Книга II. Муад-диб

Однажды мой отец, Падишах-Император, взял меня за руку и,
благодаря полученным от матери урокам, я поняла, что он чем-то
озабочен. Он повел меня вниз, в галерею, и мы остановились перед
портретом герцога Лето Атрейдса. Я отметила сильное сходство
между ними — моим отцом и изображенным на полотне человеком. То
же утонченное, благородное лицо, те же резкие черты и холодный
взгляд. «Дочь-принцесса, — сказал мне отец, — как бы я хотел, чтобы
ты была старше в тот год, когда герцог искал себе женщину». Моему
отцу было тогда 71, но выглядел он не старше этого человека на
портрете. Мне было всего лишь 14, но я до сих пор помню, как остро я
ощутила в тот момент желание отца — чтобы герцог был его сыном.
Император 
очень 
переживал 
из-за 
того, 
что 
политические
соображения делали их врагами.
Принцесса Ирулан, «В доме моего отца».
Первая встреча с людьми, которых ему было приказано обмануть и предать, потрясла
доктора Каинза. Он всегда гордился тем, что он ученый, для которого народные легенды
представляют чисто научный интерес, служат ориентиром в изучении древних культур. Однако
мальчишка слишком уж точно соответствовал старинному пророчеству, У него «в глазах жил
вопрос», и он в самом деле казался «исполненным истины».
Конечно, пророчество оставляло определенную свободу истолкования: Богиня-Мать могла
как привезти Мессию с собой, так и родить Его уже здесь. Тем не менее схожесть описаний и
облика этих людей выглядела очень странно.
Они встретились поздно утром на взлетной полосе аракинского аэродрома, рядом с
административным корпусом. Неподалеку мягко урчал двигателями приземистый махолет без
опознавательных знаков, похожий на неуклюжее насекомое. У махолета стоял часовой с саблей
наголо. От силового поля щита часового воздух вокруг него еле заметно подрагивал.
Заметив это, Каинз усмехнулся про себя: 
Они еще узнают, что такое щиты на Аракисе!
Планетолог поднял руку, давая сигнал своим тело-хранителям-вольнаибам отступить назад,
и направился к входу в здание — темной дыре в обшитой пластиком громаде. 
Толку-то от этих
небоскребов, 
думал он, 
все на виду. То ли дело убежища в пещерах!
Его внимание привлекло оживление у входа. Он остановился и, пользуясь случаем,
подстроил регулировку своего защитного влагоджари на левом плече,
Двери широко распахнулись. Оттуда быстрым шагом вышли атрейдсовские солдаты. Они
были в полном вооружении: тяжелые глушаки, короткие мечи и щиты. Потом показался
высокий человек, с ястребиным лицом, смуглой кожей и темными волосами. На нем был плащ-
джубба с гербом Атрейдсов на груди, но по тому, как он его носил, становилось понятно, что
человек еще не привык к такого рода одеянию. Плащ постоянно путался в ногах, и это сбивало
его шаг.
Рядом с ним шел мальчик, такой же темноволосый, но с более круглым лицом. Он казался
маловат для своих пятнадцати лет — Каинз знал его возраст. Но чувствовалось, что юное,
гибкое тело умеет слушаться своего хозяина. Он держался очень уверенно. Казалось, что он
знает и видит вокруг себя нечто невидимое и неведомое для других. Такой же, как у отца, плащ-

---

джубба сидел на нем так ловко, словно мальчик носил его всю жизнь.
«Махди будет открыто то, что недоступно другим», 
гласило пророчество.
Каинз покачал головой и сказал себе: 
Это всего лишь люди.
Рядом с этими двумя шел еще один человек, также одетый для пустыни. Каинз узнал его —
Джерни Халлек. Планетолог глубоко вздохнул, подавляя в себе возмущение: Халлек, видите ли,
вздумал поучать его, как нужно вести себя с герцогом и его наследником.