Жалолиддин румий тарихий-биографик роман



Download 12,72 Mb.
Pdf ko'rish
bet1/222
Sana23.02.2022
Hajmi12,72 Mb.
#147376
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   222
Bog'liq
55.Jaloliddin Rumiy - Radiy Fish



РАДИЙ Ф И Ш
ЖАЛОЛИДДИН 
РУМИЙ
Тарихий-биографик роман 
Иккинчи нашр
Fatjtyp Гулом номидаги нашриёт-матбаа ижодий уйи 
Тошкент-2005
www.ziyouz.com kutubxonasi


83. 3 (0) 4 
Ф 74
Русчадан 
Узбекистон халк; шоири 
ЖАМОЛ КАМОЛ 
таржимаси
Масъул мухаррир: 
филология фанлари номзоди 
Абдумурод ТИЛАВОВ
Фиш, Радий.
ф
74
Жалолиддин Румий: Тарихий-биографик роман. — 2- 
нашр /Раций Фиш; Масъул му^аррир: Абдумурод Тилавов; 
Русчадан Жамол Камол таржимаси. — Т.: Иафур 
F y ;iO M  
номидаги нашриёт-матбаа ижодий уйи, 2005.-248 б.
Бу китоб улкан ш еърий м ерос крлдирган бую к си й м о Ж алолиддин 
Р ум ий \а к д д а д и р . М а н а н еч а асрлард ан бери ш о и р н и н г 
казал 
ва 
р у б о и й , к,асида ва м а с н а в и й л а р и ж а \о н к и т о б х о н л а р и к у л и д а н
туш май келади.
Ж ал оли д д и н Р у м и й н и С аъ д и й Ш ер о зи й , Х о ф и зд а н то р ти б то 
А бдура^мон Ж ом ий, А лиш ер Н авои й ва Бобурлар 
\ам узларига 
устоз 
санаганлар. У нинг асарлари н и чан ц о кл и к билан мутолаа кдлганлар.
Б Б К 83.3 (0 ) 4 + 8 6 .3 8
© Жамол Камол, Рафур Рулом 
номидаги нашриёт-матбаа 
ижодий уйи, 2005. (Тарж).
ф 4 702 0 1 0 2 0 1 - 1 2
ж  
М 352 (04) - 2005
www.ziyouz.com kutubxonasi


Б и р и н ч и б о б
НАЖОТ
з
www.ziyouz.com kutubxonasi


Менинг уузуримга ишларингизни куйиб, 
ниятпарингиз билан келинг.
Ибн Тоймиййа
ТОМДАГИ БОЛА
К^шшинг кзирмиз куёши ботиб борар, унга кдрама-к^рши 
ёкдан - Балх шазрининг атроф-теваракларига таралиб, шафак^а 
чулганган дашту саэфоларни туццириб, шамол эсар эди.
Товонига кддар узун тун кийиб, кенг елкаларига кулларини 
сукдб, тирсакларини тутамлаб олган Жалолиддин шу пайт лой- 
шувок, уйнинг ясси томида турар, куз узмай пастга, чумоли 
уясидек Еужтон уйнаётган одамлар ок^шига кдрар эди. Дониш- 
мандларга бовар этиладиган булса, улар икки минг йилдирки 
шу ерда уймалашиб ётишибди. Боск^шчилар неча бор бу жойни 
ер билан теп-текис кдииб ташлашди, лекин хдмон уша-Уша — 
турфа, ола-курок тилли, шовкдн-суронли, такродор уя х,амон 
ривирлагани-кивирлаган.
Амир кургони Хиндувон бир-бирига айкдшиб, чорсу билан 
кесишган кумсувок, томлар, з^аммомлар, мадрасаю хонак,олар- 
нинг кдторлашган гумбазлари оша юксалиб турар, аммо мас- 
жиди жоменинг миноралари ундан *ам узаниб, нак, суйи хдво- 
га буй чузган эди.
Балхобнинг бутана сувига тулган каналлар куюк, япрок,ли, 
туташ боглар оралаб жимиллаб ок^р, ер ости кувурларига ки­
риб, куздан гойиб булар, яна кдпъа деворидан нарида пайдо 
булиб, арикдарда шидцирар, теварак-атрофдаги к^пплокдарнинг 
кдогаш тущнмут далаларига оби^аёт элтарди.
KJou бозор-гузар узаниб, то к^лъа деворига туташ еригача, 
кафтдек к^риниб турибди. Дуконлар бекила бошлаган, Му^та- 
сиб шотирларини эргаштириб, савдо-тижоратни пайгамбар ру- 
сумидек жорий этишларини кузатиб, растама-раста айланиб 
юрибди. Аслахрсозлар к^расвдаги олов милгараб-милгираб с^нди, 
мисгарлик, заргарлик, бешиксозлик, аравасозлик расталарвда- 
ги кулокдарни батанг кдгтувчи таражко-турукдар тинди, пичок 
чархловчи даспщининг илондек вишиллаган овози учди. Олис, 
бум-буш к^ча буйлаб бир гуру* турк сарбозлари от уйнатиб 
боришарди, улар цвдарнинг етти дарвозасида к,оровуллик на- 
вбатини бошх^ларга топягиришган эди.
www.ziyouz.com kutubxonasi


