев Гримм.

---

5
Слаш Паппис – коктейль из толченого льда и сиропа.

---

6
Вулкан – бог огня и покровитель кузнечного ремесла в древнеримской
мифологии.

---

7
Скрещенные ключи – символ на гербе папы Римского.

---

8
«Тэйк Зэт» («Take That») – английская поп-группа, доминировавшая в
национальных чартах в 1990-х.

---

9
Ренни – жевательные таблетки, облегчающие боль и дискомфорт от
изжоги и несварения.

---

10
Крамбль – сладкий, чаще всего яблочный пирог с крошками песочного
теста.

---