Javob : Qurbonlikka so‘yiladigan qo‘y.
Savol : Xalqimizda «Ko‘rmoq bor yemoq yo‘q» degan maqol bor. Qaerda ko‘rmoq boryemoq yo‘q?
Javob : Diniy tushunchalarga ko‘ra, jannatda jamiki noz-ne’matlar, oziq-ovqatlar bo‘larmish. Ammo ularni huddi tushda ko‘rgandek ko‘rish mumkin emish-u yeb-ichib bo‘lmasmish.
Savol : AQSh ning 17-prezidenti Endryu Jonson boshqa prezidentlar bir kasb vakillariga ishonib topshiradigan ishni o‘zi amalga oshirgan. Bu ish bilan shug‘ullanib yuksak darajagayetgan insonlar ham bor. Bu qanday ish bo‘lishi mumkin?
Javob : Tikuvchilik. Endryu Jonson o‘z liboslarini o‘zi tikkan.
Savol : Angliyadagi eng taniqli qog‘oz ishlab chiqaruvchi korxona rahbarining ismini hammamiz eshitganmiz. Uni ayting. Javob : Vatman.
Savol : Bu so‘z forschadan olingan bo‘lib, boshdan oxirigacha, butunlay, tamoman, to‘liqdegan ma’nolarni bildiradi. Biz bu so‘zni ishlatganimizda uning o‘zbek tilidagi tarjimasi bilanbirgalikda qo‘llaymiz. Bu qanday so‘z bo‘lishi mumkin?
Javob : Sarpo (Forschada sar-bosh, poy-oyoq degani, biz esa «bosh-oyoq sarpo»
Savol : O’tkir Hoshimov o‘zining «Sakkizinchi mo‘‘jiza» rukni ostida bosib chiqarilganbitiklarida shunday yozadi: «Dramaturgiyani adabiyot gultojisi deyishadi. Biroq menga qolsa uniadabiyot gultojisi degan bo‘lur edim. Negaki, unda proza ham, she’riyat ham, dramaturgiya hambor». U nimani adabiyot gultojisi deb atagan?
Javob : Romanni.
Savol : Frantsiyaning Portugaliyadagi elchisi Jan Niko 1560 yili frantsuz qirolichasiYekaterina Medichiga uni taqdim etgan va qirolichani bir darddan forig‘ qilgan. Jan Nikoqirolichaga nima taqdim qilgan?
Javob : Tamaki o‘simligi bargalari.
Izoh : Yekaterina Medichi migren bilan og‘rigan edi, tamakidan foydalana boshlagandan so‘ng u o‘z dardidan forig‘ bo‘ladi, tamaki bargidagi alkaloid esa Jan Niko sharafiga nikotin deb ataladigan bo‘ldi.
Savol : Ro‘dakiyning iste’dodli shogirdi Shohid Balxiy shunday yozgan edi: «Bu ikkovi –nargis guli bilan atirguldir, ularhxech qachon birgalikda ochilmaydilar. Ulardan birinchisi kimdabo‘lsa, ikkinchisi bo‘lmaydi». U ikki narsnima?
Javob : Boylik va olimlik.
Savol : Bizga ma’lumki, har yili «Yil insoni» unvoniga sazovor bo‘lgan kishilar aniqlanadi.1982 yili «Time» jurnali «Yil insoni» unvonini unga bergan. Bir daqiqadan keyin menga o‘shayilgi «Yil insoni» ni ayting.
Javob : Kompyuter.
Savol : Qadimgi lotin maqollarida shunday yozilgan: “Pigritia est mater omnia vitiorum” -ya’ni u barcha kamchiliklarning onasidir. U nima?
Javob : Dangasalik.
Savol : Abdulla Oripov bir nomli she’rida bu moslamaning insonda yo‘qligiga achinadi.Lekin insonda sabot borligini aytadi. Unda esa sabot yo‘qligi uchun insonda yo‘q bo‘lgan o‘shamoslama borligini aytadi. U nima bo‘lishi mumkin?
Do'stlaringiz bilan baham: |