Karavan litterär tidskrift på resa mellan kulturer halva världens litteratur / karavan

Qabbani, Nizar [Syrien, Storbritannien]: Från nostalgisk kärlekspoet till diktare med orden som vapen. Övers av Bo Holmberg och Cecilia Persson. Rec av Gustavsson, Bo. K 2008:2, s 86-87

Qabbani, Nizar [Syrien, Storbritannien]. Holmberg, Bo: I Qabbanis fotspår. [Om Qabbanis författarskap och en intervju med dennes bror Sabah Qabbani.] K 2008:2, s 54-59

Qabbani, Nizar [Syrien, Storbritannien]. Sandell, Håkan: Nizar Qabbani – i kärlek och politik. K 2006:3, s 62-63

Qabbani, Nizar [Syrien, Storbritannien]. Yassine, Abdel-Qader: Konsten är vår sista tillflykt. [Minnesruna]. HVL 1999:2, s 77-79

Quarratu’l-Ayn [Iran]. Sandell, Håkan: Om jag för vinden strödde mitt hårs väldoft. En ghazel av Quarratu’l-Ayn. [Kommentar till dikt – se ”skönlitterära bidrag”!] K 2004:4, s 25

Rahmadoust, Mostafa [Iran]: Fem små fingrar. Illustrerad av Henrik Lange. Övers av Ingemar Lindahl. Kortrec av Nordström, Regine. K 2005:3, s 51

Ramadan, Somaya [Egypten]. Anell, Marie: ”Jag hade så mycket att säga det arabiska språket”. [Intervju]. K 2006:1, s 9-12

Ramadan, Somaya [Egypten]. Ramadan, Somaya: Med hälsningar från revolutionens Egypten. [Om revolutionen i Egypten 2011, i brevform, och det egna författarskapet.] Övers från engelska av Marie Anell. K 2011:1, s 4-5

Ramadan, Somaya [Egypten]. Somaya Ramadan, [Notis] K 2011:1, s 5

Ravanipor, Moniro [Iran]. Bendt, Ingela: I en ocean av historier. [Intervju]. K 2004:2, s 58-59

Riahi, Kamel [Tunisien]. Kamel Riahi. [Kort presentation]. K 2012:3, s 26

Rifat, Oktay [Turkiet]: Det som blåser genom kvarteret. Övers av Turhan Kayaoglu. Rec av Nilsson, Henrik. K 2014:1, s 75

Rumi, Jalal al-Din [Iran] Dahlén, Ashk: Audiens hos Gud. [Om Rumis möte med dervischen Schams]. HVL 1999:2, s 68-70

Rumi, Jalal al-Din [Iran]. Kärleken begär att detta tal skall fram. Jalal ud-din Rumis liv, lära och lyrik. Red av Ashk Dahlén och Simon Sorgenfrei. [Texter av och om Rumi.] Kortrec av Morén, Jonathan. K 2008:4, s 25

Rumi, Jalal al-Din [Iran]: Vassflöjtens sång. Övers och förord av Ashk Dahlén. Rec av Wennerström Wohrne, Maria. K 2001:3, s 69-70

Rumi, Jalal al-Din [Iran] Utas, Bo: Kärleken framför allt. [Om Rumis diktning och om dess bakgrund i klassisk persisk dikt]. K 2007:4, s 33-37

Rumi, Jalal od-din, se Rumi, Jalal al-Din

el-Saadawi, Nawal [Egypten]. Brügge, Anne: Se mitt ansikte. [Intervju]. K 2000:1, s 34-37

el-Saadawi, Nawal [Egypten]. Brügge, Anne: Nawal betyder gåva. Anne Brügge om el Saadawis barndomsskildring. K 2000:1, s 38-40

el-Saadawi, Nawal [Egypten]: Den stulna romanen. Övers av Marie Anell. Rec av Rydberg, Ingvar. K 2010:2/3, s 148

el-Saadawi, Nawal [Egypten]. Egyptisk censur. [Om hur författarinnan censurerats och om Internethemsidor som skildrar hennes kamp för konstnärlig frihet. Notis.] K 2004:3, s 4

el-Saadawi, Nawal [Egypten]: Imamens fald. Overs fr arabisk. Rosinante. [Kortrec], HVL 1992:2, s 23

el-Saadawi, Nawal [Egypten]: Livets källa. Övers av Hans O Sjöström. Rec av Tiberg, Joar. HVL 1994:3/4, s 45-46

el-Saadawi, Nawal [Egypten]. Nawal el Saadawi fortsätter vara gift [Notis om processen mot författarinnan] K 2001:3, s 54-55

el-Saadawi, Nawal [Egypten]: Revolutionsskrivarn. Övers av Marie Anell. Rec av Pettersson, Jan-Erik. K 2014:2, s 67

Saber, Rasfík [Kurdistan/Irak, Iran, Bulgarien, Sverige]: Istidens epok. Övers av Goran Meriwani. Rec av Högbom Johansson, Kärstin. K 2000:1, s 80-81

Said, Edward [Palestina, USA]. Lorentzon, Leif: Att älska alternativen. (Tankar i tiden). HVL 1999:2, s 60-63

Said, Edward [Palestina, USA]. Om tidskrifen Axess 2007:6 och dess temanummer om Said. Kortrecec av Lorentzon, Leif. K 2007:4, s 28

Said, Edward [Palestina, USA]: Utan hemvist - en självbiografi. Övers av Hans O Sjöström. Rec av Rydberg, Ingvar. K 2000:3, s 67-68

Said, Edward [Palestina, USA]. Wachtel, Eleanor: Mellan två kulturer – en intervju med Edward Said. Övers av Birgitta Wallin. [Om Saids barndom och författarskap och om bl a hans syn på de klassiska engelska skönlitterära författarna.] K 2004:1, s 14-23

Sakanini, Widad [Libanon, Syrien, Egypten]. Ottosson al-Bitar, Astrid: ”Jag kan inget göra mot min pennas vilja”. [Författarporträtt.] K 2007:1, s 48-53

Saleem, Hiner [Kurdistan, Frankrike]: Pappas gevär. Övers av Lotta Riad. Rec av Rydberg, Ingvar. K 2005:2, s 67

Salih, Tayeb [Sudan, Storbritannien]. Morén, Jonathan: Tayeb Salih ur tiden. [Dödsruna]. K 2009:1, s 64

Salih, Tayeb [Sudan, Storbritannien]: Tiden står inte stilla vid Nilen. [Personligt om grunden för Salihs skrivande]. Övers av Birgitta Wallin. K 2006:4, s 29-32

Salih, Tayeb [Sudan, Storbritannien]: Utvandringens tid. Övers av Ingvar Rydberg. Kortrec av Khemiri, Jonas Hassen. (Författare presenterar sina favoriter). K 2012:1, s 31

Salih, Tayeb [Sudan, Storbritannien]: Utvandringens tid. Övers av Ingvar Rydberg. Rec av Lorentzon, Leif. (Recensionsartikel). K 2006:4, s 60-63

Salih, Tayeb [Sudan, Storbritannien]. Wallin, Birgitta: Tayeb Salih. [Notis]. K 2006:4, s 28

Samanci, Susan [Turkiet]: Skatten från Halabja och andra berättelser. Övers av Irena Mårdh. Kortrec av Zamrazilová-Jakmyr, Jitka. K 2005:1, s 31

Sarkoohi, Faraj [Iran]. Irani, Sholeh: Nota bene. [Om de iranska myndigheternas förföljelse av författaren]. HVL 1997:1, s 13

Sarkoohi, Faraj [Iran]: Myntets andra sida. Övers av Rasoul Nejah Mehr. Rec av Löfström, Tomas. HVL 1999:1, s 63-64

Satrapi, Marjane [Iran, Frankrike]: Persepolis del 1-4. Övers av Gabriella Theiler. 1) Rec av Arai, Anahita. K 2004:2, s 67. 2) Kortrec av [Wallin, Birgitta]. K 2004:3, s 4-5. 3) Kortrec av [Wallin, Birgitta]. K 2005:1, s 31. 4) Kortrec av [Wallin, Birgitta]. K 2005:3, s 52

Sayed, Nazem El [Libanon]. Nazem El Sayed. [Notis]. K 2011:2, s 66

Schami, Rafik [Syrien, Tyskland]: Fortaelleren fra Damaskus. Billedbog. Overs fr arabisk. [Kortrec], HVL 1992:2, s 23

Schami, Rafik [Syrien, Tyskland]: Kärlekens mörka sida. Overs [från tyska] av Lars W Freij. Rec av Morén Jonathan. K 2008:1, s 76-77

Schami, Rafik [Syrien, Tyskland]: Nattens fortaellinger. Overs fr tysk. [Kortrec], HVL 1992:2, s 22

Sepehri, Sorab [Iran]. Nasser, namdar: Sohrab Sepehri: Se allt med nya ögon! HVL 1996:2, s 8

Sevel, Erol [Kurdistan, Sverige]: Ishtars duvor. Övers av förf. [Kortrec]. Rec av Hedberg, Jonas, HVL 1992:1, s 21

Shabistari, Mahmud [Iran]: Mystikens rosengård. Övers av Eric Hermelin. Rec av Utas, Bo. [Innehåller också en kort bakgrundsteckning om Eric Hermelin.] K 2011:4, s 60-62

Shafak, Elif [Turkiet]: Bastarden från Istanbul. Övers av Ing-Britt Björklund. Rec av Lundstedt, Gert. K 2011:4, s 66-67

Shafak, Elif [Turkiet]: Heder. Övers av Peter Samuelsson. Rec av Dentén, Yrla. K 2013:1, s 86

Shalev, Meir [Israel]: Det blå berget. Övers av Freddie Rockem. Rec av Sax, Monika. HVL 1996:2, s 25

Shamloo, Ahmad [Iran]: Dikter om natten. Övers av Janne Carlsson och Said Maghadan. Rec av Wennerström Wohrne, Maria. HVL 1999:2, s 82-83

Shamloo, Ahmad [Iran]. Nasser, Namdar: Hafex och Shamlu. Persisk poesi då och nu. HVL 1996:3/4, s 22

Sharafeddine, Fatima [Libanon, USA, Belgien, Libanon]. Svahn, Elin: Med barnböcker som passion. [Intervju. Även om barnböcker i allmänhet och deras ställning i arabvärlden.] (Barnlitteratur). K 2014:1,s 16-20

al-Shaykh, Hanan [Libanon, Storbritannien]. Hanan al-Shaykh [Notis]. K 2003:3, s 27

al-Shaykh, Hanan [Libanon, Storbritannien]. Hanan al-Shaykh [Ytterligare en notis]. K 2012:4, s 129

al-Shaykh, Hanan [Libanon, Storbritannien]. Morén, Jonathan: ”Och alla dessa starka kvinnor!” [Intervju]. K 2012:4, s 128-130

Shibli, Adania [Palestina, Storbritannien, Tyskland]. Morén, Jonathan: Adania Shibli [Notis]. K 2012:1, s 56

Shimon, Samuel [Irak m m, Frankrike]: An Iraqi in Paris. Övers av Samira Kawar m fl. Rec av Morén, Jonathan. K 2007:1, s 74-75

Shimon, Samuel [Irak m m, Frankrike]. Wallin, Birgitta: Om Samuel Shimon. K 2000:4, s 8

Shukri, Muhammed [Marocko]. Nilson, Johan Henrik: Den fattige gatpojken som blev kultförfattare. [Intervju]. K 2004:2, s 52-55

Sjöswärd, Sanna [Iran, Sverige]: Min mamma är en persisk prinsessa. Kortrec av Adjam, Maryam. K 2009:4, s 41