Томдаги бола жунжикиб, шамолга оркд утирди. Шздарнинг 
кулранг хом гаштидан курилган шаркай Навба^ор дарвозаси 
гумбазлари ботаётган куёш яллугида, нак, ёнаётгандек, ловул- 
лаб куринарди: бугун отаси масжиди жомеда башорат кдииб 
айтган даэрпатли зарбага биринчи булиб ана шу дарвоза дучор 
булади.
Бутун кейинги \афта ичи, то ота кургони пулланиб, ойиси- 
нинг махрига тушган боклар, узумзорлар сотилар экан, уйла- 
ридан одам аримади. Ичкари ^овлида отасининг кекса энагаси 
Насиба-хотун ун чикрзмай, куз ёшларини юта-юта - отаси куз 
ёши тукишни ман этган - иш юритар, гиламлару буйралар, 
курпа-ёстикдару жойнамозлар йитш итирилиб, бирин-бирин 
тугун дешинар, мис баркашлар, жомлар, кузалар, лаган ва ма- 
нкдллар саранжом-саришта этиларди. Отасининг шогирд ва му- 
ридлари эса савдогарлар билан савдолашиб, карвонбошилар би­
лан битишишга интиларди. Ана шу ташвиш, югур-югур ичида 
пайгамбар авлоди саидлар урайдиган кук салланинг печи ден­
гиз ортидан келган каройиб кушнинг кэнотидек тинимсиз ^ил- 
пираб турарди. Отасининг халфаси - Саид Бурхрниддин чузин- 
чок, юзи, узун, к;отма гавдаси билан чиндан э^ам йирщич бир 
кушни эслатар, у крй бир ишга уннамасин, мукдддас кито­
бларни кзнроат кдлишми, тиловат этишми, устозининг панд- 
насихдтларини тинглашми ёки унинг болаларига сабок, бериш- 
ми, хуллас, здаммасини чин жазму жазава билан адо этарди.
Китобларни отасининг узи саралаяпти: жилд-жилд ^адислар
— пайгамбарнинг ^аёти ва панду ^икматлари \акдца ривоятлар, 
з^укукр ислом-шариат билимдонларининг ишлари, Мутаннабий, 
Саноий, Аттор каби шоирларнинг девонлари, Раззолий, Ал- 
Хоразмий каби алломаларнинг шикаста хатги насталик, ила би- 
тилган асарлари. Бу ер, яъни Хуросоннинг онабош ша^ри Балх- 
да, Хиротда, Хоразму Самаркдндца, Нишопуру Табризда, Да- 
машкда, Нажафу Басрада, хуллас, маърифатли ислом олами- 
нинг барча гушаларида хатготлар томонидан кучирилган кито­
блар. Чарм ёки ёгоч, сахтиён ёки заррин мук,оваларга жо этил- 
ган, Балх воизлари ва уламоларининг неча-неча насл-насаби 
томонидан йигилган, авлоддан авлодга мерос булиб утган му- 
саннафот
1
унинг кррача, кенг кафтлари орасидан мунтазам окдр- 
ди.
Саид Бурхрниддин танланган китобларни икки куллаб, таъ- 
зим-тавозе ила олар, кейин ховузли ^овлига ташиб, эх>
тиёт би­
лан намат устига тизарди. Саккиз кщзрали ^овуз буйидаги маж- 
нунтол тагида китоблар аввал намат, кейин хомчарм билан ура-

Download 12,72 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   222




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish