K chertu vse indd

Глава 7.
Дорожи семьей и друзьями
99
Он ушел из журнала, но мы остались друзьями. 
Это была моя первая в жизни серьезная стычка. Ко-
нечно, меня расстроило то, что она произошла меж-
ду мной и моим лучшим другом. Но, идя навстречу 
проблеме, я предотвратил худшее развитие событий. 
Урок, который я получил, заключался в том, что всег-
да следует выкладывать карты на стол. Тогда любой 
конфликт с товарищем или коллегой можно уладить 
по-дружески.
Student
продолжал расти. Мы расширяли бизнес 
и начали продавать аудиокассеты по почте. Я уже не 
справлялся в одиночку и дал Нику шанс вернуться 
в команду, предложив ему сорокапроцентную долю 
в рассылочном бизнесе. Он не держал зла и снова во-
шел в игру. Деньги в те времена были для нас посто-
янной проблемой. Ник справился с ней, урезая рас-
ходы и умело обхаживая кредиторов, после чего они 
не так яростно нас донимали.
Ник говорил: «Задержка не страшна, если ты в 
конце концов оплачиваешь счета».
Рассылочный бизнес процветал, но 
Student
отни-
мал слишком много времени. Другой проблемой бы-
ло управление денежным потоком. Средства за ра-
зосланные журналы должны были поступать рань-
ше, чем нам требовалось оплачивать счета, иначе 
денежный ручеек мог вообще пересохнуть. Я попро-
бовал продать свой журнал компании IPC, бывшей 
в то время одной из крупнейших издательских групп 
в Великобритании. Они хотели, чтобы я остался глав-

---

100
К черту всё! Берись и делай!
ным редактором, и спросили, какие у меня планы. 
Я, как всегда, был полон идей, которыми и поделил-
ся с ними. Думаю, члены совета директоров испыта-
ли шок, ознакомившись с моими более чем экстра-
вагантными планами на будущее. Я говорил о недо-
рогих банках для студентов, о студенческих ночных 
клубах и отелях. Я сказал, что нам надо обзавестись 
своей железнодорожной компанией, а когда добрал-
ся до идеи недорогой авиалинии, в их глазах явно 
читалось, что они считают меня сумасшедшим.
«Мы сообщим вам о нашем решении, — сказа-
ли они, подводя меня к дверям. — Не звоните. Мы по-
звоним сами».
Таков был финальный аккорд моих гигантских 
планов для 
Student
. Тем временем мы открыли наш 
первый магазин грампластинок. Я часто думаю: а как 
сложились бы дела, если бы члены совета директо-
ров IPC прислушались к моим словам? Может быть, 
сегодня они, а не Virgin были бы владельцами авиа-
линий и поездов?
Следующим нашим шагом было открытие сту-
дии звукозаписи. Я хотел, чтобы она стала тем мес-
том, где люди могли бы встретиться и поразвлечь-
ся. В начале семидесятых студии звукозаписи в ос-
новном располагались в Лондоне, и там царил такой 
же порядок, как в любом деловом офисе. Музыкан-
там вовсе не улыбалось играть с девяти часов утра. 
Кроме того, каждая рок-группа должна была тащить 
с собой свою собственную аппаратуру и инструмен-

---