Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык

Das 
habe ich schon gehort. — Это я уже слышал.
Es 
может принимать значение 
безличного местоимения.
Безличное местоимение es выполняет роль формального под­
лежащего в случае, когда не указывается действующее лицо или 
его совсем не может быть. На русский язык es не переводится. 
Оно стоит на первом месте при безличных глаголах, обозначаю­
щих явления природы.
Например:
Es ist kalt. — Холодно.
Es zieht. — Дует.
Es wird spat. — Становится поздно.
Wie spat ist es? — Сколько сейчас времени?
Es ist Winter. — Зима.
Es ist Abend. — Вечер.
Es schneit. — Идёт снег.
Es blitzt. — Сверкает молния.
Es klingelt. — Звенит звонок.
Es lautet. — Звенит звонок.
Es regnet. — Идет дождь.
118

---

Детский стишок
Es regnet, es regnet!
Die Erde wird nass!
Es wachsen die Baume,
Das Korn und das Gras,
Es regnet, es regnet!
Перевод
Дождь идет, дождь идет!
А земля тот дождик пьёт!
Стала мокрая трава,
А деревья выше.
Наливается зерно,
Тоже мокрое оно.
Дождь идет, дождь идет 
И стучит по крыше!1
Es стоит на первом месте в безличных конструкциях в каче­
стве формального члена предложения:
Es entwikeln sich neue Methoden der Produktion. — Развиваются 
новые методы производства.
Es entstehen neue Wissenschaften. — Возникают новые науки. 
Es wird getanzt. — Здесь танцуют.
Также местоимение es употребляется в качестве формального 
подлежащего в некоторых устойчивых выражениях:
es geht
Wie geht es dir? — Как поживаешь? Как дела?
es 
geht 
um 
(Akk.) 
— речь идёт о . . . , говорится о . ..
In diesem Roman geht es um eine ungliickliche Frau. — В этом 
романе речь идёт об одной несчастной женщине.
es handelt sich 
um (Akk.) 
— речь идёт о . . . , говорится о . ..
In diesem Marchen handelt es sich um eine hassliche Hexe. — 
В этой сказке говорится об одной противной ведьме.
1 Здесь и далее перевод Н. В. Зиминой.